Wagner PaintMate Plus - Manual (Page 7)

7
These steps can be followed when using
oil-based and latex paints.
Purge du produit
restant
Returning excess
paint to paint can Regresar el exceso
de pintura al bote
Les étapes suivantes conviennent aux
produits à base d’huile ou de latex. Siga estos pasos cuando utilice pinturas
de aceite y de látex.
Pull plunger back to draw remaining paint from roller arm into tube.
1
Tirer le piston de manière à aspirer dans le manche le produit restant
dans le bras du rouleau.
FRA
Jale el émbolo hacia atrás para extraer la pintura restante del rodillo
hacia el tubo principal.
ESP
ENG
Press fill valve of main tube onto fill tube. Push plunger forward to return
excess paint to can. 2
Appuyer la soupape du manche sur le tube de remplissage. Pousser le
piston pour évacuer le produit restant dans le pot.
FRA
Presione la válvula de llenado del tubo principal para llenar el tubo.
Empuje el émbolo hacia delante para regresar el exceso de pintura al
bote.
ESP
ENG
Remove spatter shield. Press locking tab and remove roller cover
assembly from arm. 3
Le cas échéant, retirer le pare-éclaboussures. Appuyer sur la languette
de blocage et retirer le rouleau du bras.
FRA
Retire la salpicadera. Presione la lengüeta de bloqueo y retire el rodillo
del brazo.
ESP
ENG
Insert thumb to first knuckle, PRY and PULL the cap fro mthe roller
cover. Once the cap is removed, PUSH the roller core out the other end.
Place spatter shield, roller cover, cap and core in a bucket of the
appropriate cleaning solution.
4
Insérer le pouce jusqu’à la première jointure dans l’embout du rouleau; le
DÉGAGER du manchon en TIRANT. Une fois l’embout enlevé,
POUSSER le manchon pour le retirer à l’autre extrémité. Mettre le pare-
éclaboussures, le manchon, l’embout et l’armature du rouleau dans la
solution de nettoyage appropriée.
FRA
Introduzca el dedo pulgar, hasta el primer nudillo, en la tapa del rodillo,
APALANQUE y JALE la tapa. Después de retirar el tapón, EMPUJE el
rodillo hacia el otro extremo para sacarlo. Coloque la salpicadera, el rodillo,
el tapa y el carrete en una cubeta con la solución de limpieza apropiadá.
ESP
ENG