Wagner PaintMate Plus - Manual (Page 2)

2
Algunas pinturas de aceite requieren soluciones de limpieza más fuertes que los alcoholes
minerales y no se deben usar con el PaintMate
® Plus. El uso de soluciones de limpieza más
fuertes que los alcoholes minerales puede dañar el PaintMate ® Plus. Pregunte a su proveedor
de pinturas para asegurarse de que la pintura de aceite que tiene se puede eliminar con
alcoholes minerales.
• Asegúrese de que el tipo de pintura que use se pueda limpiar con alcoholes minerales (pinturas de aceite) o con una solución de
agua y jabón (pinturas de látex).
• Es conveniente proteger con mantas los pisos y cualquier cosa de la habitación que no quiera salpicar inadvertidamente con la
pintura.
PRECAUCION
Español - Antes de comenzar ESP
Les peintures à l’huile qui requièrent une solution nettoyante plus forte que l’essence
minérale ne devraient pas être utilisées dans le PaintMate
® Plus; de telles solutions
pourraient endommager l’outil. S’assurer auprès du fournisseur que le produit utilisé
peut être nettoyé au moyen d’essence minérale.
• S’assurer que le produit utilisé peut être éliminé au moyen d’essence minérale (ex. : peintures à huile) ou d’eau tiède savonneuse
(ex. : peintures au latex).
• On recommande d’utiliser des toiles pour protéger les planchers ou tout autre objet qu’on veut éviter d’éclabousser accidentellement.
AVERTISSEMENT
Français - Avant de commencer
FRA
Some oil-based paints require a stronger cleaning solution than mineral spirits and should not be
used with the PaintMate
® Plus. Using a cleaning solution stronger than mineral spirits may cause
damage to the PaintMate Plus. Check with your paint supplier to be sure the oil-based paint you
have can be cleaned with mineral spirits.
• Make sure the type of paint you use can be cleaned with either mineral spirits (for oil-based paints) or a warm water and soap
solution (for latex paints).
• It is a good idea to have drop cloths protecting your floors and anything else in the room that you do not want accidentally splattered
with paint.
CAUTION
English - Before you begin
ENG