ASSISTANT AH-1502 - Manual (Page 2)

4 3 2
5 6 7
1 2 3 4
5 6 7 8
RUSSIAN 1 РУССКИЙ RUSSIAN РУССКИЙ RUSSIAN РУССКИЙ RUSSIAN РУССКИЙ
RUSSIAN РУССКИЙ RUSSIAN РУССКИЙ RUSSIAN РУССКИЙ RUSSIAN РУССКИЙ 8
UKRAINIAN УКРАЇНСЬКА UKRAINIAN УКРАЇНСЬКА UKRAINIAN УКРАЇНСЬКА UKRAINIAN УКРАЇНСЬКА
UKRAINIAN УКРАЇНСЬКА UKRAINIAN УКРАЇНСЬКА UKRAINIAN УКРАЇНСЬКА UKRAINIAN УКРАЇНСЬКА
БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНИЙ
ГОДИННИК З КОЛЬОРОВИМ
ПРОЕКТОРОМ
Модель AH-1502
ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЗОВНІШНІЙ ВИГЛЯД ПРИСТРОЮ
1. ЧАС/БУДИЛЬНИК/КАЛЕНДАР/ТЕМПЕРАТУРА
на LCD дисплеї
2. SNOOZE/LIGHT/ALARM STOP кнопка
3. HR (Hour)/MONTH кнопка
4. MIN (Minute)/DATE кнопка
5. CAL (Calendar)/TIME (Time Set)/ALM (Alarm Set)/
LOCK перемикач
6. SNOOZE/ALM ON (Alarm On)/ALM OFF (Alarm
Off) перемикач
7. 12/24 (Hour)/YEAR кнопка
8. COLOR HOLD кнопка
9. Регулятор фокусування проектора
10. Кольоровий проектор
11. Зовнішній адаптер перемінного струму
12. ALWAYS BRIGHT ON/OFF перемикач
13.
о C/ о F кнопка
ЗАМІНА ЕЛЕМЕНТІВ ЖИВЛЕННЯ
• Відкрийте відсік елементів живлення на задньому
боці пристрою, вийміть старі та вставте три (3) нових
елементи живлення типу «АА» згідно з вказаною
полярністю «+» та «-».
Примітка: При першому установленні батарейок
зніміть захисну плівку з LCD дисплея, щоб мати
можливість бачити зображення на дисплеї.
УСТАНОВЛЕННЯ ДАТИ
• Перемістіть перемикач в позицію [CAL].
Натисніть кнопки [MONTH], [DATE] або [YEAR],
щоб установити потрібні значення місяця, числа та
року відповідно.
Примітка: Дата встановлюється автоматично, тобто
замість 30-го лютого буде встановлено 1-е лютого,
замість 31-го квітня – 1-е квітня.
УСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ
• Перемістіть перемикач в позицію [TIME],
натисніть кнопки [HR] або [MIN], щоб установити
потрібні значення годин та хвилин відповідно.
УСТАНОВЛЕННЯ 12-ТИ / 24-Х ГОДИННОГО
ФОРМАТУ ВІДТВОРЕННЯ ЧАСУ
• Натисканням кнопки [12/24] встановлюється
потрібний формат відтворення часу.
• За 12-ти годинного формату відтворення часу,
на дисплеї з’явиться позначка «AM» на позначення
часового періоду з 00:00 до 12:59.
• За 12-ти годинного формату відтворення часу,
на дисплеї з’явиться позначка «PM» на позначення
часового періоду з 13:00 до 23:59.
УСТАНОВЛЕННЯ БУДИЛЬНИКА
• Перемістіть перемикач в позицію [ALM], на
дисплеї з’явиться позначка «AL». Натисніть кнопки
[HR] або [MIN], щоб установити потрібні значення
годин та хвилин для будильника.
• Перемістіть перемикач в позицію [ALM ON],
на дисплеї з’явиться позначка «(((•)))». Будильник
увімкнено.
Тривалість звукового сигналу – 1 хвилина.
• Перемістіть перемикач в позицію [SNOOZE],
щоб увімкнути функцію відстроченого дзвінка.
ФУНКЦІЯ ВІДСТРОЧЕНОГО ДЗВІНКА
• Перемістіть перемикач в позицію [SNOOZE],
на дисплеї з’явиться позначка «Zz». Функцію
відстроченого дзвінка ввімкнено. Коли будильник
задзвенить,
Ви можете відкласти дзвінок,
натиснувши кнопку [SNOOZE/LIGHT]. Звуковий
сигнал припиниться та поновиться через 5 хвилин.
• Для того, щоб вимкнути будильник, перемістіть
перемикач в позицію [ALM OFF].
ФУНКЦІЯ «LOCK»
• Після встановлення дати, часу та значень
будильника Перемістіть перемикач в позицію
[LOCK], щоб захистити налаштування дати, часу
та значень будильника від небажаних змін через
помилкове натиснення кнопок.
ВИБІР ШКАЛИ ВИМІРЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ
• Натисніть кнопку [°C/°F], щоб вибрати шкалу
вимірювання температури (°С – за Цельсієм, °F – за
Фаренгейтом).
ПІДСВІЧУВАННЯ ДИСПЛЕЮ
• Щоб визначити час у темряві, натисніть кнопку
[SNOOZE/LIGHT].
Примітка: Часте користування цією кнопкою зменшує
строк роботи елементів живлення.
КОРИСТУВАННЯ ПРОЕКТОРОМ
Проектор передає на стіну чи стелю кольорове
світлове зображення часу.
• Для визначення часу в темряві натисніть
[SNOOZE/LIGHT], підсвічування дисплею буде
активовано СИНІМ кольором, а на стіні чи стелі
з’явиться СИНЄ світлове зображення. Підсвічування
та проекція лишаються активними близько 5 секунд
та ЛИШЕ в СИНЬОМУ кольорі.
• Повертаючи проектор вперед та назад, оберіть
зручний для проекції напрямок.
• Для фокусування зображення повертайте
регулятор [PROJECTOR FOCUS] доти, доки чіткість
зображення не стане оптимальною.
РЕЖИМ ПОСТІЙННОЇ РОБОТИ ПРОЕКТОРА ТА
LCD ПІДСВІЧУВАННЯ
• Годинник може функціонувати в режимі постійної
роботи проектора та LCD підсвічування.
• Коли перемикач [ALWAYS BRIGHT] увімкнено
(позиція «on»), підсвічування та проекція зображення
працюватимуть постійно, поступово змінюючи
кольори в порядку від червоного
→ до синього →
та зеленого. Тривалість однієї зміни – близько 8-14
секунд.
• Режим постійної роботи проектора та LCD
підсвічування можливий лише тоді, коли годинник
живиться від мережі через зовнішній адаптер
перемінного струму.
• За режиму постійної роботи проектора та LCD
підсвічування натискання кнопки [SNOOZE/LIGHT]
не матиме жодних наслідків для роботи проектора
та підсвічування.
ФУНКЦІЯ «COLOR HOLD»
• Щоб припинити зміну кольорів та встановити
один колір світлового променю проектора та
підсвічування в режимі постійної роботи проектора
натисніть кнопку [COLOR HOLD]. Зміна кольорів
проектора та підсвічування зупиниться на обраному
кольорі. Колір встановлено. Повторне натискання
кнопки [COLOR HOLD] поновить перехід кольорів.
Функція «Color Hold» не буде працювати, якщо
перемикач [ALWAYS BRIGHT] переміщений у
позицію «off» або якщо адаптер не підключений.
1. Щоб активізувати режим постійної роботи
проектора, відкрийте відсік елементів живлення.
2. Приєднайте адаптер до плоту під перемикачем
[ALWAYS BRIGHT ON/OFF]. Вставте вилку адаптера
в розетку.
3. Перемістіть перемикач
[ALWAYS BRIGHT ON/OFF] в позицію «on».
4. Дріт адаптера вкладіть у виріз на боковій
панелі. Це дозволить Вам закрити відсік елементів
живлення.
5. Закрийте відсік елементів живлення кришкою.
КОРИСНІ ПОРАДИ
• Не піддавайте годинник дії надмірно високої
чи низької температури, високій вологості, а також
різким та сильним ударам.
• Уникайте контакту пристрою з їдкими речовинами
такими, як парфумерія, алкогольні напої або засоби
для чищення.
• Не ставте на небезпечній від годинника відстані
об’єкти, наповнені рідиною, наприклад: вази, щоб
попередити потрапляння на пристрій крапель та
бризок.
ДЖЕРЕЛО ЖИВЛЕННЯ: Три (3) елементи жив-
лення типу «AA».
Адаптер
перемінного
струму 230 В, 50 Гц,
4 Вт.
РОЗМІР: 97 мм x 125 мм x 57 мм
МНОГОФУКЦИОНАЛЬНЫЕ
ЧАСЫ
С ЦВЕТНЫМ ПРОЕКТОРОМ
Модель AH-1502
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВНЕШНИЙ ВИД УСТРОЙСТВА
1. ВРЕМЯ/БУДИЛЬНИК/КАЛЕНДАРЬ/ТЕМПЕРА-
ТУРА на LCD дисплее
2. SNOOZE/LIGHT/ALARM STOP кнопка
3. HR (Hour)/MONTH кнопка
4. MIN (Minute)/DATE кнопка
5. CAL (Calendar)/TIME (Time Set)/ALM (Alarm Set)/
LOCK переключатель
6. SNOOZE/ALM ON (Alarm On)/ALM OFF (Alarm
Off) переключатель
7. 12/24 (Hour)/YEAR кнопка
8. COLOR HOLD кнопка
9. Регулятор фокусировки проектора
10. Цветной проектор
11. Внешний адаптер переменного тока
12. ALWAYS BRIGHT ON/OFF переключатель
13.
о C/ о F кнопка
ЗАМЕНА ИСТОЧНИКОВ ПИТАНИЯ
• Откройте отсек элементов питания на задней
стороне прибора, извлеките старые и вставьте
три (3) новых элемента питания типа «АА» в
соответствии с указанной полярностью «+» и «-».
Примечание: При первой установке батареек
снимите защитную пленку с LCD дисплея, чтобы видеть
изображение на дисплее.
УСТАНОВКА ДАТЫ
• Переместите переключатель в позицию [CAL].
Нажмите кнопки [MONTH], [DATE] или [YEAR],
чтобы установить желаемые значения месяца,
числа и года соответственно.
Примечание: Дата устанавливается автоматически,
т.е. вместо 30-го февраля будет установлено 1-ое
февраля, вместо 31-го апреля – 1-ое апреля.
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ
• Переместите переключатель в позицию [TIME],
нажмите кнопки [HR] или [MIN], чтобы установить
желаемые значения часа и минут соответственно.
УСТАНОВКА 12-ТИ / 24-Х ЧАСОВОГО ФОРМАТА
ОТОБРАЖЕНИЯ ВРЕМЕНИ
• Нажатием кнопки [12/24] устанавливается
желаемый формат отображения времени.
• В 12-ти часовом формате отображения времени,
на дисплее появится символ «AM», обозначающий
время в периоде с 00:00 до 12:59.
• В 12-ти часовом формате отображения времени,
на дисплее появится символ «PM», обозначающий
время в периоде с 13:00 до 23:59.
УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА
• Переместите переключатель в позицию [ALM],
на дисплее появиться символ «AL». Нажмите
кнопки [HR] или [MIN], чтобы установить желаемые
значения часа и минут для будильника.
• Переместите переключатель в позицию
[ALM ON], на дисплее появится символ «(((•)))».
Будильник включен.
Продолжительность звукового сигнала – 1
минута
• Переместите переключатель в позицию
[SNOOZE], чтобы включить функцию отсроченного
звонка.
ФУНКЦИЯ ОТСРОЧЕННОГО ЗВОНКА
• Переместите переключатель в позицию
[SNOOZE], на дисплее появится символ «Zz».
Функция отсроченного звонка включена. Когда
будильник начинает звонить, Вы можете отложить
звонок, нажав кнопку [SNOOZE/LIGHT]. Будильник
перестанет звонить и зазвонит снова через 5
минут.
• Для того, чтобы отключить будильник,
переместите переключатель в позицию [ALM OFF].
ФУНКЦИЯ «LOCK»
• После установки даты, времени и значений
будильника переместите переключатель в позицию
[LOCK], чтобы защитить установку даты, времени
и значений будильника от изменений вследствие
случайного нажатия кнопок.
ВЫБОР ШКАЛЫ ИЗМЕРЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ
• Нажмите кнопку [°C/°F], чтобы выбрать шкалу
измерения температуры (°С – по Цельсию, °F – по
Фаренгейту).
ПОДСВЕТКА ДИСПЛЕЯ
• Чтобы определить время в темноте, нажмите
кнопку [SNOOZE/LIGHT].
Примечание: Частое использование этой кнопки
снижает срок работы элементов питания.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОЕКТОРА
Проектор проецирует на стену или потолок
цветное световое отображение времени.
• Для определения времени в темноте нажмите
[SNOOZE/LIGHT], активизируется подсветка
СИНИМ цветом, на стене или потолке появится
СИНЕЕ световое отображение. Подсветка и
проекция будут активны около 5 секунд и ТОЛЬКО
в СИНЕМ цвете.
• Поворачивая проектор вперед и назад, выберите
удобное для проекции направление.
• Для фокусировки изображения поворачивайте
регулятор [PROJECTOR FOCUS] до тех пор, пока
чёткость изображения не будет оптимальной.
РЕЖИМ ПОСТОЯННОЙ РАБОТЫ ПРОЕКТОРА
И LCD ПОДСВЕТКИ
• Часы могут функционировать в режиме
постоянной работы проектора и LCD подсветки.
• Когда переключатель [ALWAYS BRIGHT]
включен (позиция «on»), подсветка и проекция
изображения будут работать постоянно, постепенно
переходя из цвета в цвет в последовательности
от красного
→ к синему → и зелёному.
Продолжительность одного перехода – около 8-14
секунд.
• Режим постоянной работы проектора и LCD
подсветки возможен только при питании часов от
сети через внешний адаптер переменного тока.
• В режиме постоянной работы проектора и
LCD подсветки нажатие кнопки [SNOOZE/LIGHT]
не приведёт к изменениям в работе проектора и
подсветки.
ФУНКЦИЯ «COLOR HOLD»
• Чтобы прекратить смену цветов и установить
один цвет светового луча проектора и подсветки
в режиме постоянной работы проектора и LCD
подсветки нажмите кнопку [COLOR HOLD].
Цвета подсветки и проектора перестанут сменять
друг друга, и остановятся на выбранном цвете.
Цвет установлен. Повторное нажатие кнопки
[COLOR HOLD] возобновит смену цвета. Функция
«Color Hold» не будет работать, если переключатель
[ALWAYS BRIGHT] перемещён в позицию «off» или
если не подключён адаптер.
1. Чтобы активизировать режим постоянной
работы проектора, откройте отсек элементов
питания.
2. Присоедините адаптер в разъем, находящийся
под переключателем [ALWAYS BRIGHT ON/OFF].
Вставьте вилку адаптера в розетку.
3. Переместите переключатель
[ALWAYS BRIGHT ON/OFF] в позицию «on».
4. Вложите шнур адаптера в вырез на боковой
панели. Это позволит Вам закрыть отсек элементов
питания.
5. Закройте отсек элементов питания крышкой.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Не подвергайте часы действию чрезмерно
высоких или низких температур, высокой влажности,
а также резких и сильных ударов.
• Избегайте контакта прибора с едкими веществами
такими, как парфюмерия, алкогольные напитки или
чистящие средства.
• Не ставьте на небезопасном от часов расстоянии
объекты, наполненные жидкостью, например: вазы,
чтобы предотвратить попадания на прибор капель
и брызг.
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ: Три (3) элемента питания
типа «AA».
Адаптер
переменного
тока 230 В, 50 Гц, 4 Вт.
РАЗМЕР: 97 мм x 125 мм x 57 мм
ВИД СЛЕВА
ВИД СПРАВА
• Внешний вид Ваших часов может несколько
отличаться от рисунка.
• В этих часах используются три (3) элемента
питания типа «AA». При замене батареек озна-
комьтесь с выгравированной внутри отсека инфор-
мацией о типе элементов питания и их полярности.
ЛІВИЙ БІК
ПРАВИЙ БІК
• Зовнішній вигляд Вашого годинника може бути
трохи відмінним від малюнка.
• У цьому годиннику використовуються три (3)
елементи живлення типу «AA». При заміні батарейок
ознайомтеся з вигравіруваною всередині відсіку
інформацією про тип елементів живлення та їхню
полярність.