ASSISTANT AH-2001 - Manual

english – 2 – english english – 3 – english english – 1 – english
– 2 – – 3 – – 4 – geRMAn DeUTsCh geRMAn DeUTsCh geRMAn DeUTsCh 1 geRMAn DeUTsCh
www.tiwell.com
www.assistant.ua
WALL CLOCK WITH TEMPERATURE
AND HUMIDITY MEASUREMENTS
Model AH-2001
WANDUHR MIT MESSUNGEN VON
DER FEUCHTIGKEIT UND TEMPERATUR
Modell AH-2001
OPERATION MANUAL
BETRIEBSANLEITUNG
1. FEATURES
time with manual setting option
•
temperature measuring: range 0°c ~ +50°c
•
Humidity measuring range: 20%~99%
•
Perpetual calendar up to year 2069
•
12/24 hour time display selectable
•
Day of week in 5 languages selectable
•
Power supply: 2xaa
•
2. APPEARANCE
3. START-UP
insert batteries
use a pin to press the [RESET] button
4. MANUAL TIME SETTING
Hold
•
[MODE] button for 3 seconds to enter clock/calendar setting mode.
Press
•
[UP] or [DOWN] buttons to adjust the setting and press [MODE]
button to confirm each setting.
the setting sequence is shown as follows: hours, minutes, seconds, year,
•
month/day sequence, month, day, time zone, and day of week language.
5 languages can be selected for the days of week, they are: German,
•
english, spanish, italian and French. the languages and their selected
abbreviations for each day of the week are shown in the following table.
1. ANGABEN
Handeinstellung der Zeit
•
meßbereich der temperatur: 0°c ~ +50°c
•
meßbereich der Feuchtigkeit: 20%~99%
•
Kontinuierlicher Kalender bis 2069
•
12/24 Zeitformat
•
Die tage der woche auf 5 sprachen
•
Batterien: 2xaa
•
2. AUSSEHEN DER UHR
3. EINSCHALTUNG
setzen sie die Batterien ein
Benutzen sie eine stecknadel, um die taste [RESET] zu
drücken
4. HANDEINSTELLUNG DER ZEIT
Halten sie die taste
•
[MODE] auf 3 sekunden, um die
einstellung der Zeit oder des Kalenders zu beginnen.
Language
Sunda
y
M
onda
y
Tuesda
y
W
ednesda
y
Thursda
y
Frida
y
Sa
tur
da
y
German, GE so mo Di mi Do FR sa
Great Britain, GB su mo tu we tH FR sa
Spanish, ES Do lu ma mi Ju Vi sa
Italian, IT Do lu ma me Gi Ve sa
French, FR Di lu ma me Je Ve sa
5. 12/24 HOUR DISPLAY MODE
Press [UP] button to select 12 or 24 hour mode.
6. THERMOMETER
Press [DOWN] button to select the temperature to be displayed in
celsius mode or in Fahrenheit mode.
7. SNOOZE ALARM CLOCK FUNCTION
Press
•
[MODE] button to view the alarm time (“al“ is shown on the lcD
display).
when viewing the alarm time, hold
•
[MODE] button for 3 seconds to
enter alarm time setting. Press [UP] or [DOWN] buttons to adjust the
alarm time.
Push the
•
[ALARM ON/OFF] slide switch to switch the alarm on or off. if
it is on, the “ ” icon is shown on the lcD display.
when alarming, press
•
[SNOOZE] button to activate the snooze alarm.
the alarm will snooze for 5 minutes, then it alarms again. this snooze
function can be enabled for 7 times maximum. if the snooze function
is active, the “
Z Z
” icon will flash.
Press any button to stop the snooze alarm.
•
Notes:
use a pin to push the
•
[RESET] button to reset the unit, if the unit does
not work properly.
avoid placing the clock near interference sources/metal frames such
•
as computer or tV sets.
setting mode will be automatically finished in 15 seconds without any
•
adjustment.
Drücken sie die taste
•
[UP] oder [DOWN], um die einstellung
auszuführen, danach drücken sie die taste [MODE], um jede
einstellung zu bestätigen.
Die Reihenfolge der einstellung ist als folgend: die stunden,
•
die minuten, die sekunden, das Jahr, die Reihenfolge von
dem monat/tag, der monat das Datum der stundenkreis
und die sprache für die tage der woche.
man kann für die tage der woche eine der 5 sprachen
•
wählen: englisch, Deutsch, Französisch, spanisch, italienisch.
Die sprachen und ihre abkürzungen können sir in der
tabelle sehen.
Sprache
Sonn
tag
M
on
tag
D
ienstag
M
itt
w
och
Donnerstag
Fr
eitag
Samstag
Deutschland, GE so mo Di mi Do FR sa
Großbritannien, GB su mo tu we tH FR sa
Spanien, ES Do lu ma mi Ju Vi sa
Italien, IT Do lu ma me Gi Ve sa
Frankreich, FR Di lu ma me Je Ve sa
5. 12/24 ZEITFORMAT
Drücken sie die taste [UP], um das 12 oder 24 uhrformat zu
wählen.
6. THERMOMETER
Drücken sie die taste [DOWN], um das temperaturformat zu
wählen. es gibt zwei Formate: die temperatur nach celsius und
die Fahrenheitstemperatur.
7. SNOOZEFUNKTION
Drücken sie die taste
•
[MODE], um die signalzeit zu sehen
(das icon „al“ erscheint auf dem lcD-Display).
Bei der Beschau der signalzeit, halten sie die taste
•
[MODE]
auf 3 sekunden, um die einstellung der signalzeit zu
beginnen. Drücken sie die taste [UP] oder [DOWN], um die
signalzeit einzustellen.
Benutzen sie den umschalter
•
[ALARM ON/OFF], um das
weckersignal einzuschließen oder auszuschalten. wenn das
weckersignal eingeschlossen ist, erscheint das icon “
” auf
dem lcD-Display.
während des schalls des weckers drücken sie die taste
•
[SNOOZE], um die snoozefunktion einzuschließen. Das
signal wird auf 5 minuten aufhören, dann wird es weiter
klingen. man kann die snoozefunktion bis 7 mäler der Reihe
nach aktivieren. wenn die snoozefunktion aktiviert ist, blinkt
das icon “
Z Z ”.
Drücken sie eine beliebige taste, um die snoozefunktion zu
•
stoppen.
Anmerkungen:
Benutzen sie eine stecknadel um die taste
•
[RESET] zu
drücken, auf solche weise kann man die uhr noch einmal
einzuschließen, wenn sie funktioniert nicht.
lassen sie die uhr neben den störquellen, zum Beispiel
•
wie der computer, oder Fernseher oder neben den
metallkonstruktionen nicht.
Die einstellungen werden automatisch aufhören, wenn man
•
keine einstellung während 15 sekunden ändert.
Made in China