Tascam MD-350 - Manual (Page 7)

– 106 –
Edición de MD grabados
… "DISC" se enciende cuando un título de
disco es ingresado, y "TRACK" se
enciende cuando un título de pista es
ingresado.
… La asignación de títulos no es disponible
en "SHUFFLE MODE" o "PGM MODE".
ª Tipos de caracteres
… Cuando "
" está encendido: Es
posible ingresar el alfabeto japonés
Katakana.
… Cuando " " está encendido: Es
posible ingresar mayúsculas, números y
símbolos del alfabeto. A B C D E F G H I J
K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5
6 7 8 9 : ; < = > ? @ ! “ # $ % & ‘ ( )
* + , – . /
_ (espacio)
… Cuando no hay ningún indicador
encendido: Es posible ingresar
minúsculas, números y símbolos del
alfabeto. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s
t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @
! “ # $ % & ‘ ( )
* + , – . / _ (espacio)
ª Modificación de los caracteres
ingresados
Mueva el cursor hacia el caracter a ser
corregido en el modo de entrada de
caracter.
… Seleccione el nuevo caracter para
modificar el caracter en la posición del
cursor.
ª Para mover el cursor
Platina ® Presione los botones
[ ∆ SEARCH ˚].
Control remoto ® Presione los botones
[ ∆ SEARCH ˚].
ª Para seleccionar un caracter en la
posición del cursor
Platina ® Gire el disco [µ TRACK ≤].
Control remoto ® Presione los botones
[ µ TRACK ≤].
ª Para modificar el tipo de caracter en la
posición del cursor
Platina ® Presione el botón [DISPLAY].
Control remoto ® Presione cualquiera de
los botones [DISPLAY] o [CHAR SELECT].
ª Para modificar el caracter en la
posición del cursor para una letra
mayúscula/minúscula
Platina ® Presione el botón [DISPLAY].
Control remoto ® Presione el botón
[A ß ∑a].
ª Para insertar un espacio en la posición
del cursor
Platina ® Presione [PUSH ENTER] en el
disco durante 3 segundos o más.
Control remoto
® Presione el botón
[INSERT] o [ENTER] durante más de 3
minutos.
ª Para ingresar un número
Platina ® Gire el disco [µTRACK≤].
Control remoto ® Presione los botones
numéricos.
ª Para borrar un caracter en la posición
del cursor
Platina ® Presione el botón [EDIT/NO].
Control remoto ® Presione cualquier de
los botones [DELETE] o [EDIT/NO].
ª Para mover el cursor hacia la derecha
después de seleccionar un caracter
Platina ® Presione [PUSH ENTER] en el
disco.
Control remoto
® Presione el botón
[ENTER].
ª Para borrar todos los caracteres de una
vez
Platina ® No disponible.
Control remoto ® Presione el botón
[CLEAR].
1. En el modo de parada, indique el título
de disco o de la pista (número) que
desee copiar con el disco
[
µTRACK≤].
ejem. Para copiar el título de la pista 4
2. Presione el botón [EDIT/NO]
repetidamente hasta que aparezca "TITLE
COPY ?".
3. Presione el botón [YES].
"Copiar hasta 001? aparece indicado
("001" parpadea).
ejem. Para copiar el título de la pista 4 a
la pista 6
Número de la Número de la
pista fuente pista destino
Copia de un título
(función TITLE COPY)
4. Seleccione la pista en la cual desea
copiar el título con el disco
[
µTRACK≤].
"Copy to 006 ? (Copiar hasta 006 ?)"
aparece indicado ("006" parpadea).
… Presione el botón [ª STOP] o [EDIT/NO]
para cancelar el modo TITLE COPY.
5. Presione el botón [YES].
… El título es copiado a la pista de número
006.
… Al presionar el botón [¥ PLAY] o
[ π READY], se cancela la operación de
copia de título.
1. En el modo función de parada, presione
el botón [EDIT/NO] repetidamente hasta
que "UNDO ?" aparezca.
2. Presione el botón [YES].
En pantalla aparece “Undo OK ?”.
… Para cancelar esta función, presione el
botón [ ª STOP] o el botón [EDIT/NO].
3. Presione el botón [YES].
… La última operación es anulada y
"COMPLETE" aparece indicado.
… Al presionar el botón [¥ PLAY] o
[ π READY] activa el modo UNDO.
Notas:
"UNDO ?" no será indicado en los
siguientes casos abajo, aunque presione el
botón [EDIT/NO] (no es posible anular).
… Cuando la operación ya ha sido anulada
(no es posible anular una anulación), o
no ha sido efectuada la operación para
anular.
… Cuando el modo de edición es activado
presionando el botón [YES].
… Durante la grabación o cuando el modo
de listo de grabación está activado.
… Cuando "DISC ERASE" es ejecutado en
un disco en blanco.
… Cuando ocurre un corte de
alimentación.
Cancelación de la última
operación (función UNDO)
Butones empleados en esta página
Botones
numéricos
– 7 –
ENGLISH
Name of Each Control
1 [POWER] button
2 [TIMER PLAY/OFF/REC] switch
3 PITCH CONTROL ON/OFF switch
4 [INPUT] control
5 Remote sensor
6 Disc insertion slot
7 [
ø EJECT] button
8 [ º RECORD] button
9 [DISPLAY] button
0 [
∆ SEARCH ˚ ] buttons
q [PLAY MODE] button
w [
µ TRACK ≤] dial / [PUSH ENTER]
e [EDIT/NO] button
r [YES] button
t [INPUT SELECTOR] switch
y [PHONES] jack
u PHONES level control
i Display window
o [
ª STOP] button
p [ ¥ PLAY] button
a [ π READY] button
s [DIGITAL IN 2] terminal
d [KEYBOARD] terminal
f Numeric buttons (1 to 9, 0, +10)
g [REPEAT/A-B] buttons
h [TITLE EDIT] button
j [CLEAR] button
k [INSERT] button
l [DELETE] button
; [SYNC RECORD] button
z Upper/Lower case button [A
ß ∑ a]
x [AUTO SPACE] button
c [SCROLL] button
v Character select button [CHAR SELECT]
b [ENTER] button
n [
µ TRACK ≤ ] buttons