Tascam MD-350 User Manual

Page 38

– 38 –

Une plage enregistrée peut être divisée en
deux plages et un numéro de plage peut
être affecté à la seconde plage. Cette
fonction est conçue pour être utilisée
quand une plage unique contient plusieurs
pièces musicales (par exemple avec un
MD enregistré de façon analogique), ou
quand vous voulez marquer un point utilisé
en localisation de plage.

(Exemple): Pour diviser C et D contenus
dans la plage de numéro 3 en deux plages

1. Pendant la lecture, appuyer sur la

touche [π READY] au point où vous
voulez diviser la plage courante en
deux.

2. Appuyer sur la touche [EDIT/NO] jusqu'à

ce que "DIVIDE ?" soit affiché.

3. Appuyer sur la touche [YES].
… "Rehearsal" et "Point OK ?" sont affichés

alternativement alors que les 4
premières secondes de la partie qui
devient la seconde plage après division
sont lues de façon répétée.

4. Si la plage originale n'est pas divisée

aussi précisément que souhaité, vous
pouvez ajuster finement le point de
division en tournant la molette
[µTRACK≤] tout en contrôlant le
son.

… Le point de division peut être ajusté

dans une gamme de réglage de –128 à
+127 (±1 correspond à 0,06 s environ).

… Appuyer sur la touche [ª STOP] ou

[EDIT/NO] pour arrêter l'opération.

5. Lorsque la plage est divisée au point

désiré, appuyer de nouveau sur la
touche [YES].

… Les numéros de plage de la nouvelle

plage (seconde plage après division) et
des plages suivantes sont augmentés
d'une unité mais ces nouveaux numéros
restent continus.

… "COMPLETE" est affiché et la plage est

divisée. La platine passe alors en pause
au début de la nouvelle plage obtenue
après division.

… Les plages obtenues après division

n'ont pas de titres de plage, que la plage
originale en avait un ou non.

… Le début des plages ne peut pas être

divisé.

Division d'une plage
(Fonction DIVIDE)

L'ordre des plages peut être changé en
déplaçant une plage à une autre position.
Après le déplacement de la plage, les
numéros de plage sont renumérotés
automatiquement.

(Exemple): Pour déplacer D du numéro de
plage 4 au numéro de plage 2

1. En lecture ou en pause, sélectionner la

plage à déplacer en tournant la molette
[µTRACK≤].

2. Appuyer sur la touche [EDIT/NO] jusqu'à

ce que "MOVE ?" soit affiché.

3. Appuyer sur la touche [YES].
… "Move to 001 ?" est affiché ("001"

clignote).

Numéro de plage à

Numéro de plage

déplacer

destination

4. Sélectionner le numéro de plage

destination avec la molette
[µTRACK≤].

… "Move to 002 ?" est affiché ("002"

clignote).

… Lorsque vous spécifiez le numéro de

plage destination avec les touches
numériques, "COMPLETE" est affiché,
puis la plage est déplacée et les
numéros de plage sont changés
automatiquement. La lecture reprend à
partir de la nouvelle position de la plage.

… Appuyer sur la touche [ª STOP] ou

[EDIT/NO] pour arrêter l'opération.

5. Appuyer de nouveau sur la touche

[YES].

… "COMPLETE" est affiché, puis la plage

est déplacée et les numéros de plage
sont changés automatiquement. La
lecture reprend de la nouvelle position
de la plage déplacée.

Déplacement d'une plage
(Fonction MOVE)

Deux plages consécutives peuvent être
combinées en une seule plage. Cette
fonction est conçue pour être utilisée
quand vous voulez lire plusieurs chansons
de façon continue ou quand vous voulez
faire une seule plage à partir de plusieurs
parties de musique enregistrées
séparément.

(Exemple): Combinaison de B et C

1. Sélectionner un numéro de plage en

tournant la molette [µTRACK≤].

… Le numéro de plage sélectionné sera

combiné avec la plage avant elle. Par
exemple, pour combiner les numéros de
plages 2 et 3, sélectionner le numéros
de plage 3 dans cette étape.

… Si vous sélectionnez la plage 1, elle ne

sera pas combinée en une seule plage.

2. Appuyer sur la touche [EDIT/NO] jusqu'à

ce que "COMBINE ?" soit affiché.

3. Appuyer sur la touche [YES].
… "Rehearsal" est affiché. Le début de la

plage sélectionnée est lu de façon
répétée.

… Si le point de combinaison entre les

deux plages n'est pas lu correctement,
appuyer sur la touche [EDIT/NO] pour
arrêter la lecture et reprendre
l'opération depuis le début.

… Appuyez sur la touche [ª STOP] ou

[EDIT/NO] pour arrêter l'opération.

4. Si le point de combinaison est correct,

appuyer de nouveau sur la touche [YES].

… "COMPLETE" apparaît pendant quelques

secondes et les plages sont combinées.

… Lorsque les deux plages ont des titres

affectés, le titre de la plage avant la
plage sélectionnée est affecté à la plage
combinée. Les numéros des plages
suivantes sont diminués d'une unité.

… Notez qu’il est impossible de combiner

des pistes enregistrées dans des modes
différents (SP, MONO, LP2 et LP4).

Combinaison de plages
(Fonction COMBINE)

Montage de MDs enregistrés

ITALIANO

Ad ogni successiva pressione del tasto
[DISPLAY], la visualizzazione cambia nel
seguente ordine:

In modalità di arresto /registrazione:

… Il tempo rimanente della registrazione

(REMAIN) viene visualizzato solamente
durante la modalità di attesa della
registrazione.

… Il titolo del disco può essere visualizzato

solamente se è stato registrato sul
disco.

Premere il tasto di riproduzione [¥PLAY]
subito dopo aver arrestato la
registrazione.

Il brano la cui registrazione è appena
terminata viene riprodotto dall'inizio.

∑

Riproduzione dal primo brano del
minidisco, dopo la registrazione:

Subito dopo aver arrestato la registrazione
premere di nuovo il tasto di arresto
[ª STOP], e premere poi il tasto di
riproduzione [¥PLAY].

∑

¥PLAY

ªSTOP

Registra-

zione

¥PLAY

ªSTOP

Registra-

zione

Controllo dei brani registrati

Controllo del tempo di

registrazione disponibile,

rimanente sul minidisco.

Collegando questo apparecchio ad un
normale timer (disponibile in commercio),
si può avviare o arrestare il funzionamento
ad un certo momento prestabilito.

1. Eseguire le operazioni descritte ai punti

da 1 a 6 del paragrafo "Registrazione sul
minidisco", a pag. 70.

2. Portare l'interruttore [TIMER] su [REC].
3. Predisporre il [TIMER] in modo che

provveda all'alimentazione, o all'arresto
dell'alimentazione, di corrente alle ore
desiderate, rispettivamente, per l'avvio
e l'arresto del funzionamento.

… Dal momento che la registrazione ha

effettivamente inizio solo dopo che
l'apparecchio ha terminato la lettura dei
dati dell'indice, predisporre il timer ad
un'ora leggermente anticipata rispetto
all'ora in cui si vuole che la registrazione
abbia effettivamente inizio.

… Tutti i componenti si spengono.
… Al momento previsto per l'entrata in

funzione, il timer provvede
all'erogazione di corrente ai vari
componenti e la registrazione ha inizio.

[AVVERTENZE]
… Se la registrazione a mezzo timer viene

eseguita nelle modalità "SHUFFLE" o
"PROGRAM", il deck passa automatica-
mente alla modalità "CONTINUE".

… Ricordarsi di riattivare il deck e di

espellere il minidisco entro 3 o 4 giorni
dal termine della registrazione a mezzo
timer. Espellendo il minidisco, il
contenuto registrato viene iscritto sul
minidisco stesso. Se il deck viene
lasciato spento per un lungo periodo di
tempo dopo la fine della registrazione a
mezzo timer, il contenuto potrebbe
risultare cancellato.

… La registrazione tramite timer ha inizio

dopo l'ultimo brano precedentemente
registrato sul disco.

Registrazione a mezzo timer

Tasti usati in questa pagina

– 75 –

… Al termine della registrazione tramite

timer riportare l'interruttore [timer] sulla
posizione [OFF]. Se si lascia
l'interruttore [TIMER] sulla posizione
[REC], il deck riavvia automaticamente
la registrazione la successiva volta che
l'alimentazione viene attivata dal timer
stesso.

… Dal momento che la registrazione ha