Sylvania NB500SL9 - Manual (Page 80)

29 ES
Conexiones
Reproducción
Configuración de
Funciones
Otros
Introducción
Alternar Subtítulos
Ciertos discos BD y DVD pueden tener subtítulos en uno
o más idiomas. Para los discos comerciales, los idiomas
disponibles de subtítulos pueden encontrarse en el
estuche del disco. Siga los pasos a continuación para
cambiar el idioma del subtítulo durante la reproducción.
1 Durante la reproducción, pulse
[SUBTITLE] repetidamente para mostrar
“Principal”, “Secundario” o “Tipo de
subtítulos”.
“Principal”: Configura el subtítulo de la
imagen principal.
”Secundario”: Configura el subtítulo de la
imagen secundaria.
“Tipo de subtítulos”:
Configura el estilo de subtítulo.
2
Utilice [K / L] para seleccionar el
subtítulo o estilo que desee.
Principal / 4 1 JPN
Utilice [{ / B] para alternar entre la opción actual
de subtítulo y “Apdo.”.
3
Pulse [SUBTITLE] repetidamente para salir.
1
Durante la reproducción, pulse [SUBTITLE].
2
Utilice [K / L] para seleccionar el
subtítulo deseado.
1 ENG / 4
Utilice [{ / B] para alternar entre la opción actual
de subtítulo y “Apdo.”.
3
Pulse [SUBTITLE] para salir.
Nota
Algunos discos le permitirán cambiar solamente el
subtítulo desde el menú de disco o el menú
desplegable. Pulse [TOP MENU] o [POP MENU /
MENU] para mostrar el menú desplegable o el
menú del disco.
Si aparece un código de idioma de 4 dígitos en el
menú del subtítulo, consulte el “CÓDIGO DE IDIOMA”
en la página 45.
Si el disco no tiene ningún idioma de subtítulo o el
estilo de subtítulo, se mostrará “No Disponible” en la
pantalla del TV.
Durante la reproducción de las imágenes secundarias,
la opción del subtítulo principal no está disponible
excepto cuando no hay subtítulo para las imágenes
secundarias.
La opción del subtítulo secundario sólo está disponible
durante la reproducción de las imágenes secundarias.
Si elige un idioma que tiene código de idioma de 3
letras, el código se mostrará cada vez que cambie la
opción del idioma de los subtítulos. Si elige cualquier
otro idioma, se mostrará “---” en cambio (consulte la
página 45). •
•
•
•
•
•
•
•
AJUSTES ESPECIALES
Usted puede seleccionar el formato de imagen y sonido como prefiera dependiendo del contenido del disco que está reproduciendo.
Cambiar la Banda Sonora de Sonido
Ciertos discos BD y DVD contienen múltiples corrientes
de sonido. Con frecuencia son distintos idiomas de
sonido o formatos de sonido. Para BD, el sonido
disponible depende de la opción “Modo de audio BD”.
Consulte la página 36 para mayor información.
1 Durante la reproducción, pulse [AUDIO ]
repetidamente para mostrar “Principal”
o “Secundario.
“Principal”: Configura el sonido de la imagen principal.
“Secundario”: Configura el sonido de la imagen secundaria.
2
Utilice [K / L] para seleccionar el canal
de corriente de sonido que desee.
Principal / 2 1 JPN Dolby D 2ch
Para “Secundario”, utilice [{ / B] para alternar
entre la opción actual de sonido y “Apdo.”.
3
Pulse [AUDIO ] repetidamente para salir.
1 Durante la reproducción, pulse [AUDIO ].
2 Utilice [K / L] para seleccionar el canal
de corriente de sonido que desee.
/ 3 Dolby D 3/2.1ch 48k 1 ENG
Ej.) DVD-vídeo
Para los CD de sonido, usted puede seleccionar las
siguientes opciones.
“Estéreo”: Tanto el canal derecho como el izquierdo
están activos (estéreo)
“L-ch”: Sólo está activo el canal izquierdo
“R-ch”: Sólo está activo el canal derecho
3
Pulse [AUDIO ] para salir.
Nota
Para DVD-RW/-R en modo VR con el sistema MTS
(sonido multicanal de televisión), usted puede
conmutar entre “1.Principal” (sonido principal), “1. Sub”
(sonido secundario) y “1.Principal/Sub” (sonido
principal y secundario).
El audio secundario no se enviará a la salida cuando el
vídeo secundario no se muestre o cuando “Modo de
audio BD” se establezca en “Salida de audio HD”. (Para
ciertos BD, el sonido secundario se dará como salida
incluso cuando la imagen secundaria esté desactivada.)
El modo de sonido no se puede cambiar durante la
reproducción de discos que no se hayan grabado en
sonido múltiple.
Algunos discos permiten cambiar la configuración de
idioma de sonido en el menú del disco. (El
funcionamiento varía dependiendo de los discos.
Consulte el manual que acompaña al disco).
Pulsar [AUDIO ] puede que no funcione en algunos
discos con corrientes de sonido o canales múltiples
(por ejemplo, DVD que permiten cambiar la opción
de sonido en el menú del disco).
Si elige un idioma que tiene código de idioma de 3 letras,
el código se mostrará cada vez que cambie la opción del
idioma de sonido. Si elige cualquier otro idioma, se
mostrará “---” en cambio (consulte la página 45).
Si aparece un código de idioma de 4 dígitos en el menú del
subtítulo, consulte “CÓDIGO DE IDIOMA” en la página 45
Si el disco no tiene ningún idioma de sonido, se
mostrará “No Disponible” en la pantalla del TV.
Para DTS-CD (disco de música 5,1), no está disponible
la selección de corrientes ni canales de sonido. •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
E5H40UD_NB500SL9_ES.indd 29 E5H40UD_NB500SL9_ES.indd 29 2008/04/21 13:09:41 2008/04/21 13:09:41