Philips CDR 560 - Manual (Page 30)

28
Remarque : La numérotation automatique des plages est
possible uniquement si le signal de sortie
numérique des appareils est conforme à la norme
audio CEI 958 relative au matériel grand public.
Démarrage de l’enregistrement numérique
1 L’enregistreur étant à l’arrêt, appuyez sur RECORD pour
activer le mode d’attente d’enregistrement :
➜
RECORD clignote.
• Si DIG clignote également, cela signifie que la connexion
numérique est incorrecte.
2 Pour démarrer l’enregistrement, appuyez sur PLAY et mettez
la source en marche immédiatement.
➜
RECORD s’allume. Le numéro de plage et la durée
d’enregistrement écoulée s’affichent.
• Pour enregistrer un silence de 3 secondes au début d’une
plage, appuyez sur PAUSE.
• Pour vérifier la durée d’enregistrement restante, appuyez
sur DISPLAY. Il est également possible d’effectuer cette
vérification pendant l’enregistrement.
3 Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur la touche STOP
de l’enregistreur.
➜
RECORD s’éteint.
• Pour interrompre l’enregistrement, appuyez sur PAUSE.
➜
RECORD clignote. Reprenez ensuite à l’étape 2.
À la fin de l’enregistrement, UPDATE s’affiche pendant
quelques secondes.
Remarque : Lorsque le message “ AUTO TRACK ” s’allume,
l’enregistreur s’arrête automatiquement. Les
enregistrements effectués à partir des
magnétophones DAT ou DCC s’arrêteront après
20 secondes de silence. Dès que le message
“
AUTO TRACK ” s’éteint, le mode d’arrêt
automatique est désactivé.
Préparation
La fonction CD-SYNC vous permet d’enregistrer rapidement et
facilement un CD. La numérotation des plages est reprise
automatiquement du matériel numérique source. Il n’est pas
possible d’ajouter manuellement des numéros de plages.
1 Vérifiez que le disque est absolument exempt de rayures et
de particules de poussière.
2 Appuyez sur SOURCE plusieurs fois (selon le type de
connexion utilisée) :
➜ Jusqu’à ce que
DIG COAXIAL ou DIG OPTICAL
s’affiche.
Démarrage de l’enregistrement numérique synchronisé
1 L’enregistreur de CD étant à l’arrêt, appuyez sur CD-SYNC.
➜
CD - SYNC et SYNC s’affichent. Quelques instants après,
RECORD clignote.
• Si DIG clignote également, cela signifie que la connexion
numérique est incorrecte.
2 Pour démarrer l’enregistrement, appuyez sur la touche PLAY
de la source numérique.
➜ L’enregistreur de CD démarre l’enregistrement
automatiquement et RECORD s’allume. Le numéro de
plage et la durée d’enregistrement écoulée s’affichent.
• Si vous démarrez la source au milieu d’une plage,
l’enregistrement CD-SYNC débute au début de la plage
suivante.
• Pour vérifier la durée d’enregistrement restante, appuyez
sur DISPLAY. Il est possible d’effectuer cette manœuvre
pendant l’enregistrement.
3 Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur la touche STOP
de l’enregistreur de CD.
➜
CD - SYNC et RECORD s’éteignent.
• Pour interrompre l’enregistrement, appuyez sur PAUSE.
➜
RECORD clignote. Pour poursuivre, appuyez sur PLAY sur
l’enregistreur de CD.
PROG
REPEAT 1
ALOG
DIG
COPY
ERASE
CD SYNC TOTAL AUTO TRACK TRACK REM TIME
RECORD
FINALIZE
CDR
MINI CD RECORDE
R
SOURCE DISPLAY
AUTO / MANUAL
POWER ON/OFF
OPEN/CLOSE
RECORD LEVEL
MIN MAX
PREV
STOP
CD SYNCRO
RECORD ERASE
FINALIZE
PLAY PAUSE
NEXT PAUSE
CD SYNC TIME
0 OVER
RECORD
Enregistrement numérique synchronisé - CD-SYNC
PROG
REPEAT 1
ANALOG
DIG
COPY
ERASE
CD SYNC TOTAL AUTO TRACK TRACK REM TIME
L RECORDABLE
RECORD
FINALIZE
Français
ENREGISTREMENT