Philips CDR 560 - Manual (Page 25)

23
Français
Pour l’enregistrement, l’enregistreur de CD est doté des
entrées suivantes :
- Optique numérique;
- Coaxiale numérique;
- Analogique.
Pour la lecture, il est doté des sorties suivantes :
- Coaxiale numérique;
- Analogique.
Les connexions à effectuer dépendent de l’équipement audio
dont vous disposez déjà. Veuillez tout d’abord vous reporter
au mode d’emploi de votre matériel.
Les enregistrements effectués à partir d’une source
numérique (lecteur de CD) par l’intermédiaire d’une connexion
optique numérique ou coaxiale numérique donnent les
meilleurs résultats, tant pour la qualité du son que pour la
facilité d’utilisation (p. ex., la numérotation des plages se fait
automatiquement). En effet, la connexion optique numérique
est moins sensible aux perturbations externes.
Si votre matériel n’est pas équipé à cet effet, votre
enregistreur de CD possède un convertisseur
analogique/numérique de très grande qualité qui assure de
très bonnes performances audio pour
les enregistrements effectués par l’entrée analogique.
La meilleure performance audio est obtenue lorsque la lecture
s’effectue par le biais de la sortie coaxiale numérique de
l’enregistreur CD. Si votre matériel n’est pas équipé à cet
effet, l’enregistreur de CD possède un convertisseur
numérique/analogique qui assure un son de très bonne
qualité par l’intermédiaire de la sortie analogique.
Nous vous conseillons d’établir systématiquement les deux
types de connexions, numériques et analogiques. Ainsi, vous
pouvez toujours réaliser des enregistrements analogiques
lorsque l’enregistrement numérique est impossible.
Nous décrivons ci-après les méthodes les plus courantes pour
connecter le lecteur de CD. Si vous éprouvez malgré tout des
difficultés, vous pouvez contacter le centre de service à la
clientèle de Philips situé dans votre pays.
Utilisez les câbles audio fournis avec l’appareil. Branchez les
fiches rouges sur les prises R et les fiches blanches sur les
prises L.
1 Pour les enregistrements, branchez le câble 1 d’un côté
sur les prises ANALOG IN de l’enregistreur de CD et de
l’autre sur les prises LINE OUT ou TAPE OUT d’un
amplificateur. (FW538)
Remarque: L’enregistrement direct à partir d’un lecteur de
CD nécessite l’établissement d’une connexion
entre l’entrée analogique de l’enregistreur de CD
et la sortie analogique du lecteur de CD.
2 Pour la lecture, branchez le câble 2 d’un côté sur les
prises ANALOG OUT de l’enregistreur de CD et de l’autre
sur les prises d’entrée d’un amplificateur, p. ex., TAPE IN,
CD-R ou AUX. (FW538)
Remarque : N’utilisez jamais l’entrée PHONO.
À utiliser avec la chaîne FW538:
AUX IN
L
R
L
R
LINE O UT
OPTIC AL
IN
DIGITA L
IN OUT ANALO G
IN OUT
L
R
L
R
FW538
CD RECORDER
1
2
TAPE IN
L
R
L
R
OUT
OPTIC AL
IN
ANALO G
IN
L
R
L
R
OUT
DIGITA L
IN OUT
RECEIVER
CD RECORDER
1
2
Connexions analogiques Généralités sur les connexions
INSTALLATION