Philips KALA 200 ADDITIONAL HANDSET TD6830 - Manual (Page 81)

кЫТТНЛИ
ЕВБУФ‡ТМУТЪ¸ Л Б‡˘ЛЪ‡ УНЫК‡˛˘ВИ ТВ‰˚
PHILIPS KALA 200
ЕО‡„У‰‡fl ЛТФУО¸БУ‚‡МЛ˛ МУ‚ВИ¯Лı ÚÂıÌÓÎÓ„ЛИ З‡¯ ЪВОВЩУМ ТЪ‡О В˘В Ы‰У·МВВ Л ФУ˘В ‚ У·‡˘ВМЛЛ.
íÂıÌË͇ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ
З ТОЫ˜‡В УЪНО˛˜ÂÌËfl ˝ОВНЪУ˝МВ„ЛЛ ‰‡ММ˚И ЪВОВЩУММ˚И ‡ФФ‡‡Ъ МВ ‡·УЪ‡ВЪ. б‡‡МВВ ФУБ‡·УЪ¸ЪВТ¸ У· ‡О¸ЪВМ‡ЪЛ‚М˚ı
ТФУТУ·‡ı ˝НТЪВММУИ Т‚flБЛ ТУ ТФ‡Т‡ЪВО¸М˚ПЛ ТОЫК·‡ПЛ.
бМ‡˜УН лЦ ФУН‡Б˚‚‡ВЪ, ˜ЪУ ФУ ТЪВФВМЛ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ, ЫУ‚М˛ ˝ОВНЪУП‡„МЛЪМУ„У ЛБОЫ˜ÂÌËfl Л ТФВНЪЫ ‡‰ЛУ‚УОМ ‰‡ММ‡fl ФУ‰Û͈Ëfl
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ СЛВНЪЛ‚В 1999/5/Цл.
нВ·У‚‡МЛfl Н М‡ФflÊÂÌ˲ ‚ ТВЪЛ
СОfl ‡·УЪ˚ ЪВОВЩУМ‡ ЪВ·ÛÂÚÒfl М‡ФflÊÂÌË 220-240 З, ФВВПВММ˚И У‰МУЩ‡БМ˚И ЪУН.
ЗМЛП‡МЛВ!
лУ„О‡ТМУ ТЪ‡М‰‡ЪЫ EN 60-950, ˝ОВНЪЛ˜ВТН‡fl ÒÂÚ¸ fl‚ÎflÂÚÒfl ЛТЪУ˜МЛНУП УФ‡ТМУТЪЛ. СОfl УЪНО˛˜ÂÌËfl ÔËÚ‡МЛfl ЪВОВЩУМ‡
МВУ·ıУ‰ЛПУ ‚˚МЫЪ¸ ¯МЫ ЛБ ТВЪЛ. м·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ УБВЪН‡ М‡ıУ‰ËÚÒfl fl‰УП Т ‡ФФ‡‡ЪУП Л ВИ ПУКМУ ‚УТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ‚ О˛·УВ
‚ВПfl. З ТОЫ˜‡В УЪНО˛˜ÂÌËfl ˝ОВНЪУ˝МВ„ЛЛ З‡¯ ЪВОВЩУМ ‡·УЪ‡Ъ¸ МВ ·Ы‰ВЪ. иУ˝ЪУПЫ ВНУПВМ‰ÛÂÚÒfl Ъ‡НКВ ЛПВЪ¸ ЪВОВЩУМ, МВ
ЪВ·Ы˛˘ЛИ ˝ОВНЪЛ˜ВТНУ„У ФЛЪ‡МЛfl.
нВОВЩУММ‡fl Ò‚flБ¸
з‡ФflÊÂÌË ЪВОВЩУММУИ ОЛМЛЛ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ TNV-3 (Telecommunication Network Voltages) ФУ ТЪ‡М‰‡ЪЫ EN 60-950.
нВ·У‚‡МЛfl ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ
зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ФУФ‡‰‡МЛfl ‚У‰˚ М‡ ЪВОВЩУММЫ˛ ЪЫ·НЫ.
зВ ‡Б·Л‡ИЪВ ЪЫ·НЫ Л ·‡БЫ. З˚ТУНУВ М‡ФflÊÂÌËÂ! З ТОЫ˜‡В МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ О˛·У„У ВПУМЪ‡ У·‡˘‡ИЪВТ¸ ‚ М‡¯Ы ТВ‚ЛТМЫ˛ ТОЫК·Ы.
зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ТУФЛНУТМУ‚ÂÌËfl НУМЪ‡НЪУ‚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓУ‚ Т ЛБ‰ÂÎËflÏË ЛБ ФУ‚У‰fl˘Лı П‡ЪВЛ‡ОУ‚ (НО˛˜‡ПЛ, ТНВФН‡ПЛ, НУО¸ˆ‡ПЛ,
·‡ТОВЪ‡ПЛ Л Ъ.Ф.).
лУ·О˛‰‡ИЪВ ÔÓÎflМУТЪ¸ ФЛ ЫТЪ‡МУ‚НВ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓУ‚.
б‡·УЪ‡ У· УНЫК‡˛˘ВИ ТВ‰В
З‡¯ ЪВОВЩУМ ТУБ‰‡‚‡ОТfl ‚ ‡ПН‡ı ФУ„‡ПП˚ Philips EcoDesign, М‡Ф‡‚ОВММУИ М‡ НУМЪУО¸ Б‡ ‚УБ‰ВИТЪ‚ЛВП ЪУИ ЛОЛ ЛМУИ ФУ‰Û͈ËË
М‡ УНЫК‡˛˘Ы˛ ТВ‰Ы М‡ ФÓÚflÊÂÌËË ‚ТВ„У КЛБМВММУ„У ˆËÍ· ‰‡ММУИ ФУ‰Û͈ËË.
лУ·О˛‰‡ИЪВ, ФУК‡ОЫИТЪ‡, ФËÌflÚ˚В ‚ З‡¯ВИ ТЪ‡МВ Ф‡‚ЛО‡ Т·У‡ ЫФ‡НУ‚У˜М˚ı П‡ЪВЛ‡ОУ‚, УЪ‡·УЪ‡ММ˚ı ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓУ‚ Л
ТЪ‡˚ı ЪВОВЩУММ˚ı ‡ФФ‡‡ЪУ‚. иУ ‚УБПУКМУТЪЛ УЪФ‡‚ÎflÈÚ ÓÚıÓ‰˚ Л ЫЪЛО¸ М‡ ‚ЪУЛ˜МЫ˛ ФВВ‡·УЪНЫ.
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ Л ЫФ‡НУ‚У˜М˚В П‡ЪВЛ‡О˚ НУПФ‡МЛЛ Philips УЪПВ˜ВМ˚ ÒÔÂˆË‡О¸М˚ПЛ БМ‡˜Н‡ПЛ, ЫН‡Б˚‚‡˛˘ЛПЛ М‡ ‚УБПУКМУТЪ¸ Лı
‚ЪУЛ˜МУ„У ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl, ‡ Ъ‡НКВ В„ЫОЛЫ˛˘ЛПЛ Т·У ПЫТУ‡ Ъ‡НУ„У У‰‡.
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚:
бМ‡˜УН "ФВВ˜ВНМЫЪ˚И ПЫТУМ˚И ·‡Н"
М‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ı ЫН‡Б˚‚‡ВЪ М‡ ЪУ, ˜ЪУ Лı МВО¸Бfl ‚˚·‡Т˚‚‡Ъ¸ ‚ПВТЪВ Т ·˚ЪУ‚˚ПЛ ÓÚıÓ‰‡ПЛ.
мФ‡НУ‚У˜М˚В П‡ЪВЛ‡О˚:
мФ‡НУ‚У˜М˚В П‡ЪВЛ‡О˚, УЪПВ˜ВММ˚В Ъ‡НЛП БМ‡˜НУП
, ФУ‰ОВК‡Ъ ФВВ‡·УЪНВ.
з‡ОЛ˜ЛВ Ъ‡НУ„У БВОВМУ„У БМ‡˜Н‡ ЫН‡Б˚‚‡ВЪ М‡ ЪУ, ˜ЪУ НУПФ‡МЛfl ФУЛБ‚У‰ЛЪ ‰ВМВКМ˚В УЪ˜ËÒÎÂÌËfl М‡ ‡Б‚ЛЪЛВ
М‡ˆËÓÌ‡О¸МУИ ТЛТЪВП˚ ФВВ‡·УЪНЛ ÓÚıÓ‰У‚ (М‡ФЛПВ, EcoEmballage ‚У о‡ÌˆËË).
з‡ОЛ˜ЛВ М‡ ФО‡ТЪЛНУ‚˚ı НУМЪВИМВ‡ı ЛОЛ ТЫПН‡ı БМ‡˜Н‡, ÒÓÒÚÓfl˘В„У ЛБ ‰‚Ыı Б‡ПНМЫЪ˚ı ‚ НЫ„ ТЪВОУН, ЫН‡Б˚‚‡ВЪ М‡
ЪУ, ˜ЪУ ‰‡ММ˚В ЛБ‰ÂÎËfl ЛБ„УЪУ‚ОВМ˚ ЛБ ФУ‰ОВК‡˘В„У ФВВ‡·УЪНВ ФО‡ТЪЛН‡.
е˚, ТУЪЫ‰МЛНЛ УЪ‰ВО‡ ФУ Т‚flÁflÏ
Т НОЛВМЪ‡ПЛ НУПФ‡МЛЛ Philips,
PHILIPS Consumer Communications
Route d'Angers 72081, Le Mans Cedex 9, France
Á‡fl‚ÎflÂÏ, ˜ЪУ ЪВОВЩУМ Kala 200 DECT (‰УФ. ЪЫ·Н‡ HS 6830) ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ ФУОУКВМЛ˛ ANNEX III ‰ЛВНЪЛ‚˚ R&TTE-Directive
99/05/EC, ‡ Ъ‡НКВ Ы‰У‚ОВЪ‚УflВЪ ТОВ‰Ы˛˘ЛП ЪВ·У‚‡ÌËflÏ:
лЪ‡Ъ¸fl 3.1 ‡: (Уı‡М‡ Б‰УУ‚¸fl ФУЪВ·ËÚÂÎfl Т ЪУ˜НЛ БÂÌËfl ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ ‰Оfl ТВ‰ˆ‡) EN 60950 (92) Ed.2 + ФУФ‡‚НЛ 1,2 (93);
3 (95); 4 (97) Л 11 (97)
лЪ‡Ъ¸fl 3.1 b: (ЪВ·У‚‡МЛfl Н ЫУ‚М˛ ˝ОВНЪУП‡„МЛЪМ˚ı ЛБОЫ˜ВМЛИ) ETS 300 329 (97)
лЪ‡Ъ¸fl 3.2:
(˝ЩЩВНЪЛ‚МУВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ ТФВНЪ‡ ‡‰ЛУ‚УОМ) TBR6 (97)
лУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛВ МВУ·ıУ‰ЛП˚П ЪВ·У‚‡ÌËflÏ ‰ЛВНЪЛ‚˚ Council Directive 99/05/EC ФУ‰Ъ‚ВК‰‡ÂÚÒfl.
С‡Ъ‡: 18/01/2001 Le Mans дУППВ˜ВТНЛИ ‰ЛВНЪУ НУПФ‡МЛЛ Philips (УЪ‰ВО ‡‰ЛУЪВОВЩУМУ‚)
СВНО‡‡ˆЛfl ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Лfl ТЪ‡М‰‡Ъ‡П
80