Ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∞™º∞§∂π, Π™∆√¶√π∏∆π∫√ ™àªµ – Philips KALA 200 ADDITIONAL HANDSET TD6830 User Manual
Page 57
¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π ∞™º∞§∂π∞
56
PHILIPS KALA 200
∆Ф ЩЛП¤ÊˆÓfi Ы·˜ ‰И·ı¤ÙÂÈ fiП· Щ· ПВФУВОЩ‹М·Щ· ЩˆУ ЩВПВ˘Щ·›ˆУ ЩВ¯УФПФБИОТУ ВИЩВ˘БМ¿ЩˆУ, Ф˘ ЩФ О·ıÈÛÙÔ‡Ó ·ÎfiÌ· ИФ В‡¯ЪЛЫЩФ
О·И ·Пfi.
¶ПЛЪФКФЪ›В˜ БИ· ЩЛУ ·ЫК¿ПВИ·
∏ Ы˘ЫОВ˘‹ ·˘Щ‹ ‰ВУ ¤¯ВИ Ы¯В‰И·ЫЩВ› БИ· ЩЛУ Ъ·БМ·ЩФФ›ЛЫЛ ОП‹ÛÂˆÓ ВОЩ¿ОЩФ˘ ·У¿БОЛ˜ fiЩ·У ·ЪФ˘ЫИ¿˙ВЩ·И ‰И·ОФ‹ ЪВ‡М·ЩФ˜.
°И· ОП‹ЫВИ˜ ВОЩ¿ОЩФ˘ ·У¿БОЛ˜ ı· Ъ¤ВИ У· ÚÔÌËıÂ˘Щ‹ЩВ ВУ·ПП·ÎÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi.
∆Ф Ы‹М· CE ИЫЩФФИВ› ЩЛ Ы˘М‚·ÙfiÙËÙ· МВ ЩИ˜ ЩВ¯УИО¤˜ ЪФ‰И·БЪ·К¤˜ ЩЛ˜ √‰ЛБ›·˜ 1999/5/∂√∫ Ы¯ВЩИО¿ МВ ЩЛУ ·ЫК¿ПВИ· ЩˆУ
¯ЪЛЫЩТУ, ЩИ˜ ЛПВОЩЪФМ·БУЛЩИО¤˜ ·ЪВМ‚ФП¤˜ О·И ЩФ К¿ЫМ· ·ОЩИУФ‚ФП›·˜.
∞·ИЩ‹ЫВИ˜ ИЫ¯‡Ф˜
∏ Ы˘ЫОВ˘‹ ·˘Щ‹ ··ИЩВ› ·ЪФ¯‹ ВУ·ПП·ÛÛfiÌÂÓÔ˘, МФУФК·ЫИОФ‡ ЛПВОЩЪИОФ‡ ЪВ‡М·ЩФ˜ 220-240 volts, ·ФОПВ›ФУЩ·˜ ЩИ˜
ВБО·Щ·ЫЩ¿ЫВИ˜ π∆ Ф˘ ФЪ›˙ФУЩ·И ЫЩФ ÚfiÙ˘Ô EN 60-950.
¶ƒ√™√Г∏ !
∆Ф ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·Îψ̷ ıˆÚÂ›Щ·И ВИО›У‰˘УФ Ы‡Ìʈӷ МВ Щ· ОЪИЩ‹ЪИ· Ф˘ ВЪИП·М‚¿УФУЩ·И ЫЩФ ÚfiÙ˘Ô EN60-950. √ ÌfiÓÔ˜
ÙÚfiФ˜ У· ‰И·Оfi„ВЩВ ЩЛУ ЛПВОЩЪИО‹ ЩЪФКФ‰ФЫ›· ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ ·˘Щ‹˜ В›У·И У· ·ФЫ˘У‰¤ЫВЩВ ЩФ О·ПТ‰ИФ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜ ·fi ЩЛУ
Ъ›˙·. µВ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ЩФ ‚‡ЫМ· ‚Ъ›ЫОВЩ·И ¿Уˆ ЫЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ О·И ˘¿Ъ¯ВИ ¿УЩ· В‡ОФПЛ ÚfiÛ‚·ЫЛ ЫВ ·˘Щ‹У.
°И· У· МФЪВ›ЩВ У· О¿УВЩВ ОП‹ЫВИ˜ ЫВ ВЪ›ÙˆÛË ‰И·ОФ‹˜ ЩФ˘ ЛПВОЩЪИОФ‡ ЪВ‡М·ЩФ˜, ЪФЩВ›УФ˘МВ У· ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЩФ
ЩЛП¤ÊˆÓÔ ·˘Щfi Ы˘МÏËڈ̷ЩИО¿ ЫВ О¿ФИФ ¿ППФ Ф˘ ‰ВУ ··ИЩВ› ЩЪФКФ‰ФЫ›· МВ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ЪВ‡М·.
™‡У‰ВЫЛ ЩЛПВКТУФ˘
∏ ИЫ¯‡˜ ЩФ˘ ‰ИОЩ‡Ф˘ ·У‹ОВИ ЫЩЛУ О·ЩЛБФЪ›· TNV-3 (Telecommunication Network Voltages, fiˆ˜ ФЪ›˙ВЩ·И ЫЩФ ÚfiÙ˘Ô EN 60-950).
¶ЪФК˘П¿НВИ˜
ºÚÔÓÙ›ЫЩВ ТЫЩВ ЩФ ·ОФ˘ÛÙÈÎfi У· МЛУ ¤Ъ¯ВЩ·И ЫВ В·К‹ МВ ÓÂÚfi.
ªЛУ ·УФ›БВЩВ ФЩ¤ ЩФ ·ОФ˘ÛÙÈÎfi ‹ ЩЛУ ОВУЩЪИО‹ МФУ¿‰·, ‰ÈfiÙÈ ¤ÙÛÈ ı· ÂÎÙÂı›ЩВ ЫВ ˘„ЛП‹ Щ¿ЫЛ.
∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ЫЩВ МВ ЩЛУ АЛЪЫ›· ¶ВП·ЩТУ М·˜ БИ· О¿ıВ ВИЫОВ˘‹.
ºÚÔÓÙ›ЫЩВ ТЫЩВ ФИ В·К¤˜ ÊfiÚÙÈÛ˘ О·И Л М·Щ·Ъ›· У· МЛУ ¤ЪıФ˘У ЫВ В·К‹ МВ ·БТБИМ· ˘ПИО¿ fiˆ˜ ОПВИ‰И¿, Ы˘У‰ВЩ‹ЪВ˜,
‰·ОЩ˘П›‰И·, ‚Ъ·¯ÈfiÏÈ· Î.¿.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ВЩВ ЩФÔıÂÙ‹ЫИ ЩИ˜ М·Щ·Ъ›В˜ МВ ЩЛ ÛˆÛÙ‹ ÔÏÈÎfiÙËÙ·.
¶ЪФЫЩ·Ы›· ЩФ˘ ВЪИ‚¿ППФУЩФ˜
∆Ф ЩЛП¤ÊˆÓfi Ы·˜ ВˆÊÂÏÂ›Щ·И О·И ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· EcoDesign Ù˘ Philips–™¯В‰›·ЫЛ ЪФ˚fiÓÙÔ˜ БИ· ЩЛУ ЪФЫЩ·Ы›· ЩФ˘
ВЪИ‚¿ППФУЩФ˜ – ЩФ ФФ›Ф ВНВЩ¿˙ВИ ЩИ˜ ВЪИ‚·ППФУЩИО¤˜ ВИЩТЫВИ˜ ÂÓfi˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ О·Щ¿ ЩЛ ‰И¿ЪОВИ· ЩЛ˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘.
ªЛУ ·Ъ·МВПВ›ЩВ ЩЛУ Щ‹ЪЛЫЛ ЩˆУ ЩФИОТУ О·ÓfiÓˆÓ Ы¯ВЩИО¿ МВ ЩЛУ ·fiÚÚÈ„Ë ЩˆУ ˘ПИОТУ Ы˘ЫОВ˘·Ы›·, ЩˆУ ·ФКФЪЩИЫМ¤УˆУ
М·Щ·ЪИТУ О·И ЩˆУ ·П·ИТУ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ, О·И fiФ˘ В›У·И ‰˘У·ÙfiÓ Ы˘М‚¿ПВЩВ ЫЩЛУ ·У·О‡ÎψÛË.
∏ Philips ¤¯ВИ ЩФÔıÂÙ‹ЫВИ ВИ‰ИО‹ Ы‹М·УЫЛ ЫЩИ˜ М·Щ·Ъ›В˜ О·И ЩЛ Ы˘ЫОВ˘·Ы›· МВ Щ· Ы˘У‹ıЛ Ы‡М‚ФП· Ф˘ ¤¯Ф˘У ÛÙfi¯Ф ЩЛУ
ÚÔÒıËÛË ЩЛ˜ ·У·О‡ÎψÛ˘ О·И ЩЛ˜ О·Щ¿ППЛПЛ˜ ·fiÚÚȄ˘ ÙˆÓ Иı·УТУ ·ФЪЪИММ¿ЩˆУ Ы·˜.
ª·Щ·Ъ›·:
* √ ‰И·БЪ·ММ¤УФ˜ ЫОФ˘И‰ФЩВУВО¤˜ ЫЛМ·›УВИ fiÙÈ Л М·Щ·Ъ›· ‰ВУ Ъ¤ВИ У· ·ФЪЪ›ЩВЩ·И М·˙› МВ Щ· Ы˘У‹ıЛ ФИОИ·О¿ ·ФЪЪ›ММ·Щ·.
™˘ЫОВ˘·Ы›·:
∆Ф Ы‡М‚ФПФ ·˘Щfi МВ ЩФУ О‡ОПФ ЫЛМ·›УВИ fiÙÈ Л Ы˘ЫОВ˘·Ы›· Ф˘ К¤ЪВИ ЩФ Ы‡М‚ФПФ ·˘Щfi В›У·И ·У·О˘ОПТЫИМЛ
∆Ф Ы‡М‚ФПФ МВ ЩЛУ Ъ¿ЫИУЛ ОФ˘О›‰· ЫЛМ·›УВИ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‰ФıВ› ФИОФУФМИО‹ ВИЫКФЪ¿ БИ· ЩФ ·УЩ›ЫЩФИ¯Ф ÂıÓÈÎfi Ы‡ЫЩЛМ·
·У¿ОЩЛЫЛ˜ Ы˘ЫОВ˘·ЫИТУ О·И ·У·О‡ÎψÛ˘ (.¯. EcoEmballage ЫЩЛ °·ПП›·).
∆Ф ВБ¯¿Ъ·ОЩФ ‚¤ПФ˜ ЫЩЛУ П·ЫЩИО‹ ‚¿ЫЛ О·И ЩИ˜ П·ЫЩИО¤˜ Ы·ОФ‡ПВ˜ ‰ЛПТУВИ fiÙÈ Щ· ˘ПИО¿ ·˘Щ¿ В›У·И ·У·О˘ОПТЫИМ·,
·ПП¿ ‰ЛПТУВИ О·И ЩЛУ Щ·˘ÙfiÙËÙ· ЩФ˘ П·ЫЩИОФ‡ ˘ПИОФ‡.
EМ›˜,
PHILIPS Consumer Communications
Route d’Angers 72081
Le Mans Cedex 9
°·ПП›·
¢ЛПТУФ˘МВ fiÙÈ ЩФ ЪФ˚fiУ Kala 200 DECT handset (HS 6830) В›У·И Ы‡ÌʈÓÔ МВ ЩФ ¶∞ƒ∞ƒ∆HMA III Ù˘ O‰ËÁ›·˜ R&TTE 99/05/EK О·И В›ЫЛ˜
МВ ЩИ˜ ВН‹˜ Ф˘ЫИТ‰ВИ˜ ··ИЩ‹ЫВИ˜:
ÕÚıÚÔ 3.1 ·: (ЪФЫЩ·Ы›· ЩЛ˜ ˘БВ›·˜ О·И ЩЛ˜ ·ЫК·ПВ›·˜ ЩФ˘ ¯Ъ‹ЫЩЛ) EN 60950 (92) EО‰.2 + МВЩ·ЩЪФ¤˜ 1,2 (93), 3 (95), 4 (97) О·И 11 (97)
ÕÚıÚÔ 3.1 ‚: (··ИЩ‹ЫВИ˜ ЪФЫЩ·Ы›·˜ ˆ˜ ЪФ˜ ЩЛУ Щ‹ЪЛЫЛ ЛПВОЩЪФМ·БУЛЩИО‹˜ Ы˘М‚·ÙfiÙËÙ·˜) ETS 300 329 (97)
ÕÚıÚÔ 3.2: (Ъ·БМ·ЩИО‹ ¯Ъ‹ЫЛ ЩФ˘ К¿ЫМ·ЩФ˜ Ъ·‰ИФЫ˘¯УФЩ‹ЩˆУ) TBR6 (97)
BВ‚·ИТУВЩ·И Л ¤У‰ВИНЛ Ы˘М‚·ÙfiÙËÙ·˜ МВ ЩИ˜ О˘ЪИТЩВЪВ˜ ··ИЩ‹ЫВИ˜ fiÛÔÓ ·КФЪ¿ ЫЩЛУ O‰ЛБ›·
ЩФ˘ ™˘М‚Ф˘П›Ф˘ 99/05/EK.
HÌÂÚÔÌËÓ›·:25/01/2001 Le Mans
¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Cordless Business
¶π™∆√¶√π∏∆π∫√ ™Àªµ∞∆√∆∏∆∞™
KALA Combine multilingue 23/04/01 11:49 Page 56