Philips 60PP 9352 - Manual (Page 54)

54
PIP ON/OFF
2 1 3
5 4 6
8 7 9
0
TV
SWAP PIP CH
DN UP
ACTIVE
CONTROL FREEZE
SOUND
MUTE
SURF A/CH
POWER
PICTURE
STATUS/
EXIT
SURF
ITR/
RECORD
HOME
VIDEO HOME
MOVIES
PERSONAL
SLEEP REC •
PIP POSITION
VCR ACC
MENU/
SELECT
VOL CH
TV/VCR
FORMAT
SAP
PROG.LIST DOLBY V AV
Bouton
FORMAT
Bouton
de Curseur
U
TILISATION DE LA COMMANDE
F
ORMAT D
’
IMAGE
Utilisation des sous-menus à l’écran : Fonctions
Modes de format d’image
4:3 affiche l’image classique (rapport d’aspect 4:3)
dans son format d’origine. Des bordures noires sont
affichées sur les côtés. (Voir l’avertissement.)
EXTENSION 4 / 3 agrandit ou effectue un zoom
vertical et horizontal sur l’image, éliminant ou
réduisant la taille des bordures noires. Des
informations sur l’image sont perdues sur le contour.
PANORAMA étire les parties extérieures de l’image
horizontalement et peut également l’agrandir
verticalement.
PLEIN ECRAN agrandit l’image horizontalement.
Aucun agrandissement vertical ne se produit.
AUTO détecte la présence des bordures noires et
effectue un zoom sur l’image afin d’éliminer ou de
réduire les bordures. La quantité de zoom varie selon
l’image originale mais cette option fournit un plus
grand agrandissement que EXTENSION 4:3. AUTO
fonctionne mieux avec des émissions vidéo
initialement de format “letterbox”. Ces émissions,
formatées afin de conserver le rapport d’aspect
cinéma d’origine, sont affichées avec des bordures
noires dans la partie inférieure et supérieure de
l’image.
Sélection d’un format d’image à
l’aide de la télécommande
Utilisez les modes de format d’image de votre
téléviseur avec des sources vidéo que vous raccordez
aux entrées ANTENNA, AV1, CVI, AV2 ou AV3
(panneau latéral) du téléviseur. Tout en affichant une
source vidéo —sans menu ou affichage à l’écran, —
appuyez sur le bouton de CURSEUR DROIT ou
GAUCHE plusieurs fois pour sélectionner le format
d’image de votre choix. Ou appuyez sur le bouton
FORMAT pour exécuter la même fonction.
Afin de prévenir l’usure
inégale du tube image,
évitez de laisser ces
bordures noires ou autre
image stationnaire à
l’écran pour des périodes
de temps prolongées.
Voir page 60.
AVERTISSEMENT :
Les images sur votre grand
écran de télévision donnent
une impression plus réaliste
et plus digne des salles de
cinéma.
L e grand écran de votre téléviseur (rapport
d’aspect de 16:9) propose une expérience de
cinéma maison impossible de reproduire avec un
téléviseur ordinaire (rapport d’aspect de 4:3). Les
émissions haute définition (HD) en provenance d’un
format 16:9 ou d’une autre source vidéo de format
grand écran donnent une impression plus réalistes et
plus dignes des salles de cinéma. Les bordures sont
plus petites ou éliminées complètement. La majorité
des programmes DVD anamorphiques remplissent un
grand écran sans bordures noires.
Utilisez votre décodeur HD ou lecteur DVD à
fonctionnalité de balayage progressif pour contrôler
les formats d’image des sources vidéo raccordées aux
entrées HD du téléviseur.
Pour une plus grande souplesse d’utilisation des
sources vidéo connectées aux entrées —ANTENNA,
AV1, CVI, AV2 ou AV3 (panneau latéral)—standard
de votre téléviseur, accédez aux modes de format
d’image de votre téléviseur. Affichez une source vidéo
en format standard (4:3) ou agrandissez-la pour
remplir l’écran de différentes façons à l’aide des
options EXTENSION 4 / 3, PANORAMA, PLEIN
ECRAN ou AUTO.
EVENING WORLD NEWS
TONIGHT'S HEADLINES TONIGHT'S HEADLINES
PLEIN ECRAN
EVENING WORLD NEWS EVENING WORLD NEWS
TONIGHT'S HEADLINES TONIGHT'S HEADLINES
PANORAMA
Permet de détecter la présence des bordures noires et d’effectuer
un zoom sur l'image afin d'éliminer ou de réduire les bordures.
EVENING WORLD NEWS EVENING WORLD NEWS
TONIGHT'S HEADLINES
AUTO
EVENING WORLD NEWS
TONIGHT'S HEADLINES TONIGHT'S HEADLINES
Les modes de format d’image ne sont disponibles qu’avec
les sources vidéo raccordées aux entrées ANTENNA, AV1,
CVI, AV2 et AV3 (panneau latéral) sur votre téléviseur.
Contrôlez les formats d’image des sources vidéo raccordées
aux entrées HD via le décodeur (pour la programmation HD)
ou le lecteur DVD à fonctionnalité de balayage progressif (pour
les programmes DVD).
EVENING WORLD NEWS
TONIGHT'S HEADLINES
EXTENSION 4 / 3
EVENING WORLD NEWS
TONIGHT'S HEADLINES TONIGHT'S HEADLINES
4:3
Affiche l’image conventionnelle
dans son format original. Les
bordures sont affichées sur les
côtés. Voir l’avertissement sur
cette page (ci-dessous).
4:3
Permet d’effectuer un zoom
vertical et horizontal sur l’image.
EXTENSION 4 / 3
Permet d’étirer les parties
extérieures de l'image
horizontalement et peut
également l'agrandir verticalement.
PANORAMA
Permet d’agrandir l’image
horizontalement. Aucun
agrandissement vertical ne
se produit.
PLEIN ECRAN
AUTO
• L’expression rapport d’aspect indique la
relation entre la largeur et la hauteur de
l’écran du téléviseur. Historiquement, la
largeur d’écran d’un téléviseur était 33
pourcent plus élevée que sa hauteur, résultant
en un rapport d’aspect de 4:3. La largeur de
votre téléviseur grand écran, en revanche, est
approximativement 80 pourcent plus élevée
que sa hauteur, ce qui signifie que son rapport
d’aspect est de 16:9. Cette taille d’écran
correspond bien à la tendance qu’ont les yeux
à se sentir plus confortables à regarder des
champs de vision et des plans d’action
orientés horizontalement. Un grand écran est
également plus fidèle proportionnellement
aux formats dans lesquels les films sont
tournés et présentés au cinéma.
• Bien que le terme Grand écran prenne
différents sens, il est le plus souvent utilisé
pour indiquer un format d’image ou d’écran
doté d’un rapport d’aspect plus élevé que le
rapport 4:3 ordinaire.
A
STUCES