Philips 60PP 9352 - Manual (Page 23)

23
U
TILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE DU TÉLÉVISEUR AVEC DES DISPOSITIFS EXTERNES
Utilisation de la télécommande
TV SWAP PIP CH DN UP FREEZE
SOUND
POWER
PICTURE
VCR ACC ACTIVE CONTROL
L e tableau ci-dessous présente les fonctions de
dispositif externe généralement associées aux
boutons de votre télécommande Philips. (Voir les
pages 18–20 pour plus d’informations concernant
la programmation de la télécommande de votre
téléviseur pour faire fonctionner des dispositifs
externes.)
REMARQUES
:
• les fonctions peuvent varier pour chaque
dispositif externe selon les spécifications du
fabricant.
• Appuyez d’abord sur le bouton de mode VCR
pour utiliser la télécommande du téléviseur
pour faire fonctionner un magnétoscope.
• Appuyez d’abord sur le bouton de mode ACC
pour utiliser la télécommande pour faire
fonctionner un lecteur DVD, lecteur de disque
laser, convertisseur de canaux ou récepteur de
signaux par satellite/système numérique à
satellite.
*A/CH (Alternate Channel ou canal alternatif) vous permet de basculer entre le canal en cours d’affichage et le canal affiché précédemment.
**Appuyez sur le bouton de RÉTROÉCLAIRAGE pour illuminer les boutons blancs de la télécommande.
PIP ON/OFF
2 1 3
5 4 6
8 7 9
0
TV
SWAP PIP CH
DN UP
ACTIVE
CONTROL FREEZE
SOUND
MUTE
SURF A/CH
POWER
PICTURE
STATUS/
EXIT
SURF
ITR/
RECORD
HOME
VIDEO HOME
MOVIES
PERSONAL
SLEEP REC •
PIP POSITION
VCR ACC
MENU/
SELECT
VOL CH
TV/VCR
FORMAT
SAP
PROG.LIST DOLBY V AV
POWER (ALIMENTATION) PAUSE
REMBOBINAGE
ARRÊT
AVANCE RAPIDE
LECTURE
MENU/SELECT
(MENU/SÉLECTION)
BOUTON DE CURSEUR BAS
BOUTON DE CURSEUR DROIT
CH + & CH - (CANAL + -)
BOUTON DE CURSEUR HAUT
BOUTON DE
CURSEUR GAUCHE
STATUS/EXIT (ÉTAT/QUITTER)
BOUTON OK
A/CH ET TV/VCR
(CANAL ALTER ET TV/MAG.)
REC, SAP
(ENREG., VOIE AUDIO SEC.)
RÉTROÉCLAIRAGE
BOUTONS NUMÉROTÉS (0-9)
TV
ACTIVE
POWER
VCR ACC
Boutons de mode VCR et ACC de la
télécommande du téléviseur
Boutons de la télécommande
Fonctions de base
magnétoscope
Fonctions de base
de lecteur DVD/disque laser
Fonctions de base de
convertisseur de canaux,
récepteur/système
numérique à satellite
POWER (ALIMENTATION) POWER (ALIMENTATION) POWER (ALIMENTATION) POWER (ALIMENTATION)
PAUSE PAUSE PAUSE —
REMBOBINAGE REWIND (REMBOBINAGE) SEARCH REVERSE (RECHERCHE ARRIÈRE) —
ARRÊT STOP (ARRÊT) STOP (ARRÊT) —
LECTURE PLAY (LECTURE) PLAY (LECTURE) —
AVANCE RAPIDE FAST FORWARD (AVANCE RAPIDE) SEARCH FORWARD (RECHERCHE AVANT) —
BOUTON DE CURSEUR HAUT CURSEUR HAUT CURSEUR HAUT CURSEUR HAUT
BOUTON DE CURSEUR BAS CURSEUR BAS CURSEUR BAS CURSEUR BAS
BOUTON DE CURSEUR DROITE CURSEUR DROITE CURSEUR DROITE CURSEUR DROITE
BOUTON DE CURSEUR GAUCHE CURSEUR GAUCHE CURSEUR GAUCHE CURSEUR GAUCHE
BOUTON OK
PROGRAM; MENU
(PROGRAMMATION/MENU)
MENU
MENU (aussi, guide du récepteur/système
numérique à satellite
STATUS/EXIT (ÉTAT/QUITTER) EXIT (QUITTER) EXIT (QUITTER) EXIT (QUITTER)
MENU/SELECT (MENU/SÉLECTION) SELECT (SÉLECTIONNER) SELECT (SÉLECTIONNER) SELECT (SÉLECTIONNER)
CH + (CANAL HAUT) CHANNEL UP (CANAL HAUT) NEXT (SUIVANT) CHANNEL UP (CANAL HAUT)
CH - (CANAL BAS) CHANNEL DOWN (CANAL BAS) PREVIOUS (PRÉCÉDENT) CHANNEL DOWN (CANAL BAS)
BOUTONS NUMÉROTÉS (0-9) NUMBER SELECTION
(SÉLECTION DE CHIFFRES (0-9) NUMBER SELECTION
(SÉLECTION DE CHIFFRES (0-9) NUMBER SELECTION
(SÉLECTION DE CHIFFRES (0-9)
A/CH* et TV/VCR (CANAL ALTERNATIF et
TV/MAGNÉTOSCOPE) TV/VCR, A/CH* (TV/MAGNÉTOSCOPE,
CANAL ALTERNATIF)
— —
REC, SAP (ENGREGISTRER, VOIE AUDIO
SECONDAIRE) RECORD (ENGREGISTRER)
(Appuyer avec le bouton PLAY [LECTURE])
— —
RÉTROÉCL AIRAGE** BACK LIGHT** (RÉTROÉCL AIRAGE) BACK LIGHT** (RÉTROÉCL AIRAGE) BACK LIGHT** (RÉTROÉCL AIRAGE)