Philips 60PP 9352 - Manual (Page 53)

53
PIP
2 1 3
5 4 6
8 7 9
0
TV
SWAP PIP CH
DN UP
FREEZE
SOUND
MUTE
SURF A/CH
POWER
PICTURE
STATUS/
EXIT
POSITION
VCR ACC
MENU/
SELECT
VOL CH
TV/VCR
ACTIVE
CONTROL
1
2,4
7
FONCTIONS
R É VEILLE
AutoLock
MEDAILLON
SOUS-TITRE
FORMAT
CAPTION MODE
CC DISPLAY
SOUS-TITRE
CAPTION MODE
CC DISPLAY
FONCTIONS
CC1
CC2
CC3
CC4
CC MUTE
SOUS-TITRE
FONCTIONS
MARCHE
CC MUTE
TXT1
TXT3
TXT3
TXT4
6 3,5,
8
9
La sélection de l'option CC MUTE
(Sous-titres en sourdine) permet
d'afficher les sous-titres en appuyant
sur le bouton MUTE de la
télécommande. N'oubliez pas que le
programme que vous regardez doit
d'abord fournir des sous-titres.
Assurez-vous également que CC
DISPLAY est en position MARCHE.
Bouton MUTE
(SOURDINE)
IMAGE
SON
FONCTIONS
INSTALLATION
R É VEILLE
AutoLock
MEDAILLON
SOUS-TITRE
FORMAT
R É VEILLE
AutoLock
MEDAILLON
SOUS-TITRE
FORMAT
HEURE
HEURE D
É BUT
HEURE ARR Ê T
CANAL
ACTIVER
FONCTIONS
CAPTION MODE
CC DISPLAY
CC DISPLAY
OU
ARRET
U
TILISATION DE LA COMMANDE
S
OUS
-
TITRE
JEAN: Pourquoi ont-il remis la
réunion à cette semaine ?
MARIE: Je n'en suis pas sûre
mais je pense qu'ils essaient de
conclure repidement la transaction.
PROGRAMMES SOUS-TITRÉS SUR WXYZ
TOUS LES ÉLÉMENTS À L'HEURE NORMALE DE L'EST (HNE)
CONSULTER VOTRE PROGRAMME LOCAL POUR
LES HORAIRES DANS VOTRE RÉGION
6:00 BON MATIN
12:00 NOUVELLES DE MIDI
6:00 NOUVELLES INTERNATIONALES
10:00 LA MEILLEURE PETITE ÉMISSION TÉLÉPHONIQUE
DU MONDE
9:00 FILM DE LA SEMAINE
1:30 TU ME FAIS TOURNER LA TÉTE
Exemple d'affichage de
mode CAPTION (Sous-titres)
Exemple d'afficharge de mode TEXTE
Le programme de télévision est
bloqué par le texte à l'écran
L es sous-titres codés pour malentendants
(CC) vous permettent de lire le contenu
vocal des programmes de télévision sur votre
écran de télévision. Cette fonction, à l’intention
des malentendants, utilise des boîtes de texte à
l’écran pour afficher les dialogues et les
conversations en même temps que se déroule le
programme de télévision.
1 Appuyez sur le bouton
MENU/SELECT de la télécommande
pour afficher le menu à l’écran.
2 Appuyez sur le bouton de CURSEUR
BAS deux fois pour mettre FONCTIONS
en surbrillance.
3 Appuyez sur le bouton de CURSEUR
DROIT pour accéder au sous-menu
FONCTIONS.
4 Appuyez sur le bouton de CURSEUR
BAS plusieurs fois jusqu’à ce que la
commande SOUS-TITRE soit affichée en
surbrillance.
5 Appuyez sur le bouton de CURSEUR
DROIT. Le sous-menu se déplace vers la
gauche et l’option CAPTION MODE
(MODE SOUS-TITRAGE) est affichée
en surbrillance. Appuyez ensuite sur le
bouton de CURSEUR DROIT de nouveau
pour mettre les zones de CAPTION
MODE en surbrillance.
6 Appuyez sur le bouton de CURSEUR
HAUT ou BAS pour sélectionner un
mode de sous-titrage.
REMARQUES :
• Le mode CC1 représente le paramètre
habituel. CC2, CC3 et CC4 peuvent ne
pas être pris en charge par les stations
de diffusion.
• L’option CC MUTE (SOUS-TITRE EN
SOURDINE) active le mode de sous-
titrage chaque fois que vous appuyez
sur le bouton MUTE de la
télécommande. Sélectionnez CC MUTE
depuis le sous-menu à l’écran pour
activer cette option.
7 Appuyez sur le bouton de CURSEUR
GAUCHE pour retourner au sous-menu
SOUS-TITRE . Appuyez ensuite sur le
bouton de CURSEUR BAS pour mettre
CC DISPLAY (AFFICHAGE CC) en
surbrillance.
8 Appuyez sur le bouton de CURSEUR
DROIT pour activer ou désactiver
l’affichage à l’écran de l’option Sous-titre.
Les sous-titres ne sont affichés que
lorsque la station de télévision diffusant
l’émission dispose elle-même de cette
fonction.
9 Appuyez sur le bouton STATUS/EXIT
pour quitter le menu.
DEBUT
Utilisation des sous-menus à l’écran : Fonctions
• Consultez le guide
des programmes
de télévision de
votre région pour
les chaînes de
télévision et les
heures des
spectacles sous-
titrés.
• Les télédiffuseurs
déterminent le
contenu des sous-
titres. Toute
instance de faute
d’orthographe, de
grammaire fautive
ou de caractères
étranges ne
provient pas d’une
défaillance du
téléviseur.
A
STUCES