Sony MZ-R55 - Manual (Page 43)

3
-FR
Bienvenue !
Bienvenue dans le monde du minidisque!
Nous décrivons ci-dessous quelques-unes
des caractéristiques et des fonctions de
votre nouvel enregistreur de minidisques.
• Baladeur enregistreur de MD de format
ultracompact — Presque aussi petit
qu’un baladeur lecteur de MD; se
transporte aisément dans la poche ou
dans un sac.
• Faible consommation — Fonctionne
avec une seule pile rechargeable de
type “chewing-gum”.
• Fonction d’identification simultanée —
Fini de devoir attendre la fin de
l’enregistrement; vous pouvez
identifier les plages et le disque
pendant l’enregistrement d’un MD.
• Télécommande à LCD rétro-éclairé à 9
caractères et fonction de montage —
Vous pouvez désormais identifier les
plages et les disques, changer la
séquence des plages, etc., avec la
télécommande bâtonnet simple
d’emploi.
• Mémoire résistant aux chocs —
Compense jusqu'à 40 secondes d'erreur
de lecture optique.
• Enregistrement haute fidélité —
Enregistrement à faible niveau de bruit,
faible taux de distorsion et haute
fidélité grâce à la prise d'entrée
numérique optique.
• Enregistrement synchronisé numérique
— Lors d’un enregistrement au départ
d’un appareil numérique équipé d’une
sortie optique, l’enregistreur démarre
automatiquement l’enregistrement et
active des pauses d’enregistrement en
synchronisation avec le fonctionnement
de la source numérique.
• Convertisseur de fréquence
d’échantillonnage — Cet appareil vous
permet d’enregistrer des programmes
au départ d’un appareil numérique en
utilisant d’autres fréquences
d’échantillonnage, par exemple un
tuner BS ou une platine DAT.
FR
• AGC (réglage automatique du gain)
numérique — Réglage automatique du
niveau d’enregistrement sans altération
de l’excellente qualité sonore
numérique.
• Enregistrement longue durée en mode
monaural — Vous pouvez enregistrer
jusqu’à 148 minutes sur un disque en
mode d’enregistrement monaural.
• Fonction d'estampillage de la date et de
l'heure — L'horloge intégrée enregistre
automatiquement la date et l'heure
chaque fois que vous effectuez un
enregistrement.
• Fonction de titrage — Vous pouvez lire
les titres de disques et de plages dans
la fenêtre d’affichage pendant la
lecture/enregistrement d’un MD.