MITSUBISHI ELECTRIC FX 2N -16 - Manual (Page 70)

FX2N Series Programmable Controllers Inputs 5
5-6
5.1.2 Input circuit connection
Table 5.2:
REF.
Œ
DC service supply
Tension de service
CC
DC-Service-
Spannung
Tensione di servizio
DC
Tensión de servicio
CC
 PNP (NPN)
proximity sensor
Capteur d’espace-
ment PNP/NPN
PNP-/ NPN-
Abstandssensor
Sensore di dis-
tanza PNP/NPN
Sensor de
aproximación
PNP/NPN
Ž
Switch Interrupteur Schalter Interruttore Interruptor

Push button Bouton-poussoir Drucktaster Pulsante Pulsador

Contact Contact Kontakt Contatto Contact
‘
Rotary switch Interrupteur rotatif Drehschalter Interruttore rotativo Interruptor giratorio
’
MPU main
processing unit
(base unit)
Appareil de base
API
SPS-Grundgerät
Apparecchio base
PLC
Unidad base PLC
“
Extension block Module d’extension Erweiterungsmodul
Modulo di
ampliamento
Módulo de
ampliación
Item check Description du
poste
Positions-
beschreibung
Descrizione della
posizione
Descripción de
posición
ENG FRE GER ITL ESP
ENG
FRE
GER
ITL
ESP
24V
X
S/S
0V
24V DC
24V
X
S/S
0V
24V DC
Source
(-ve S/S)
Sink
(+ve S/S)
Internal supply
Example shown right, uses the PLC’s internal
service supply.
Circuit d’entrée
Alimentation interne
L’exemple de droite montre l’utilisation de la
tension de service interne de l’API.
Eingangsschaltkreis
Interne Versorgung
Das rechte Beispiel zeigt den Einsatz der
internen Service-Spannung der SPS.
Circuito di ingresso
Alimentazione interna
L’esempio a destra indica l’impiego della
tensione di servizio interna del PLC.
Circuito de conmutación de entrada
Alimentación interna
En el ejemplo de la derecha se muestra el
empleo de la tensión de servicio interna de la
PLC.