4 replacing the battery, 4 remplacement de la batterie, 4 batterieaustausch – MITSUBISHI ELECTRIC FX 2N -16 User Manual
Page 101: 4 cambio della batteria, 4 cambio de batería, Off on ac, Remplacement de la batterie, Batterieaustausch, Cambio della batteri a, Cambio de batería
FX2N Series Programmable Controllers
Diagnostics 7
7-13
7.4
Replacing the battery
Turn OFF PLC’s power supply. Remove top cover (Z) from the PLC. Remove battery from
holder - disconnect and replace. (This should be carried out in 20 sec if the current data held in
the PLC’s RAM is not to be lost).
Refit battery and cover.
Remplacement de la batterie
Couper l’alimentation en tension de l’API. Démonter le couvercle supérieur du boîtier (Z).
Retirer la batterie de son logement et débrancher le connecteur. Le remplacement de la batte-
rie doit s’effectuer dans les 20 s sinon les données mémorisées dans la RAM de l’API sont
perdues.
Mettre en place la nouvelle batterie et refermer le couvercle du boîtier.
Batterieaustausch
Spannungsversorgung der SPS ausschalten. Obere Gehäuseabdeckung (Z) ent-fernen. Bat-
terie aus dem Halter nehmen und Steckerverbindung lösen. Der Batter-ieaustausch muß
innerhalb von 20 s erfolgen, andernfalls kommt es zu einem Datenverlust im SPS-RAM.
Neue Batterie einsetzen und Gehäuseabdeckung schließen.
Cambio della batteria
Disinserire la tensione di alimentazione del PLC. Rimuovere il coperchio superiore della custo-
dia (Z). Togliere la batteria dal supporto e staccare il connettore. La sostituzione della batteria
deve avvenire entro 20 secondi, altrimenti si cancellano i dati dalla memoria RAM del PLC.
Inserire la nuova batteria e chiudere il coperchio della custodia.
Cambio de batería
Desconectar la alimentación de tensión de la unidad PLC. Retirar la cubierta superior de la
unidad (Z). Extraer la batería de su soporte y desenchufar el conector. El cambio de batería se
tiene que realizar dentro de 20 segundos, en caso contrario se produce una pérdida de datos
en la RAM de la PLC.
Incorporar una batería nueva y cerrar la cubierta de la caja.
ENG
FRE
GER
ITL
ESP
OFF
ON
AC
7
2
4
5
6
1
3
0
16
11
15
14
17
10
12
13
14
17
15
10
12
13
7
2
4
5
6
1
3
0
16
11
OU
T
IN
PO
WE
R
BA
TT.
V
RU
N
CP
U.E
PR
OG
.E
L
24+
X1
X3
7
Y1
Y3
CO
M2
Y5
Y7
CO
Y13
CO
M4
Y1
Y0
Y2
Y4
Y6
Y12
Y14
N
F
2
-40BL - Battery
Z