Metz 34 CS-2 - Manual (Page 59)

59
6. Correzione dell’esposizione flash
I sistemi di esposizione automatica sono regolati per un
fattore di riflessione pari al 25%, il fattore medio di rifles-
sione per i soggetti ripresi con il flash. Uno sfondo scuro,
che assorbe molta luce, o uno chiaro che invece la riflette
(ad esempio riprese in controluce), possono provocare ris-
pettivamente una sovraesposizione o una sottoesposizione
del soggetto principale.
6.1 Compensazione dell’esposizione in flash Auto
Per correggere l’effetto descritto sopra, è possibile appor-
tare una compensazione dell’esposizione selezionando
sulla fotocamera un diaframma più aperto o più chiuso. Se
lo sfondo è prevalentemente chairo, il sensore dell’unità di
controllo
ቯ interrompe il lampo troppo presto, provocando
una sottoesposizione del soggetto. Se lo sfondo è scuro, il
lampo viene interrotto in ritardo e di conseguenza il sog-
getto risulterà eccessivamente illuminato.
Sfondo chiaro:
Aprite il diaframma da 2 a 1 valore
(ad es. Da f/5,6 a f/4)
Sfondo scuro:
Chiudete il diaframma da 2 a 1 valore
(ad es. Da f/8 a f/11)
7. Indicazione di corretta esposizione
L’indicazione di corretta esposizione
ቨ
si accende soltan-
to quando nel modo di funzionamento Auto il lampo
emesso и/и stato sufficiente per una corretta esposizione.
Il lampo di prova viene emesso premendo il pulsante di
scatto
ቢ. Se dopo il lampo di prova la spia g non si accen-
de, aprite il diaframma di un valore, oppure riducete la
distanza tra flash e superficie riflettente o soggetto, quindi
ripetete il lampo di prova.
La apertura di diaframma rilevata con questa procedura
deve essere impostata anche sulla fotocamera.
Durante l’emissione del lampo di prova tenete
la torcia flash e l’unità di controllo con il sen-
sore orientato come se scattaste effettivamen-
te la fotografia. l Controllo Metz a distanza
senza cavi non viene indicato sul lampeggiato-
re Slave il controllo dell’esposizione. Per il con-
trollo dell’esposizione è rilevante solo l’indica-
zione sul Controller.
☞
6. Corrección de exposición
Los automatismos de exposición se basan en un grado de
reflexión del objeto de un 25 % (grado de promedio de
reflexión de tomas con flash). Un fondo oscuro, que absor-
be mucha luz y un fondo claro que refleja fuertemente (p.e.
contraluces), pueden producir sobreexposiciones o faltas
de luz del objeto.
6.1 Corrección de la exposición en el funcio-
namiento automático
Para compensar el efecto arriba mencionado, la exposición
puede corregirse abriendo o cerrando el diafragma de la
cámara. Con un fondo muy claro el sensor del flash
ቯ cor-
ta la radiación de luz demasiado pronto y el objeto princi-
pal a fotografiar queda a oscuras. Con un fondo oscuro se
interrumpe la radiación de luz demasiado tarde y el objeto
resulta demasiado claro.
Fondo claro:
Abrir el diafragma1/2 a 1 valor
(p.e. de 5,6 a 4)
Fondo oscuro:
Cerrar el diafragma 1/2 a 1 valor
(p.e. de 8 a 11)
7. Indicación de control de exposición
La indicación de control de exposición ቨ se enciende solo
cuando la toma es o fue expuesta correctamente en el fun-
cionamiento automático.
El destello de prueba se efectúa con la tecla de disparo
manual
ቢ. Si la indicación de control de exposición g no
se enciende después del destello de prueba, debe ajustar
el siguiente diafragma más abierto o reducir la distancia a
la superficie de reflexión o al objeto y repetir un destello de
prueba.
El diafragma encontrado de esta forma debe ajustarse
también en la cámara.
Dirija la cámara y el flash como en la toma
posterior. Con el funcionamiento Metz-Remote
sin cables, en el flash esclavo no se produce
ninguna indicación de control de la exposición.
Para la vigilancia de la exposición sólo es rele-
vante la indicación en el controlador.
☞
34CS-2 Digital für PDF 20.09.2002 9:53 Uhr Seite 59