Metz 34 CS-2 - Manual (Page 27)

esclave est placé à une certaine distance de l’appareil
photo), il est conseillé de placer le diffuseur grand angle W
ቩ devant le réflecteur pour obtenir une bonne couverture
du sujet par l’éclair.
On dispose de trois modes de fonctionnement esclave :
Le choix du mode esclave s’effectue au moyen du sélec-
teur de fonction SLAVE
ቮ.
1. Fonction esclave mecalux
Ce mode esclave convient pour tous les appareils
photos sans pré-éclair de mesure. Dans le cas des
appareils émettant un pré-éclair de mesure, celui-ci
doit être désactivé sur l’appareil. On peut utiliser
n’importe quel flash (y compris le flash intégré) com-
me flash maître. Le flash esclave est déclenché en
même temps que le flash maître. Le dosage de la
lumière s’effectue au niveau du flash esclave en fon-
ction de la position du sélecteur de mode
ቧ (mode
automatique A ou manuel M).
Activation du mode esclave mecalux :
• Monter et installer le flash esclave comme décrit plus
haut.
• Allumer le flash esclave au moyen de l’interrupteur
ቤ.
• Placer le sélecteur de fonction SLAVE ቮ sur la position 1
(voir figure 8). Le témoin SLAVE ባ sur le mecablitz est
allumé en feu fixe (voir figure 9).
• Avec le sélecteur ቧ sur le flash esclave, sélectionner le
mode automatique A ou le mode manuel M.
• Allumer le flash maître liй а l’appareil. Régler sur l’appareil
la vitesse de synchro flash ou une vitesse plus lente.
Les flashes d’autres photographes travaillant
dans le rayon d’action du mecablitz (sélecteur de
fonction SLAVE sur la position 1) peuvent provo-
quer un déclenchement intempestif du mecablitz.
En mode automatique A, positionner le sélecteur de mode
ቧ sur l’un des trois diaphragmes automatiques A. Le dia-
phragme sélectionné devrait correspondre à l’ouverture
sélectionnée sur l’appareil photo ou sur l’objectif. Tenez
compte de la sensibilité du film en place dans l’appareil ou
de la sensibilité sélectionnée sur les appareils numériques
(voir mode d’emploi de l’appareil). Dans le cas des com-
pacts (zoom) sans possibilité de réglage du diaphragme,
sélectionner sur le mecablitz la plus grande ouverture (cor-
respond à l’indice de diaphragme le plus petit, voir le mode
d’emploi de l’appareil). En mode automatique, le senseur
ቯ du mecablitz dose la quantité de lumière.
Pour le mode manuel M, placer le sélecteur de mode
ቧ
sur M. Lorsqu’il est déclenché, le mecablitz émet un éclair
☞
het groothoekvoorzetvewnster W ቩ voor de reflector te
draaien.
Er zijn drie verschillende SLAVE-functies mogelijk:
De keuze van de SLAVE-functie vindt op de mecablitz
plaats met behulp van de SLAVE-functieschakelaar.
ቮ.
1. mecalux SLAVE-functie:
Deze SLAVE-functie is voor alle camera's zonder
meethulpflits geschikt. Bij camera's met meethul-
pflits moet deze op de camera worden uitgeschakeld.
U kunt elke willekeurige flitser (inclusief een in de
camera ingebouwde flitser) als Controller gebruiken.
De SLAVE-flitser wordt tegelijkertijd met de Controller
ontstoken. De regeling van het licht vindt op de SLA-
VE-flitser overeenkomstig de stand van de functies-
chakelaar
ቧ plaats (automatisch-flitsenfunctie A of
flitsen met handinstelling M).
Activeren van de mecalux SLAVE-functie:
• De SLAVE flitser als beschreven monteren en opstellen.
• De SLAVE-flitser met de hoofdschakelaar ቤ inschakelen.
• De SLAVE-functieschakelaar
ቮ in stand 1 schakelen
(zie afbeelding 8). De SLAVE-aanduiding ባ op de meca-
blitz licht constant op (zie afbeelding 9).
• Met de functieschakelaar op de SLAVE-flitser de auto-
matisch-flitsenfunctie A of de met de hand in te stellen
functie M kiezen.
• Schakel de Controller op de camera in. Stel de camera in
op de flitssynchronisatie- of een langere belichtingstijd.
Flitsers van andere fotografen die binnen dezelfde
actieradius van de mecablitz (met de SLAVE-func-
tieschakelaar in stand 1) werken, zullen de meca-
blitz per ongeluk laten meeflitsen.
Voor de automatisch-flitsenfunctie A de functieschakelaar
ቧ op een van de drie werkdiafragma's instellen. Het
werkdiafragma moet overeenkomen met de op het objec-
tief of de camera ingestelde waarde. Let daarbij op de
Filmgevoeligheid ISO van de in de camera ingelegde film,
c.q. bij digitale camera's de opgave van de filmgevoelig-
heid (zie de gebruiksaanwijzing van de camera).
Kies bij een (zoom-)compactcamera zonder instelmogelijk-
heden voor het diafragma de grootste diafragmaopening
(komt overeen met het laagste diafragmagetal; zie de
gebruiksaanwijzing van de camera) voor de instelling van
het diafragmagetal op de mecablitz! Bij de automatische
functie regelt de flitssensor
ቯ van de mecablitz de hoe-
veelheid af te geven licht.
Zet voor het met de hand instellen (M) de functieschake-
☞
27
Ǻ
Ǻ
34CS-2 Digital für PDF 20.09.2002 9:53 Uhr Seite 27