Motorola MOTO Q 9h User Manual

User guide, Guía del usuario, Moto

User Guide

Some of the contents in this
manual may differ from your phone
depending on the software of the
phone or your service provider.

Pantone 415
CMYK 00/00/12/41

Pantone 2925c
CMYK 85/24/00/00

MOTO

Guía del

usuario

Alguna de l

os cont

enidos de este

manual puede tener v

ariaciones

con el t

elef

ono dependiendo del

softwar

e o de prov

eedor de servicio.

Table of contents

Document Outline

HELLOMOTO
what’s in the box?
contents
start menu
essentials
- about this guide
- SIM card
- battery
- turn it on & off
- make a call
- answer a call
- store a phone number
- call a stored number
- your phone number
tips & tricks
basics
- display
- text entry
- volume
- handsfree speaker
- lock & unlock phone
personalize
- profiles
- time & date
- home screen
- backlight
- answer options
- third-party applications
- task manager
calls
- turn off a call alert
- recent calls
- redial
- view missed calls
- caller ID
- emergency calls
- international calls
- speed dial
- voicemail
- three-way calling
messaging
- set up personal email
- set up corporate email
- read a message
- messaging shortcuts
- send a message
- global address look up
- messaging quick reference
- instant messaging
connections
- Bluetooth® wireless
- synchronize
- AT&T Communication Manager
- web browser
entertainment
- take & send a photo
- record & play video clip
- AT&T Music™ portfolio
- insert a memory card
- copy files from your computer
- file manager
- flight mode
other features
- advanced calling
- contacts
- personal settings
- call times
- handsfree
- calendar
- calculator
- security
- phone information
- fun & games
service & repair
index
HELLOMOTO
¿qué contiene la caja?
contenido
menú inicio
aspectos esenciales
- acerca de esta guía
- tarjeta SIM
- batería
- encender y apagar
- realizar una llamada
- contestar una llamada
- almacenar un número telefónico
- llamar a un número almacenado
- su número telefónico
consejos y trucos
aspectos fundamentales
- pantalla
- ingreso de texto
- volumen
- altavoz del manos libres
- bloquear y desbloquear el teléfono
personalizar
- perfiles
- hora y fecha
- pantalla principal
- luz de fondo
- opciones para contestar
- aplicaciones de terceros
- administrador de tareas
llamadas
- desactivar una alerta de llamada
- llamadas recientes
- remarcar
- ver llamadas perdidas
- ID de llamada
- llamadas de emergencia
- llamadas internacionales
- marcado rápido
- correo de voz
- llamada de tres vías
mensajería
- configurar el email personal
- configurar email corporativo
- leer un mensaje
- atajos de mensajería
- enviar un mensaje
- búsqueda global de dirección
- referencia rápida de mensajería
- mensajería instantánea
conexiones
- conexión inalámbrica Bluetooth®
- sincronizar
- AT&T Communication Manager
- browser Web
entretenimiento
- tomar y enviar fotografías
- grabar y reproducir videoclip
- cartera AT&T Music™
- insertar una tarjeta de memoria
- copiar archivos de la computadora
- administrador de archivos
- modo de vuelo
otras funciones
- llamada avanzada
- contactos
- programación personal
- duración de llamadas
- manos libres
- calendario
- calculadora
- seguridad
- información del teléfono
- diversión y juegos
servicio y reparaciones
índice