Yamaha MT100II - Manual (Page 47)

UTILISATION DE LA BOUCLE TRANSMISSION/RETOUR
Les commandes AUX SEND du MT100II fonctionnent comme un mélangeur auxiliaire dont les signaux d’entrée proviennent des
quatre canaux de l’étage mélangeur et qui combine ces signaux en un signal mono sorti via la prise AUX SEND (voir le schéma
suivant). Il est posssible d’utiliser les commandes AUX SEND pour créer un “mixage avec effet’’, entièrement indépendant du
mixage principal, en ajoutant le degré d’effet requis aux signaux de chaque canal. Le signal AUX SEND est transmis à l’entrée d’un
processeur de signaux externe (reverb, écho ou autre), alors que la sortie du processeur de signaux est renvoyée à la prise AUX
RETURN. Le niveau du signal reçu par la prise AUX RETURN peut être réglé à l’aide de la commande AUX RETURN et le signal
obtenu est mélangé au signal de sortie stéréo principal du MT100II.
Du fait que le signal de retour avec effet est mélangé au signal de sortie stéréo de l’étage mélangeur, la boucle AUX SEND/RE-
TURN peut être utilisée dans un mélange pour ajouter un effet aux pistes, lorsqu’elles sont enregistrées. Dans ce cas, les pistes
doivent être assignées à la bande qui utilise la méthode d’assignation canal/piste panoramique (voir page 37).
[Remarque] Du fait que la boucle AUX SEND/RETURN ren­
voie le signal avec effet aux sorties stéréo de l’étage
mélangeur, des effets peuvent être ajoutés au canaux
pendant l’enregistrement en ping-pong, à condition
d’avoir utilisé la méthode d’assignation canal/piste
panoramique. La boucle AUX SEND/RETURN ne peut
pas être utilisée pour ajouter des effets pendant l’enreg­
istrement de pistes ayant été assignées par la méthode
d’assignation canal/piste directe.
46 ENREGISTREUR DE CASSETTES MULTIPISTE MTIOOII