Yamaha MT100II - Manual (Page 30)

COMMANDES DU МТ100П ET LEURS FONCTIONS
[Remarque] Terme "canal” et terme "piste”: Dans ce manuel d’instructions, ie terme “canal” se rapporte à la circuiterie
et aux commandes requises par le traitement d’une source d’entrée. La section de méiange du МТ100П poss;de
quatre “canaux”. Le terme “piste” se rapporte aux bandes magnétiques destinées à conserver les signaux enreg­
istrés pour différencier les quatre “canaux” de l’étage mélamgeur et les quatre “pistes” de l’étage enregistreur du
МТ100П. Le terme “piste” est également utilisé pour désigner les quatre “pistes” effectivement enregistrées sur la
bande.
OSélecteur d’entrée (INPUT SELECT)
Les sélecteurs INPUT SELECT servent à sélectionner l’en­
trée de chacun des quatre canaux.
TAPE: Choisir cette position pour la lecture de signaux
déjà enregistrés. Quand cette position est choisie, le
canal de mélange 1 reçoit la lecture de la piste 1,
tandis que les canaux 2, 3 et 4 reçoivent respective­
ment la lecture des pistes 2, 3 et 4.
OFF: Dans cette position, le canal ne reçoit aucun signal
d’entrée.
MIC/LINE: Dans cette position, le canal peut reçvoir le
signal d’un microphone, d’un clavier ou tout autre
signal de haut niveau raccordé à la prise d’entrée.
[Remarque] Les canaux non utilisés doivent être réglés
sur la position “OFF”.
& Commandes de gain (MIC/LINE)
Les commandes de gain permettent de régler la sensibilité
d’entrée des canaux afin qu’ils puissent accepter des sig­
naux ayant des niveaux très variés, du niveau de ligne au
niveau de microphone. Les commandes de gain sont util­
isées conjointement aux potentiomètres d’entrée afin de
régler le niveau d’enregistrement optimal pour une grande
variété de sources (voir "REGLAGE DES NIVEAUX D’EN­
REGISTREMENT” à la page 39).
[Remarque] Une commande de gain n’affecte que le ni­
veau du signal raccordé à la prise d’entrée.
©Potentiomètres d’entrée
Les potentiomètres d’entrée sont utiiisés pour régler le ni­
veau (volume) du signal du canal correspondant de l’étage
mélangeur, qu’il provienne d’une source connectée à une
prise d’entrée ou de l’étage enregistreur du MTlOOn. Les
potentiomètres sont utilisés pour obtenir les niveaux optima
pendant l’enregistrement et pour équilibrer (mixer) le son
en provenance des pistes de l’étage enregistreur pendant
la lecture d’un enregistrement. Le bruit et la distorsion sont
les plus faibles possibles lorsque les potentiomètres sont
réglés sur le niveau “7”.
O Sélecteurs d’enregistrement (REC SELECT)
Les sélecteurs REC SELECT sont utilisés pendant i’enreg-
istrement pour affecter (transmettre) les signaux en prove­
nance de chaque canal de l’étage mélangeur, soit directe­
ment à la piste correspondante de l’étage enregistreur, soit
à une piste différente via les commandes PAN (voir “AS­
SIGNATION CANAL/PISTE” à la page 37).
[Remarque] Lorsqu’un des sélecteurs REC SELECT est
mis sur une position autre que "OFF”, le témoin à
LED rouge situé au-dessus de la touche REC se met
à clignoter pour indiquer que le MT 10On est prêt pour
enregistrer. L’enregistrement commence lorsque les
touches REC et PLAY sont simultanément sollic­
itées. Si tous les sélecteurs REC SELECT sont mis
sur la position OFF, l’appareil n’enregistrera pas
même si les touches REC et PLAY sont sollicitées.
©Commandes panoramiques (PAN)
Les commandes PAN assignent le signal en provenance
du canal correspondant de l’étage mélangeur à la position
souhaitée dans le “champ sonore stéréo”. Si une com­
mande PAN est tournée à fond sur la position “LEFT”
(gauche), le signal de ce canal ne sera appliqué qu’à la
sortie de canal gauche (STEREO OUT L) du MTlOOn. Si
une commande PAN est tournée à fond sur la position
“RIGHT” (droite), le signal ne sera appliqué qu’à la sortie
STEREO OUT R. Si une commande PAN est mise sur la
position centrale, le signal de ce canal sera appliqué d’une
manière égale aux sorties de canal gauche et de canal
droit et le son semblera provenir du centre du champ son­
ore stéréo, c’est-à-dire, en un point à égale distance des
deux enceintes acoustiques. En faisant varier le niveau du
signal envoyé aux sorties des canaux gauche et droit, la
commande PAN peut être utilisée pour positionner le son
en tout point du spectre stéréo. Les commandes PAN peu­
vent également être utilisées pendant l’enregistrement pour
assigner les signaux en provenance de plusieurs canaux à
une seule piste de l’étage enregistreur, ou pour assigner
un canal à une piste de l’étage enregistreur ayant un
numéro différent (voir “ASSIGNATION CANAL/PISTE” à la
page 37).
29