Yamaha MT100II - Manual (Page 31)

©Commandes de transmission auxiiiaire
(AUX SEND)
Les commandes AUX SEND servent principalement lors
de l’addition d’effets, tels que les effets de réverbération ou
d’écho, au son de chaque canal ou piste. La commande
AUX SEND de chaque canal de l’étage mélangeur déter­
mine la partie du signal de ce canal qui sera transmises à
la prise AUX SEND. La prise AUX SEND doit être reliée à
l’entrée d’un processeur de signaux externe, comme par
exemple le processeur d’effets multiples YAMAHA FX500
(voir “UTILISATION DE LA BOUCLE TRANSMlSSION/RE-
TOUR” à la page 46).
©Commande de retour auxiiiaire (AUX RETURN)
La commande AUX RETURN détermine le niveau auquel
le signal en provenance d’un processeur de signaux ex­
terne est renvoyé et mélangé au signal de sortie stéréo
principal du MT100II. La sortie d’un processeur de signaux
externe transmise par la prise AUX SEND doit être reliée à
la prise AUX RETURN (voir “UTILISATION DE LA
BOUCLE TRANSMISSION/RETOUR” à la page 46).
©Séiecteur d’écoute de contrôie
(MONiTOR SELECT)
MONITOR: Cette position est choisie pour écouter les
quatre pistes de l’étage enregistreur. Dans cette po­
sition, un mélange des quatre commandes MONI­
TOR est transmise à la prise PHONES et à la prise
MONITOR OUT.
MIX: Cette position est choisie pour écouter la combinai­
son des quatre pistes de l’étage enregistreur et les
sources d’entrée raccordées aux prises d’entrée. Le
mélange en provenance des commandes MONITOR
est combiné à la sortie stéréo de l’étage mélangeur
et transmis à la prise PHONES et à la prise MONI­
TOR OUT.
STEREO: Cette position est utilisée pour contrôler la sortie
stéréo de l’étage mélangeur. Dans cette position, le
mélange envoyé à laprise MONITOR OUT et à la
prise PHONES est ie même mélange envoyé aux
prises STEREO OUT.
©Commandes de monitoring (MONiTOR 1 — 4)
Les quatre commandes MONITOR déterminent le niveau
des signaux provenant des pistes de l’étage enregistreur
correspondantes et qui sont transmis à la prise PHONES
et aux prises MONITOR OUT lorsque le sélecteur MONI­
TOR SELECT est mis sur la position “MONITOR” ou sur la
position “MIX”. Les commandes MONITOR sont utilisées
principalement pour régler le niveau optimal lors de
l’écoute de contrôle de pistes déjà enregistrées tout en en­
registrant de nouveaux matéraux (surmixage).
©Commande de contrôie/casque
(MONiTOR/PHONES)
Cette commande règle le niveau du casque d’écoute et le
niveau d’écoute du local de contrôle. Elle ajuste le niveau
du signal transmis à la prise PHONES et aux prises MONI­
TOR OUT, sans affecter le niveau du signal présent aux
prises STEREO OUT.
©Potentiomètre principai (MASTER)
Le potentiomètre MASTER permet de régler le niveau de
sortie d’ensemble de l’étage mélangeur du MT100II et, par
conséquent, le niveau du signal de sortie appliqué aux
, prises STEREO OUT. Le potentiomètre MASTER règle ég­
alement le niveau d’enregistrement lorsque l’un des ca­
naux de l’étage mélangeur est assigné aux pistes de
l’étage
enregistreur, via les commandes PAN (voir
"REGLAGE DES NIVEAUX D’ENREGISTREMENT” à la
page 39).
©indicateurs de crête à LED
Les quatre indicateurs de crête à LED affichent d’une
manière précise les niveaux de sortie des quatre pistes de
l’étage enregistreur du MT100II lorsque le sélecteur ME­
TER est mis sur la position “4 TRACK”. Les indicateurs
numéros 1 et 2 affichent le niveau des signaux aux sorties
stéréo (prises STEREO OUT) de l’étage mélangeur lorsque
le sélecteur METER est mis sur la position “STEREO”.
Les indicateurs de crête à LED serventde guide lors du
réglage des niveaux d’enregistrement optima pour l’enreg­
istrement de matériaux nouveaux (voir “REGLAGE DES
NIVEAUX D’ENREGISTREMENT” à la page 39).
©Séiecteur d’affichage (METER)
Lorsque le sélecteur METER est mis sur la position “STE­
REO”, les indicateurs 1 et 2 affichent le niveau des signaux
apparaissant aux sorties stéréo (prises STEREO OUT) de
l’étage mélangeur. Lorsqu’il est mis sur la position “4
TRACK”, les quatre indicateurs de crête à LED affichent le
niveau des pistes correspondantes de l’étage enregistreur.
©interrupteur dbx (dbx)
L’interrupteur dbx commande l’activation/désactivation du
circuit interne de réduction du bruit dbx du MTIOOH. Pen­
dant la lecture ou l’enregistrement normal à l’aide du
MT100H, l’interrupteur dbx doit être mis sur “ON”. Ceci
permet d’obtenir un rapport signal/bruit considérablement
amélioré (jusqu’à 85 dB) de sorte que les enregistrements
30 ENREGISTREUR DE CASSETTES MULTIPISTE MTIOOII