Festo Неполноповоротный привод DFPB User Manual
Page 3
Einstellung der inneren Endlage des einfachwirkenden DFPB
1. Drehen Sie mit einem Innensechskantschlüssel die Einstellschrauben
aJ:
ein Paar Umdrehungen im Uhrzeigersinn bis an beiden Schrauben kein WiderĆ
stand mehr zu spüren ist.
· Zur Reduzierung des Schwenkbereichs belüften Sie den DFPB ggf. vorsichtig
mit Druckluft am Anschluss 2 (A).
· Entlüften Sie den DFPB gleich anschließend wieder.
2. Drehen Sie die gegenüberliegende Einstellschraube
aJ gegen den Uhrzeigersinn
bis Sie Widerstand spüren. Die angeschlossene Schwenkarmatur darf dabei
nicht mehr verstellt werden.
Abschluss der Einstellung der Endlagen
1. Drehen Sie die Feststellmuttern
7 wieder auf den Einstellschrauben aJ fest.
2. Belüften Sie
ć den doppeltwirkenden DFPB wechselweise an den Anschlüssen 2 (A) und 4 (B)
ć den einfachwirkenden DFPB ausschließlich am Anschluss 2 (A).
· Prüfen Sie dabei, ob die angeschlossene Schwenkarmatur die gewünschten
Positionen einnimmt.
8
Wartung und Pflege
Das Produkt ist bei bestimmungsgemäßem Einsatz entsprechend der BedienungsĆ
anleitung wartungsfrei.
9
Ausbau und Reparatur
Warnung
Verletzungsgefahr durch unkontrollierte Bewegung.
· Schalten Sie vor dem Ausbau das Rohrleitungssystem drucklos.
Warnung
Im einfachwirkenden DFPB sind die Federaufnahmen jeweils mit den GehäuseĆ
deckeln inkl. der eingebauten Federn
nur über die Einstellschrauben verbunden.
Bei der Demontage der Gehäusedeckel können die im Gerät befindlichen RückĆ
stellfedern zum Herausschleudern der Deckel führen und Verletzungen verursaĆ
chen, falls die Einstellschrauben keine Verbindung mehr zwischen Deckel und
Federaufnahme gewährleisten. Diese Gefahr besteht, falls die verbindenden
Einstellschrauben sich nicht gemäß den Beschreibungen dieser Anleitung verhalĆ
ten. Um das Herausschleudern des Gehäusedeckels bei späterer Demontage zu
vermeiden, müssen Sie sicherstellen
· dass die Einstellschrauben des DFPB
niemals vollständig in das Gerät hineinĆ
gedreht werden.
· dass beim Lösen der Zugankermuttern die Federvorspannkraft von der StellĆ
schraube aufgefangen wird: Die Zugankermuttern müssen hierbei leichtĆ
gängig sein − Vorsicht bei Schwergängigkeit. Desweiteren Vorsicht, falls die
Einstellschraube im drucklosen Zustand sich leicht drehen lässt.
In diesen Fällen darf der Antrieb nicht geöffnet werden.
Hinweis
Beim Lösen der Anschlussschrauben kann der DFPB unkontrolliert schalten.
· Entlüften Sie den DFPB, bevor Sie mit dem Ausbau beginnen.
1. Entfernen Sie gegebenenfalls den vorhandenen Endtasteranbau.
2. Entfernen Sie das Magnetventil.
3. Lösen Sie die Schrauben am Flansch der Schwenkarmatur.
4. Nehmen Sie den Schwenkantrieb von der Schwenkarmatur ab.
5. Senden Sie das Gerät an den Reparaturservice von Festo.
10
Zubehör
Wählen Sie bitte das entsprechende Zubehör aus unserem Katalog
è
www.festo.com/catalogue
11
Technische Daten
DFPB dopppeltwirkend
10 ... 300
370 ... 1050
DFPB einfachwirkend
10 S ... 150 S
180 S ... 520 S
Pneumatischer Anschluss
G1/8
G1/4
Konstruktiver Aufbau
Zahnstange/Ritzel doppeltwirkend
Einbaulage
beliebig
Schwenkwinkel
[°]
90
Verstellbereich der Endlage
[°]
±4
Schließrichtung
beliebig
Betriebsdruck
[bar]
1
Ū 8
Betriebsmedium
getrocknete Druckluft, geölt oder ungeölt
Umgebungstemperatur
[°C]
ć20
Ū +80
Werkstoffe
Deckel
Aluminium Druckguss, lackiert
Gehäuse
Aluminium, eloxiert
Welle
Aluminium, eloxiert
Kolben
Aluminium Druckguss
Außenliegende Schrauben
Edelstahl
Feststellmuttern
Aluminium, eloxiert
Federn
Stahl
Dichtungen
Nitrilkautschuk
Fig. 7
DFPB doppeltwirkend
10
20
30
45
65
DFPB einfachwirkend
ć
10 S
15 S
20 S
30 S
Flanschbohrbild
(siehe Typenbezeichnung)
ISO5211
F03
F04
F03
1)
F04
F05
F04
1)
F05
Produktgewicht
ć doppeltwirkend
[kg]
0,5
1
1,3
1,7
2,2
ć einfachwirkend
[kg]
ć
1,7
2,5
3,1
4,4
Luftverbrauch bei Betriebsdruck 6 bar pro Zyklus
ć doppeltwirkend
[l]
0,18
0,45
0,62
0,89
1,33
ć einfachwirkend
[l]
ć
0,23
0,31
0,44
0,66
Schaltzeiten
1)
ć doppeltwirkend
[s]
< 1
ć einfachwirkend, Luft
[s]
< 1
ć einfachwirkend, Feder
[s]
< 1
1) Die Schaltzeiten entsprechen Durchschnittswerten unter Leerlaufbedingungen.
1)
nur beim Einfachwirkenden DFPB (S)
DFPB doppeltwirkend
80
120
170
230
300
DFPB einfachwirkend
40 S
60 S
80 S
110 S
150 S
Flanschbohrbild
(siehe Typenbezeichnung)
ISO5211
F05
F0507
F0710
F0710
F0710
Produktgewicht
ć doppeltwirkend
[kg]
2,6
4,2
5,2
7,1
7,8
ć einfachwirkend
[kg]
5,2
8,8
10,7
16,7
18,8
Luftverbrauch bei Betriebsdruck 6 bar pro Zyklus
ć doppeltwirkend
[l]
1,66
2,42
3,5
4,72
6,07
ć einfachwirkend
[l]
0,83
1,21
1,75
2,36
3,04
Schaltzeiten
1)
ć doppeltwirkend
[s]
< 1
ć einfachwirkend, Luft
[s]
< 1
< 1
< 1
< 1,5
< 2
ć einfachwirkend, Feder
[s]
< 1
< 1
< 1,5
< 2
< 2
1) Die Schaltzeiten entsprechen Durchschnittswerten unter Leerlaufbedingungen.
DFPB doppeltwirkend
370
470
550
670
840
1050
DFPB einfachwirkend
180 S 230 S 270 S 330 S 420 S 520 S
Flanschbohrbild
(siehe Typenbezeichnung)
ISO5211
F1012
F1012
F1012
F1012
F14
F14
Produktgewicht
ć doppeltwirkend
[kg]
12,9
14,2
18,6
20,4
30,5
32,2
ć einfachwirkend
[kg]
34,2
28,7
50,5
49,8
76,1
92,2
Luftverbrauch bei Betriebsdruck 6 bar pro Zyklus
ć doppeltwirkend
[l]
7,45
9,31
10,9
13,4
16,6
20,7
ć einfachwirkend
[l]
3,72
4,65
5,47
6,69
8,29
10,4
Schaltzeiten
1)
ć doppeltwirkend
[s]
< 1,2
< 1,6
< 2
ć einfachwirkend, Luft
[s]
< 2
ć einfachwirkend, Feder
[s]
< 2
1) Die Schaltzeiten entsprechen Durchschnittswerten unter Leerlaufbedingungen.
Fig. 8