Festo Неполноповоротный привод DFPB - Manual

Schwenkantrieb DFPB
Festo AG & Co. KG
Postfach
D−73726 Esslingen
++49/711/347−0
www.festo.com
(de)ąBedienungsanleitung 749 613
0911b
Original: de
Hinweis
Einbau und Inbetriebnahme nur von qualifiziertem Fachpersonal, gemäß BedieĆ
nungsanleitung.
1 Bedienteile und Anschlüsse
1 2 3 5 6 4
4 5 Fig. 1 7
1 Unterschiedliche BefestigungsgeĆ
winde jeweils auf der Ober− und
Unterseite des DFPB zur Montage
einer Schwenkarmatur oder eines
Endtasteranbaus
2 Anschluss 2 (A) für die Luftzufuhr
zur Betätigung der Schaltwelle des
DFPB in Pfeilrichtung (siehe GeĆ
häuse Ober− und Unterseite)
3 Über tragungswelle zur Aufnahme
der Schaltwelle der SchwenkarmaĆ
tur oder zur Aufnahme eines VierĆ
kant für den Endtasteranbau
4 Befestigungsgewinde für ein MaĆ
gnetventil mit Anschlussbild nach
NAMUR
5 Befestigungsgewinde für GewindeĆ
stifte zur Ausrichtung des NAMUR−
Magnetventils
6 Anschluss 4 (B) für die Luftzufuhr
zur Betätigung der Schaltwelle des
DFPB entgegen der Pfeilrichtung
(siehe Gehäuse Ober− und UnterĆ
seite)
7 Feststellmutter (zur Konterung der
Einstellschrauben)
2 Funktion
Durch Belüften der Zylinderkammern bewegen sich die Kolben im DFPB hin und
her. Die Umwandlung von Linear− in Drehbewegung erfolgt über eine Zahnstangen−
Ritzel−Kombination (Rack and Pinion). Eine angeschraubte Schwenkarmatur nimmt
das Reaktionsmoment des DFPB auf. Das zulässige Nenndrehmoment finden Sie in
der Typenbezeichnung des jeweiligen DFPB è Fig. 8.
3 Anwendung
Der Schwenkantrieb DFPB ist vollständig auf die Anforderungen der ProzessindusĆ
trie zugeschnitten. Er wird zur Steuerung mediendurchströmter SchwenkarmatuĆ
ren in Anlagen verwendet.
Bestimmungsgemäß wird der Antrieb für Schwenkarmaturen mit auf 90° beĆ
schränktem Bewegungsumfang wie z.ĂB. Kugelhähnen und Absperrklappen (QuarĆ
ter Turn Actuator) eingesetzt.
Die Verwendung als Feder− und Dämpfungselement zählt nicht zum bestimmungsĆ
gemäßen Gebrauch. Es können unzulässige Belastungen auftreten.
4 Transport und Lagerung
· Sorgen Sie für Lagerbedingungen wie folgt: kurze Lagerzeiten und kühle,
trockene, schattige korrosionsgeschützte Lagerorte.
5 Voraussetzungen für den Produkteinsatz
Hinweis
Durch unsachgemäße Handhabung entstehen Fehlfunktionen.
· Stellen Sie sicher, dass alle Anweisungen dieses Kapitels stets eingehalten
werden. Dies macht das Produktverhalten bestimmungsgemäß.
· Verwenden Sie das Produkt im Originalzustand ohne jegliche eigenmächtige
Veränderung.
· Sorgen Sie dafür, dass die Vorschriften für Ihren Einsatzort eingehalten werden,
z. B. von Berufsgenossenschaft oder nationalen Institutionen.
· Entfernen Sie die Verpackungen mit Ausnahme vorhandener Haftetiketten an
Druckluftanschlüssen (Verschmutzungsgefahr).
· Die Verpackungen sind vorgesehen für eine Verwertung auf stofflicher Basis
(Ausnahme: Ölpapier = Restmüll).
· Vergleichen Sie die Grenzwerte in dieser Bedienungsanleitung mit Ihrem aktuelĆ
len Einsatzfall (z. B. Drücke, Kräfte, Momente, Massen, Schaltzeiten, Temperatu Ć
ren). Nur die Einhaltung der Belastungsgrenzen ermöglicht es, das Produkt geĆ
mäß der einschlägigen Normen zu betreiben.
· Berücksichtigen Sie die Umgebungsbedingungen am Einsatzort. Korrosive UmĆ
gebungen vermindern die Lebensdauer des Produkts.
· Schützen Sie das Gerät vor Druckschwankungen und Überschreitung der BeĆ
triebstemperatur . Verwenden Sie Überdruck− und Druckregelventile.
· Sorgen Sie für Druckluft mit ordnungsgemäßer Aufbereitung. Das Produkt benöĆ
tigt getrocknete Druckluft, geölt oder ungeölt.
· Verwenden Sie unter normalen Bedingungen nur ungeölte Druckluft.
Der DFPB besitzt eine Initialschmierung, die für die gesamte Lebensdauer ausĆ
reicht.
Hinweis
Dauerbetrieb an der Grenze der angegebenen Umgebungstemperatur und ArĆ
beitsfrequenz kann die Lebensdauer des Schwenkantriebs vermindern.
· Verwenden Sie beim Dauerbetrieb unter Extrembedingungen geölte Druckluft.
Das Öl muss chemisch inert sein und darf nicht verkohlen.
Bei Verwendung von geölter Druckluft wird die Initialschmierung herausgeĆ
schwemmt.
· Betreiben Sie ab diesem Zeitpunkt den DFPB nur noch mit geölter Druckluft.
Beim Einsatz des DFPB in explosionsfähiger Atmosphäre:
· Beachten Sie die Angaben und Hinweise in der beiliegenden SpezialdokumentaĆ
tion ATEX.
6 Einbau
Die Montage des DFPB an eine Schwenkarmatur erĆ
folgt entsprechend der gewünschten Drehrichtung.
Bei Verwendung einer 3−Wege−Schwenkarmatur 8:
· Richten Sie den Schwenkantrieb so aus, dass die
Anschlussöffnungen zur Seite ohne Rohrleitung
zeigen. Der pneumatische Anschluss erfordert
freien Arbeitsraum.
Fig. 2
8
6.1 Einbau mechanisch
· Stellen Sie zur Montage des DFPB die Schaltwelle der Schwenkarmatur so ein,
dass die verlangte Arbeitsweise zum Öffnen und Schließen der Schwenkarmatur
realisiert wird.
Beachten Sie dabei die Schaltrichtung des DFPB, erkennbar an Pfeilen auf der
Ober− und Unterseite des Geräts.
· Beachten Sie, dass eine Schwenkarmatur mit Absperrklappe nur in einer RichĆ
tung geöffnet werden kann.
· Beachten Sie, dass die Endlage der Schwenkbewegung
ć bei doppeltwirkenden Geräten nur in Pfeilrichtung
ć bei einfachwirkenden Geräten nur entgegen der Pfeilrichtung
justiert werden kann.