Document Outline

• Contents
• 1 Vigtigt
  • Sikkerhed
  • Meddelelse
• 2 Din docking-højttaler
  • Indledning
  • Hvad er der i kassen
  • Oversigt over hovedenheden
  • Oversigt over fjernbetjeningen
• 3 Kom godt i gang
  • Gør fjernbetjeningen klar
  • Tilslutning af strømmen
  • Tænd
• 4 Afspilning
  • Afspil fra iPod/iPhone/iPad
  • Afspil fra Bluetooth-enheder
  • Afspil fra en ekstern enhed
  • Juster lydstyrken
  • Slå lyden fra
• 5 Produktinformation
  • Specifikationer
• 6 Fejlfinding
  • Om Bluetooth-enhed
• 1 Wichtig
  • Sicherheit
  • Hinweis
• 2 Ihre Lautsprecher-Dockingstation
  • Einführung
  • Lieferumfang
  • Geräteübersicht
  • Übersicht über die Fernbedienung
• 3 Erste Schritte
  • Vorbereiten der Fernbedienung
  • Anschließen an die Stromversorgung
  • Einschalten
• 4 Wiedergabe
  • Wiedergabe von iPod/iPhone/iPad
  • Wiedergabe von einem Bluetooth-Gerät
  • Wiedergabe von einem externen Gerät
  • Anpassen der Lautstärke
  • Stummschalten des Tons
• 5 Produktinformationen
  • Technische Daten
• 6 Fehlerbehebung
  • Informationen zu Bluetooth-Geräten
• 1 Σημαντικό
  • Ασφάλεια
  • Σημείωση
• 2 Το δικό σας ηχείο σύνδεσης
  • Εισαγωγή
  • Περιεχόμενα συσκευασίας
  • Επισκόπηση της κύριας μονάδας
  • Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου
• 3 Ξεκινήστε
  • Προετοιμασία τηλεχειριστηρίου
  • Σύνδεση στο ρεύμα
  • Ενεργοποίηση
• 4 Αναπαραγωγή
  • Αναπαραγωγή από iPod/iPhone/iPad
  • Αναπαραγωγή από συσκευή Bluetooth
  • Αναπαραγωγή από εξωτερική συσκευή
  • Προσαρμογή επιπέδου έντασης
  • Σίγαση ήχου
• 5 Πληροφορίες προϊόντος
  • Προδιαγραφές
• 6 Αντιμετώπιση προβλημάτων
  • Πληροφορίες για τη συσκευή Bluetooth
• Sisällysluettelo
• 1 Tärkeää
  • Turvallisuus
  • Huomautus
• 2 Telakointikaiutin
  • Johdanto
  • Toimituksen sisältö
  • Päälaitteen yleiskuvaus
  • Kaukosäätimen yleiskuvaus
• 3 Television käyttäminen
  • Kaukosäätimen valmisteleminen
  • Virran kytkeminen
  • Käynnistäminen
• 4 Toistaminen
  • iPod/iPhone/iPad-toisto
  • Toistaminen Bluetooth-laitteesta
  • Toisto ulkoisesta laitteesta
  • Äänenvoimakkuuden säätö
  • Äänen mykistys
• 5 Tuotetiedot
  • Teknisiä tietoja
• 6 Vianmääritys
  • Tietoja Bluetooth-laitteesta
• Table des matières
• 1 Important
  • Sécurité
  • Avertissement
• 2 Votre haut-parleur station d’accueil
  • Introduction
  • Contenu de l’emballage
  • Présentation de l’unité principale
  • Présentation de la télécommande
• 3 Guide de démarrage
  • Préparation de la télécommande
  • Alimentation
  • Mise sous tension
• 4 Lecture
  • Lecture à partir d’un iPod/iPhone/iPad
  • Lecture à partir d’un périphérique Bluetooth
  • Lecture à partir d’un appareil externe
  • Réglage du volume sonore
  • Désactivation du son
• 5 Informations sur le produit
  • Caractéristiques techniques
• 6 Dépannage
  • À propos des périphériques Bluetooth
• 1 Importante
  • Sicurezza
  • Avviso
• 2 Altoparlante docking
  • Introduzione
  • Contenuto della confezione
  • Panoramica dell’unità principale
  • Panoramica del telecomando
• 3 Operazioni preliminari
  • Preparazione del telecomando
  • Collegamento dell’alimentazione
  • Accensione
• 4 Riproduci
  • Riproduzione da iPod/iPhone/iPad
  • Riproduzione da un dispositivo Bluetooth
  • Riproduzione da un dispositivo esterno
  • Regolazione del livello del volume
  • Disattivazione dell’audio
• 5 Informazioni sul prodotto
  • Specifiche
• 6 Risoluzione dei problemi
  • Informazioni sui dispositivi Bluetooth
• Inhoudsopgave
• 1 Belangrijk
  • Veiligheid
  • Kennisgeving
• 2 Uw stationsluidspreker
  • Inleiding
  • Wat zit er in de doos?
  • Overzicht van het apparaat
  • Overzicht van de afstandsbediening
• 3 Aan de slag
  • De afstandsbediening voorbereiden
  • Stroom aansluiten
  • Inschakelen
• 4 Afspelen
  • Afspelen van de iPod/iPhone/iPad
  • Afspelen vanaf Bluetooth-apparaat
  • Muziek van een extern apparaat afspelen
  • Het volumeniveau aanpassen
  • Geluid uitschakelen
• 5 Productinformatie
  • Specificaties
• 6 Problemen oplossen
  • Over Bluetooth-apparaten