Panasonic KXTGA810EX Instruction Manuals and User Guides
We have 1 Instruction Manual and User Guide for KXTGA810EX Panasonic
Manuals 
| Recognized languages: | English Deutsch Español Français Italiano |
|---|---|
| Pages: | 76 |
| Size: | 2.21 MB |
Show table of contents
Document Outline
- Installation Manual
- Bedienungsanleitung
- Manuel installateur
- Installatiehandleiding
- Installationsmanual
- Bruksanvisning
- Asennusohje
- Manual de Instalação
- ПдзгЯет егкбфЬуфбузт
- Installationsvejledning
- Manual de Instalación
- Istruzioni per l’uso
- KullanÆm KÆlavuzu
- Additional Digital Cordless Handset
- Zusätzliches DECT Mobilteil
- Combiné supplémentaire numérique sans fil
- Additionele Digitale Draadloze Handset
- Extra digital, trådlös handenhet
- Ekstra digitalt, trådløst håndsett
- DECT-lisäluuri
- Telefone Sem Fios Digital Adicional
- Гспбйсефйкь Шзцйбкь БуЖсмбфп Бкпхуфйкь
- Ekstra digitalt, trådløst håndsæt
- Portátil inalámbrico digital adicional
- Cordless Aggiuntivo Opzionale
- Ålave ahize
- PLEASE READ BEFORE USE AND SAVE
- DURCH BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES GRÜNDLICH
- Hinweis:
- Mitgeliefertes Zubehör
- Wichtige Informationen
- Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte)
- Anschlüsse
- Laden des/der Akku(s)
- Mobilteil für die Basisstation KX-TG8100/KX-TG8120 registrieren
- 1 Nehmen Sie das Mobilteil ab und drücken Sie auf {ih} um das Mobilteil in den Standby-Modus zu v...
- 2 Halten Sie {x} an der Basisstation ca. 3 Sekunden lang gedrückt, bis das Registriersignal ertönt.
- 3 Legen Sie das Mobilteil auf die Basisstation. Das Registriersignal ertönt weiterhin. Lassen Sie...
- Hinweis:
- Display-Sprache
- 1 {ih} i " (mittlere Soft-Taste)
- 2 Wählen Sie N indem Sie {^} drücken, {V}, {<}, oder {>}. i # (mittlere Soft-Taste)
- 3 Drücken Sie {^} oder {V}, um “Display Setup” auszuwählen. i #
- 4 Drücken Sie {^} oder {V}, um “Select Language” auszuwählen. i #
- 5 Drücken Sie {^} oder {V}, um die gewünschte Sprache auszuwählen. i # i {ih}
- Hinweis:
- VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D’UTILISER l’APPAREIL
- Remarque:
- Accessoires inclus
- Informations importantes
- Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d’appareils électri...
- Raccordements
- Charge de la batterie
- Enregistrement du combiné sur la base du KX- TG8100/KX-TG8120
- Langue d’affichage
- 1 {ih} i " (touche programmable du milieu)
- 2 Sélectionnez N en appuyant sur {^}, {V}, {<}, ou {>}. i # (touche programmable du milieu)
- 3 Appuyez sur la touche {^} ou {V} pour sélectionner “Display Setup”. i #
- 4 Appuyez sur la touche {^} ou {V} pour sélectionner “Select Language”. i #
- 5 Appuyez sur la flèche {^} ou {V} pour sélectionner la langue souhaitée. i # i {ih}
- Remarque:
- LEES EERST DEZE HANDLEIDING VOORDAT U HET TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR DEZE HANDLEIDING
- Opmerking:
- Meegeleverde accessoires
- Belangrijke informatie
- Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren)
- Aansluitingen
- Batterijen opladen
- De handset aanmelden bij het basisstation van de KX- TG8100/KX-TG8120
- Displaytaal
- 1 {ih} i " (zachte midden toets)
- 2 Selecteer N door te drukken op {^}, {V}, {<}, of {>}. i # (zachte midden toets)
- 3 Druk op {^} of {V} om “Display Setup” te selecteren. i #
- 4 Druk op {^} of {V} om “Select Language” te selecteren. i #
- 5 Druk op {^} of {V} om de gewenste taal weer te geven. i # i {ih}
- Opmerking:
- LÄS DETTA INNAN DU ANVÄNDER ENHETEN OCH SPARA SEDAN DOKUMENTATIONEN
- Anmärkning:
- Tillbehör som medföljer
- Viktig information
- Information om återvinning för användare av elektronisk utrustning (privatpersoner)
- Anslutningar
- Batteriladdning
- Registrera handenheten till basenheten KX-TG8100/ KX-TG8120
- Displayspråk
- 1 {ih} i " (funktionstangenten i mitten)
- 2 Välj N genom att trycka på {^}, {V}, {<}, eller {>}. i # (funktionstangenten i mitten)
- 3 Tryck på {^} eller {V} för att välja “Display Setup”. i #
- 4 Tryck på {^} eller {V} för att välja “Select Language”. i #
- 5 Tryck på {^} eller {V} för att välja det önskade språket. i # i {ih}
- Anmärkning:
- LES OG TA VARE PÅ FØR BRUK
- Merk:
- Medfølgende tilbehør
- Viktig informasjon
- Informasjon for brukerne om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr (private husholdninger)
- Koplinger
- Batteriladning
- Registrering av håndsettet til baseenheten KX- TG8100/KX-TG8120
- Displayspråk
- 1 {ih} i " (midtre funksjonstast)
- 2 Velg N ved at trykke på {^}, {V}, {<}, eller {>}. i # (midtre funksjonstast)
- 3 Trykk på {^} eller {V} for at velge “Display Setup”. i #
- 4 Trykk på {^} eller {V} for at velge “Select Language”. i #
- 5 Trykk på {^} eller {V} for at velge det ønskede språk. i # i {ih}
- Merk:
- LUE OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ NE
- Huomaa:
- Mukana olevat varusteet
- Tärkeää tietoa
- Tietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä (kotitaloudet)
- Kytkennät
- Akkujen lataus
- Luurin rekisteröinti KX-TG8100/KX-TG8120- tukiasemaan
- Näytön kieli
- LEIA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO E GUARDE-O PARA FUTURA REFERÊNCIA
- Nota:
- Acessórios incluídos
- Informações importantes
- Informações sobre a eliminação de resíduos para utilizadores de equipamentos eléctricos e electró...
- Ligações
- Carregar as pilhas
- Registar o terminal móvel na unidade base KX- TG8100/KX-TG8120
- Idioma do ecrã
- ГБСБКБЛПХМЕ ДЙБВБУФЕ ГСПУЕКФЙКБ КБЙ ЦХЛБОФЕ БХФЕУ ФЙУ ПДЗГЙЕУ °СЗУЗУ.
- УзмеЯщуз:
- Гесйлбмвбньменпт ²сьуиефпт еоп²лйумьт
- УзмбнфйкЕт ²лзспцпсЯет
- ГлзспцпсЯет гйб фзн б²ьссйшз злекфсйк н кбй злекфспнйк н ухукех н (пйкйбкЧт чсЧузт)
- УхндЕуейт
- Цьсфйуз µ²бфбсЯбт
- Кбфбч сзуз фпх бкпхуфйкпЖ уфз мпнЬдб вЬузт KX- TG8100/KX-TG8120
- Гл ууб пиьнзт
- 1 {ih} i " (меубЯп мблбкь ²лЧкфсп)
- 2 Е²йлЕофе фп N ²йЕжпнфбт {^}, {V}, {<}, × {>}. i # (меубЯп мблбкь ²лЧкфсп)
- 3 ГйЕуфе фп {^} Ч фп {V} гйб нб е²йлЕоефе “Display Setup”. i #
- 4 ГйЕуфе фп {^} Ч фп {V} гйб нб е²йлЕоефе “Select Language”. i #
- 5 ГйЕуфе фп {^} Ч фп {V} гйб нб е²йлЕоефе фзн е²йихмзфЧ гл ууб. i # i {ih}
- УзмеЯщуз:
- LÆS VENLIGST INSTRUKTIONSBOGEN FØR ENHEDEN TAGES I BRUG. GEM INSTRUKTIONSBOGEN
- Bemærk:
- Medfølgende tilbehør
- Vigtig information
- Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private hus...
- Tilslutninger
- Opladning af batteri
- Sådan registreres håndsættet til baseenheden KX- TG8100/KX-TG8120
- Displaysprog
- 1 {ih} i " (midterste programmeringstast)
- 2 Vælg N ved at trykke på {^}, {V}, {<}, eller {>}. i # (midterste programmeringstast)
- 3 Tryk på {^} eller {V}, for at vælge “Display Setup”. i #
- 4 Tryk på {^} eller {V}, for at vælge “Select Language”. i #
- 5 Tryk på {^} eller {V}, for at vælge det ønskede sprog. i # i {ih}
- Bemærk:
- POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Y GUÁRDELO
- Nota:
- Accesorios incluidos
- Información importante
- Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados (p...
- Conexiones
- Cómo cargar las pilas
- Registro de una unidad portátil en la unidad base KX- TG8100/KX-TG8120
- Idioma de pantalla
- 1 {ih} i " (tecla de función del centro)
- 2 Seleccione N pulsando {^}, {V}, {<}, o {>}. i # (tecla de función del centro)
- 3 Pulse {^} o {V} para seleccionar “Display Setup”. i #
- 4 Pulse {^} o {V} para seleccionar “Select Language”. i #
- 5 Pulse {^} o {V} para seleccionar el idioma deseado. i # i {ih}
- Nota:
- LEGGERE PRIMA DELL’USO E CONSERVARE
- Nota:
- Accessori in dotazione
- Informazioni importanti
- Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsol...
- Collegamenti
- Carica delle batterie
- Registrazione di un portatile sull’unità base KX- TG8100/KX-TG8120
- Lingua del display
- 1 {ih} i " (tasto di scelta centrale)
- 2 Selezionare N premendo {^}, {V}, {<}, o {>}. i # (tasto di scelta centrale)
- 3 Premere {^} o {V} per selezionare “Display Setup”. i #
- 4 Premere {^} o {V} per selezionare “Select Language”. i #
- 5 Premere {^} o {V} per selezionare la lingua desiderata. i # i {ih}
- Nota:
- CÍHAZINIZI KULLANMADAN ÖNCE BU TALÍMATLARI LÜTFEN OKUYUN VE SAKLAYIN
- Not:
- Birlikte verilen aksesuarlar
- Önemli bilgi
- KullanÆlmayan Elektrikli ve Elektronik Aletlerin Elden ÇÆkarÆlmasÆna Åli kin Bilgi (bireysel kull...
- Ba²lantÆlar
- Pilin arj edilmesi
- Mobil cihazÆ KX-TG8100/KX-TG8120 ana birimine kaydetme
- Ekran dili
- 1 {ih} i " (orta programlanabilir tu )
- 2 N, {^}, {V}, ya da {<} tu larÆna basarak {>} ö²esini seçiniz. i # (orta programlanabilir tu )
- 3 Seçmek için {^} veya {V} tu una basÆnÆz “Display Setup”. i #
- 4 Seçmek için {^} veya {V} tu una basÆnÆz “Select Language”. i #
- 5 Åstenen dili seçmek için {^} veya {V} tu una basÆnÆz. i # i {ih}
- Not: