Document Outline

• Italiano
• Gentile cliente,
• Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere e seguire queste istruzioni per l'uso. Conservare le presenti istruzioni per l'uso per consultarle in un secondo tempo o per darle a successivi proprietari.
• Uso conforme a destinazione
• - Utilizzare il DDC 50 con alimentazione a batterie esclusivamente per uso privato, per raccogliere la polvere che si forma durante la foratura in tutti i comuni muri interni.
• Protezione dell’ambiente
• Tutti gli imballaggi sono riciclabili. Gli imballaggi non vanno gettati nei rifiuti domestici, ma consegnati ai relativi centri di raccolta.
• Gli apparecchi dismessi contengono materiali riciclabili preziosi e vanno consegnati ai relativi centri di raccolta. Sia le batt...
• Garanzia
• In tutti i paesi sono valide le condizioni di garanzia pubblicate dalla nostra società di vendita competente. Entro il termine d...
• Uso
• Avviso: Le illustrazioni relative all’apparecchio e all’uso si trovano a pagina 4.
• Avviso: Le illustrazioni relative all’apparecchio e all’uso si trovano a pagina 4.
• 1 Apertura di inserimento punta da trapano
• 2 Copertura serbatoio rifiuti
• 3 Interruttore dell'apparecchio (ON/OFF)
• 4 Copertura vano batteria
• 5 Tasto ventilazione
• 6 Cappuccio di protezione
• Le batterie vengono inseriti in fabbrica.
• Lavorare con il DDC 50
• Nota: il DDC 50 aderisce autonomamente alla parete dopo essere stato applicato e acceso. Lo sporco che cade durante la foratura viene raccolto nel serbatoio rifiuti.
• Per rimuovere l'apparecchio dalla parete, spegnerlo e azionare il pulsante di ventilazione.
• Figura 1
• Segnare la posizione desiderata del foro.
• Figura 2
• Togliere il cappuccio di protezione.
• Figura 3
• Inserire la punta nell'apposita apertura e appoggiarla sulla marcatura.
• Figura 4
• Posizionare il DDC 50 sulla parete e accenderlo dall'interruttore dell'apparecchio. Premerlo brevemente e controllare che il DDC 50 aderisca autonomamente. Lasciare acceso l'apparecchio durante la foratura.
• Nota: se il DDC 50 non aderisce autonomamente:
• 1) le batterie sono scariche. Sostituirle.
• 2) la superficie ha una struttura troppo ruvida. In questo caso chiedere ad una seconda persona di tenere fermo il DDC 50 durante la foratura.
• Figura 5
• Tenere il trapano con entrambe le mani ed eseguire i fori.
• Figura 6
• Estrarre la punta dal DDC 50. Spegnere il DDC 50 dall'interruttore dell'apparecchio e tenere fermo l'apparecchio.
• Premere il tasto di ventilazione per rimuoverlo.
• Svuotamento del DDC 50
• Figura 7
• Tenere il DDC 50 obliquo verso l'alto, tenere premuta la copertura su entrambi i naselli di arresto laterali e rimuoverlo.
• Svuotare il serbatoio dello sporco.
• Applicare la copertura. Per continuare a lavorare ripetere le operazioni summenzionate.
• Sostituzione delle batterie
• Utilizzare 2 batterie alcaline tipo 1,5 V mignon AA.
• È altresì possibile utilizzare batterie ricaricabili (accumulatori).
• Figura 8
• Rimuovere dapprima il cappuccio di protezione. Allentare i 3 naselli di arresto della copertura della batteria e rimuovere la copertura.
• Inserire le batterie, controllare la polarità (segno + e - sul fondo del vano batteria).
• Dati tecnici
• Grandezze utilizzabili delle punte, max. ø 10 mm
• Peso incl. batterie + cappuccio di protezione, 236 g
• Dimensioni, 160 x 80 x 40 mm
• Español
• Estimado cliente:
• Antes de poner en marcha por primera vez el aparato, lea el presente manual de instrucciones y siga las instrucciones que figuran en el mismo. Conserve estas instrucciones para su uso posterior o para propietarios ulteriores.
• Uso previsto
• - Utilice el DDC 50 operado con pilas sólo para fines particulares, para recoger polvo después de taladras todo tipo de superficies convencionales de paredes en espacios interiores.
• Protección del medio ambiente
• Los materiales de embalaje son reciclables. Po favor, no tire el embalaje a la basura doméstica; en vez de ello, entréguelo en los puntos oficiales de recogida para su reciclaje o recuperación.
• Los aparatos viejos contienen materiales valiosos reciclables que deberían ser entregados para su aprovechamiento posterior. Las...
• Garantía
• En todos los países rigen las condiciones de garantía establecidas por nuestra sociedad distribuidora. Las averías del aparato s...
• Manejo
• Nota: Las ilustraciones del aparato y de su manejo se encuentran en la página 4.
• 1 Orificio de introducción taladro
• 2 Cubierta depósito acumulador de suciedad
• 3 Interruptor del aparato (ON / OFF)
• 4 Cubierta del compartimento de las pilas
• 5 Botón de ventilación
• 6 Tapa protectora
• Las pilas vienen insertadas de fábrica.
• Trabajar con el DDC 50
• Indicación: El DDC 50 se adhiere automáticamente a la pared una vez que se coloca y se enciende. La suciedad que se produzca al taladrar se almacena en el depósito de suciedad.
• Para quitar de la pared, apagar el aparato y pulsar el botón de ventilación.
• Figura 1
• Marcar la posición de orificio de taladro deseada.
• Figura 2
• Retirar la tapa protectora.
• Figura 3
• Introducir la broca en el orificio y colocar en la marca.
• Figura 4
• Colocar el DDC 50 en la pared y conectar el interruptor del aparato. Presionar fuerte brevemente y comprobar la sujección automática del DDC 50. ¡Mantenga el aparato encendido mientras taladre!
• Nota: Si el DDC 50 no se sujeta automáticamente:
• 1) las pilas están acabadas, cámbielas.
• 2) la superficie tiene una estructura demasiado gruesa, pida a una persona que le ayude a sujetar el DDC 50 mientras taladre.
• Figura 5
• Sujetar el taladro con ambas manos y taladrar.
• Figura 6
• Extraer la broca del DDC 50. Apagar el DDC 50 con el interruptor y sujetar bien el aparato.
• Pulsar el botón de ventilación para retirarlo.
• Vaciar el DDC 50
• Figura 7
• Sujetar el DDC 50 en diagonal hacia arriba, presionar ambas lengüetas laterales y retirar.
• Vacíe el depósito acumulador de suciedad.
• Colocar la cubierta, repetir los pasos anteriores para seguir trabajando.
• Cambiar las baterías
• ¡Utilizar 2 baterías alcalinas del tipo 1,5V Mignon AA!
• También se pueden usar baterías recargables.
• Figura 8
• Si es necesario retirar primero la tapa protectora. Aflojar las 3 lengüetas de la cubierta de la batería y extraer la cubierta.
• Colocar las pilas, asegúrese de colocar la polaridad correctamente (marca + y - en el fondo del receptáculo).
• Características técnicas
• Tipos de brocas a usar, diámetro máx. 10 mm
• Peso, incl. baterías + tapa protectora, 236 g
• Dimensiones, 160 x 80 x 40 mm
• 00331290.pdf
  • Italiano
  • Gentile cliente,
  • Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere e seguire queste istruzioni per l'uso. Conservare le presenti istruzioni per l'uso per consultarle in un secondo tempo o per darle a successivi proprietari.
  • Uso conforme a destinazione
  • - Utilizzare il DDC 50 con alimentazione a batterie esclusivamente per uso privato, per raccogliere la polvere che si forma durante la foratura in tutti i comuni muri interni.
  • Protezione dell’ambiente
  • Tutti gli imballaggi sono riciclabili. Gli imballaggi non vanno gettati nei rifiuti domestici, ma consegnati ai relativi centri di raccolta.
  • Gli apparecchi dismessi contengono materiali riciclabili preziosi e vanno consegnati ai relativi centri di raccolta. Sia le batt...
  • Garanzia
  • In tutti i paesi sono valide le condizioni di garanzia pubblicate dalla nostra società di vendita competente. Entro il termine d...
  • Uso
  • Avviso: Le illustrazioni relative all’apparecchio e all’uso si trovano a pagina 4.
  • 1 Apertura di inserimento punta da trapano
  • 2 Copertura serbatoio rifiuti
  • 3 Interruttore dell'apparecchio (ON/OFF)
  • 4 Copertura vano batteria
  • 5 Tasto ventilazione
  • 6 Cappuccio di protezione
  • Le batterie vengono inseriti in fabbrica.
  • Lavorare con il DDC 50
  • Nota: il DDC 50 aderisce autonomamente alla parete dopo essere stato applicato e acceso. Lo sporco che cade durante la foratura viene raccolto nel serbatoio rifiuti.
  • Per rimuovere l'apparecchio dalla parete, spegnerlo e azionare il pulsante di ventilazione.
  • Figura 1
  • Segnare la posizione desiderata del foro.
  • Figura 2
  • Togliere il cappuccio di protezione.
  • Figura 3
  • Inserire la punta nell'apposita apertura e appoggiarla sulla marcatura.
  • Figura 4
  • Posizionare il DDC 50 sulla parete e accenderlo dall'interruttore dell'apparecchio. Premerlo brevemente e controllare che il DDC 50 aderisca autonomamente. Lasciare acceso l'apparecchio durante la foratura.
  • Nota: se il DDC 50 non aderisce autonomamente:
  • 1) le batterie sono scariche. Sostituirle.
  • 2) la superficie ha una struttura troppo ruvida. In questo caso chiedere ad una seconda persona di tenere fermo il DDC 50 durante la foratura.
  • Figura 5
  • Tenere il trapano con entrambe le mani ed eseguire i fori.
  • Figura 6
  • Estrarre la punta dal DDC 50. Spegnere il DDC 50 dall'interruttore dell'apparecchio e tenere fermo l'apparecchio.
  • Premere il tasto di ventilazione per rimuoverlo.
  • Svuotamento del DDC 50
  • Figura 7
  • Tenere il DDC 50 obliquo verso l'alto, tenere premuta la copertura su entrambi i naselli di arresto laterali e rimuoverlo.
  • Svuotare il serbatoio dello sporco.
  • Applicare la copertura. Per continuare a lavorare ripetere le operazioni summenzionate.
  • Sostituzione delle batterie
  • Utilizzare 2 batterie alcaline tipo 1,5 V mignon AA.
  • È altresì possibile utilizzare batterie ricaricabili (accumulatori).
  • Figura 8
  • Rimuovere dapprima il cappuccio di protezione. Allentare i 3 naselli di arresto della copertura della batteria e rimuovere la copertura.
  • Inserire le batterie, controllare la polarità (segno + e - sul fondo del vano batteria).
  • Dati tecnici
  • Grandezze utilizzabili delle punte, max. ø 10 mm
  • Peso incl. batterie + cappuccio di protezione, 236 g
  • Dimensioni, 160 x 80 x 40 mm