Husky POWERWASHER H2000 - Manual (Page 13)

1
3.3 CONExIÓN CON LA POTENCIA DE
ALIMENTACIÓN
La máquina de lavar a presión está dotada de
fábrica de un cable eléctrico y de un enchufe de
alimentación con interruptor de circuito con toma
de tierra (GFCI).
El cable deberá ser conectado únicamente a una toma
corriente eléctrica instalada en conformidad con las
normativas locales de seguridad.
NOTA: La corriente eléctrica deberá ser de 10V,
0 Hz con un circuito de por lo menos 1 amperios.
(Dedicado).
3.3 POWER SUPPLY CONNECTION
The pressure washer is factory-equipped with an
electrical cord and a Ground Fault Circuit Interrupter
(GFCI) power plug.
This cord should only be connected to an electrical outlet
installed in accordance with local safety regulations.
NOTE: The power supply must be 10v, 0hz and a
minimum 1 amp circuit. (Dedicated)
A. Inspect cord before using. Do not
use if cord is damaged.
b.
Keep all connections dry and off
the ground.
C. Do not touch plug with wet hands.
D. The pressure washer is provided with a ground
fault circuit interrupter built into the power plug.
If replacement of the plug or cord is needed, use
only identical replacement parts. Contact Customer
Service for proper replacement parts via e-mail at:
[email protected]. or order
online at www.huskypowerwasher.com
Extension cords are not recommended unless they are
plugged into a receptacle protected by a ground fault
circuit interrupter.
Any extension cord used must be 1 AWG outdoor
with maximum length of feet to prevent excessive
voltage loss.
Use only extension cords intended for outdoor use.
These extension cords are identified by a marking
“Acceptable for use with outdoor appliances; store
indoors when not in use”.
A. Revise el cable antes del uso. Si está
dañado, no lo utilice.
b. Mantenga secas y fuera de tierra todas las
conexiones
C. No toque el enchufe con las manos mojadas
D. La máquina de lavar a presión es suministrada con un
interruptor de circuito con toma de tierra instalado en
el enchufe de alimentación. Si es necesario substituir
el enchufe o el cable, usen sólo piezas de repuesto del
mismo tipo. Para una substitución correcta, contacte
al Servicio al Cliente por e-mail:
[email protected]. o haga
un pedido por Internet en www.huskypowerwasher.com.
No se aconseja el uso de extensiones si no están introducidas
en una tomacorriente protegida por el interruptor de circuito
con toma de tierra.
Cualquier extensión utilizada debe ser del tipo 1 AWG
fuera y la longitud no debe superar los pies con el
fin de prevenir una excesiva dispersión de voltaje.
Utilice sólo extensiones para uso exterior. Tales
extensiones están señaladas con la siguiente frase:
“Adecuadas para uso exterior; almacenar en lugar
cerrado cuando no es utilizada.”
WARNING: Test GFCI before each
use. DO NOT use pressure washer if
test below fails.
GFCI Test Procedures:
1. Plug GFCI into power receptacle. Indicator light
should be illuminated.
. Press test button. Light should turn off.
. Press reset button for use. Indicator light should be
illuminated.
Do not use if above test fails and contact us at
[email protected] for a
replacement.
NOTE: The GFCI must be reset each time the pressure
washer is connected to an electrical outlet. Reset by simply
pushing the reset button on the GFCI power plug.
WARNING
ATENCIÓN
ATENCIÓN WARNING
ATENCIÓN: Controlen el interruptor de
circuito con toma de tierra (GFCI) antes del uso.
No utilicen la máquina de lavar a presión si el
control efectuado da un resultado negativo.
Procedimientos de prueba del GFCI:
1. Enchufe el GFCI a la toma de corriente. El indicador
luminoso se enciende.
. Pulse el botón de prueba (test). El indicador lumi-
noso se apaga.
. Pulse el botón de reinicio (reset) para utilizar el
equipo. El indicador luminoso se enciende.
Si la prueba falla, no utilice el equipo y contacte con nosotros
en la dirección [email protected]
para su sustitución.
NOTA: El GFCI debe resetearse todas las veces que se
conecta la hidrolimpiadora a una toma eléctrica. Para
resetear, basta con pulsar la tecla Reset en el enchufe
de corriente del GFCI.