Carl Zeiss 8x54 Victory HT Binoculars - Manual (Page 4)

4 5
Technische Daten
8x42
10x42
8x54
10x54
Ver
gr
ößerung
8
10
8
10
W
irksamer Objektivdur
chmesser
(mm)
42
42
54
54
Austrittspupil
lendur
chmesser
(mm)
5,3
4,2
6,7
5,4
Dämmerungszahl
18,3
20,5
20,7
23,2
Sehfeld
(m/1000m)
136
110
130
110
Subjektiver Sehwinkel
(°)
62
63
60
63
Naheinstel
lgr
enze
(m)
1,9
1,9
3,5
3,5
Dioptrienverstel
lber
eich
(dpt.)
+/- 4
+/-3
Austrittspupil
len-
Abstand
(mm)
16
16
Pupil
lend
istanz
(mm)
54-
76
58 - 76
Objektivtyp
FL/HT
-Typ
Prismensystem
Abbé-K
önig
Ver
gütung
LotuT
ec
®
Stickstofffül
lung
Ja
W
asser
dichtigkeit
mbar
500
Funktionstemper
atur
(°C)
-30 / + 63
Länge
(mm)
167
193
Br
eite bei einer Augenweite von 65mm
(mm)
128
142
Gewicht
(g)
830
850
995
1035
Änderungen in Ausführung und Lieferumfang, d
ie der technischen W
eiter
entwicklung d
ienen, vorbehalten.
INSTRUCTIONS FOR USE
Congratulations on purchasing your new ZEISS VICTORY ® HT binoculars. Enjoy the impressive
experience of undistorted image reproduction which is distinguished by perfect brilliance and
excellent colour accuracy.
ZEISS products are famous for outstanding optical performance, precision engineering and a long
service life. Please observe the following instructions for use in order to obtain the best from your
binoculars and to ensure that they remain your constant companion for many years to come.
Important safety information
CAUTION
� Do not under any circumstances look through the binoculars at the sun or laser light sources!
Serious eye injury may otherwise result.
� Avoid touching the metal surface after exposure to sunlight or cold. Do not leave the removable
exterior parts within reach of children (danger of swallowing).
� Never leave the binoculars in the sun for extended periods of time without the protective lens
cap. The objective lens and eyepiece can function as a burning glass and damage the interior
components.
� Do not drop the binoculars and avoid direct impact on the binoculars.
� Repairs should only be conducted by authorised repair shops or employees of Carl Zeiss Sports
Optics. Any repairs on the device conducted by unauthorised repair shops or improper opening of
the device renders the warranty void.
Table of contents
Description of the components 6
Scope of supply 6
Aligning the eyecups, Viewing with and without glasses 6
Cleaning and replacing the eyecups 6
Adjusting the interpupillary distance 7
Focusing 7
Mounting the carrying strap and the protective covers
7
Use of the eyepiece cap 7
Mounting on a tripod 7
Care and maintenance 8
Replacement parts for ZEISS VICTORY HT 8
Accessories for ZEISS VICTORY HT 1 8
Technical data 9
Guarantee 70