Carl Zeiss 8x54 Victory HT Binoculars - Manual (Page 12)

20 21
Con riserva d
i eventuali mod
ifiche al
l’esecuzione e fornitur
a necessarie per l
’ulterior
e sviluppo tecnico del pr
odotto.
MODO DE EMPLEO
Le damos las gracias por la compra de sus nuevos prismáticos ZEISS VICTORY ® HT. Disfrute
de la sensación inolvidable de las imágenes fieles a la realidad que destacan por la excelente
luminosidad y la alta fidelidad a la hora de reproducir los detalles.
La marca ZEISS se caracteriza por sus extraordinarias prestaciones ópticas, un acabado de alta
precisión y su larga duración. Le rogamos observe las siguientes indicaciones de empleo para
poder sacar el máximo provecho a sus prismáticos y que le sirvan de fiel acompañante durante
muchos años.
Notas importantes de seguridad
ATENCIÓN
� Nunca mire al sol o fuentes de láser a través de los prismáticos, dado que podría sufrir graves
daños oculares.
� Evite tocar la superficie metálica de los prismáticos tras el efecto de la radiación solar o el frío.
� Mantenga fuera del alcance de los niños las piezas externas desmontables (peligro de asfixia).
� No exponga los prismáticos al sol sin tapa de protección durante un tiempo prolongado. El
objetivo y el ocular podrían actuar a modo de lupa y quemar las piezas internas.
� Procure que no se caigan los prismáticos y evite golpes directos sobre el aparato.
� Permita únicamente a los talleres autorizados o a los empleados de Carl Zeiss Sports Optics
realizar las tareas de reparación. En caso de permitir la reparación del producto a un taller no
autorizado o abrir inadecuadamente el producto, su garantía se verá afectada.
Índice
Designación de los componentes 22
Volumen de suministro 22
Ajuste de las anteojeras, observación con o sin gafas 22
Limpieza y cambio de las anteojeras 22
Adaptación a la distancia entre los ojos (distancia interpupilar) 23
Ajuste de la nitidez 23
Montaje de la correa y de las tapas de protección 23
Uso de la tapa protectora del ocular 24
Montaje en el trípode 24
Cuidado y mantenimiento 24
Repuestos para ZEISS VICTORY HT 24
Accesorios para ZEISS VICTORY HT 1 24
Datos técnicos 25
Garantía 76
Dati tecnici
8x42
10x42
8x54
10x54
Ingr
and
imento
8
10
8
10
Diametr
o obiettivo
(mm)
42
42
54
54
Diametr
o pupil
la uscita
(mm)
5,3
4,2
6,7
5,4
Valor
e cr
epuscolar
e
18,3
20,5
20,7
23,2
Campo visivo
(m/1000m)
136
110
130
110
Angolo d
i visione soggettivo
(°)
62
63
60
63
Limite messa a fuoco
(m)
1,9
1,9
3,5
3,5
Campo r
egolazione d
iottrica
(dpt.)
+/- 4
+/-3
Distanza interpupil
lar
e
(mm)
16
16
Distanza interpupil
lar
e
(mm)
54-
76
58 - 76
Tipo d
’obiettivo
FL/HT
-Typ
Sistema prismatico
Abbé-K
önig
Tr
attamento
LotuT
ec
®
Bustina azoto
Si
Impermeabilità
mbar
500
Temper
atur
a d
i funzionamento
(°C)
-30 / + 63
Lunghezza
(mm)
167
193
Lar
ghezza con d
istanza interpupil
lar
e d
i 65 mm
(mm)
128
142
Peso
(g)
830
850
995
1035