Carl Zeiss 8x54 Victory HT Binoculars - Manual (Page 34)

64 65
アイピースが 図 4 のように最も高い位置にくるまで、アイピースを回します。
さらに同じ方向に回し続けるとアイピース全体が外れます。洗浄、または交換
後、アイピースを右（時計回り）に回し接眼レンズに装備します（眼鏡装着時
の設定参照)。軽いクリック音がするまで右へ回し、最も低いポジションにアイ
ピースを設定します。すると、通常通り希望する眼幅、接眼レンズの幅で、ア
イピースの高さを調節することが可能です。
注意： アイピースを取り外すと、接眼レンズ部分に 5 つのネジが見えます。こ
のネジは絶対に触らないでください。ネジを緩め内部を開いた場合、保証サー
ビスが適用されなくなります。
眼幅調整（瞳孔間距離）
双眼鏡の中心部にある軸受けを中心にして、折り曲げることで、眼幅を調節し
ます。このようにして眼幅を調節することで、広角な画像を両眼でとらえ、観
察することができます。
ピントの調節
この双眼鏡には、フォーカスノブ （図 1/4） とダイヤル調節 （図 1/3） が装備さ
れています。
まず、右眼を閉じて、フォーカスノブ （図 1/4） を使い、双眼鏡の左眼部分の
ピントを調節します。その後、必要に応じ、左眼を閉じ、ダイヤル調整 （図
1/3） で微調整してください。
ダイヤル調整には、『＋』『－』および数字のスケール表記が施されていま
す。これは調整の指標です。自分自身の調整数値を認識していれば、どの双眼
鏡でも簡単にピントを調整することができます。
注意：ピントを調整する際、常に同じ対象物を見て、両眼とも同じ解像度にな
るように、調節してください。そうすると、様々な距離の対象物を観察する場
合、フォーカスノブ （図 1/4） だけでピント調整することができます。
持ち運び用ストラップおよびキャップの取り付け
ストラップ、接眼レンズキャップ、対物レンズキャップが付属品として同封さ
れています。 図 2 + 3 ような形で、双眼鏡のストラップ取り付け部に、ストラ
ップを取り付けてください。
注意： 接眼レンズキャップの穴に持ち運び用ストラップを通し、簡単に本体に
取り付けることができます。ストラップの長さを調節し、 図 5 のように取り付
けます。もう片方も同じ手順で取り付けます。あるいは、接眼レンズキャップ
を、片方のストラップにだけ取り付けることもできます。
対物レンズキャップ取り付け用ストラップは、対物レンズキャップ（右あるい
は左側）に直接取り付けることができます。キャップに取り付けたストラップ
は、本体の持ち運び用ストラップや、ストラップ取り付け部に取り付けてくだ
さい。
接眼レンズキャップの使用
接眼レンズキャップは、アイピースを覆うように設置します。対物レンズと眼
の間隔を、希望の幅に設定したままにすることができます。双眼鏡を使用する
前に、接眼レンズキャップを取り外します。
三脚への設置
ZEISS VICTORY HT シリーズの双眼鏡は、ZEISS Binofix ユニバーサル三
脚アダプターを使い、市販のカメラ用三脚に固定することができます。
ZEISS の三脚、ZEISS Binofix ユニバーサル三脚アダプターの品番は、ZEISS
VICTORY HT のアクセサリー に記載しています。
お手入れ、メンテナンス
この双眼鏡には、ZEISS LotuTec ® コーティングが施されています。この大変効
果的な保護コーティングは、レンズの汚れを防ぎ、水滴を球状にしてはじくこ
とで撥水効果を発揮します。汚れがつきにくく、どんな汚れも素早く簡単に取
り除くことができます。シュリーレン現象が発生しません。LotuTec ® コーティ
ングの耐久性は大変高く、磨耗により剥離する心配がありません。
砂などの粒子の大きい汚れがレンズに付着した場合は、クロスなどで拭き取ら
ず、息を吹きかけたり、筆などを使って汚れを取り除いてください。指紋など
の汚れは、時間の経過とともにレンズを劣化させる場合があります。息を吹
きかけ、清潔なレンズクリーニングクロスを使って拭き取ってください。熱
帯地域でのカビ等によるレンズの汚れを防ぐには、風通りの良い場所で、レン
ズ表面を空気にさらしておくことが必要です。お買い上げいただいた ZEISS
VICTORY HT 双眼鏡は、特殊なメンテナンスを必要としません。
ZEISS VICTORY HT の部品
キャップ等、双眼鏡の部品が必要な場合は、販売店、各国の事業所、もしくは
カスタマーサービスまでお問い合わせください。
お電話によるお問い合わせは、月曜日から金曜日の午前 8 時から午後 18 時 ま
で（CET）受け付けています。
電話： +49 (0) 64 41-4 67 61
ファックス： +49 (0) 64 41-4 83 69
[email protected]
ZEISS VICTORY HT 1 のアクセサリー
エアーセル コンフォートストラップ 52 91 13
ストラップ付ビデオ雲台搭載アルミ製三脚 00 00 00-1778-480
ストラップ付ビデオ雲台搭載カーボン製三脚 00 00 00-1793-996
Binofix 双眼鏡三脚アダプター 52 83 87
単眼鏡 3 x12 Mono 52 20 12
1 アクセサリーはオプションです。製品内容には含まれません。