Carl Zeiss 8x54 Victory HT Binoculars - Manual (Page 14)

24 25
Uso de la tapa protectora del ocular
El capuchón protector de los oculares se debe colocar sobre las antiojeras. Para ello, puede
mantener la distancia entre los ojos y los oculares que usted quiera. Antes de utilizar los prismáticos,
retire los capuchones.
Montaje en el tripode
Los prismáticos de la serie ZEISS VICTORY HT pueden fijarse en cualquier trípode convencional con
el adaptador universal para trípodes ZEISS Binofix Universal.
Encontrará el número de pedido de los trípodes ZEISS y del adaptador universal para trípodes ZEISS
Binofix Universal en el capítulo “Accesorios para su ZEISS VICTORY HT”.
Cuidado y mantenimiento
Los prismáticos están dotados del revestimiento ZEISS LotuTec ® . Esta eficaz capa protectora para la
superficie de las lentes reduce claramente la suciedad gracias a su superficie especialmente brillante
y a un magnífico efecto perla. Reduce la adhesión de cualquier tipo de suciedad y permite una
limpieza rápida, fácil y sin dejar marcas. Además, el revestimiento LotuTec
® es fuerte y resistente
al desgaste.
Las partículas de suciedad gruesas (p. ej. arena) en las lentes no se frotarán, sinó que se soplarán
con una perilla o se eliminarán con un pincel. Tras cierto tiempo, las huellas digitales podrían atacar
las superficies de las lentes. La manera más sencilla de limpiar las superficies de las lentes consiste
en empañarlas con vaho, frotándolas a continuación con un papel o paño limpiagafas. Contra el
ataque de la óptica por hongos, que podría darse especialmente en las regiones trópicas, sirve
guardar el visor en un lugar seco, ventilando siempre bien las superficies externas de las lentes.
Repuestos para ZEISS VICTORY HT
Si necesita repuestos para sus prismáticos, como p. ej. tapas protectoras, póngase en contacto con
su distribuidor especializado, el representante regional de ZEISS o con nuestro servicio de atención
al cliente.
Para consultas telefónicas, podrá localizarnos de lunes a viernes de 08:00 a 18:00 h (MEZ).
Telf.: +49 (0) 64 41-4 67 61
Fax: +49 (0) 64 41-4 83 69
[email protected]
Accesorios para ZEISS VICTORY HT 1
Correa Air Cell Komfort 52 91 13
Juego de trípode de aluminio, inclusive cabezal de video y correa 00 00 00-1778-480
Juego de trípode de carbono, inclusive cabezal de video y correa 00 00 00-1793-996
Adaptador para trípode de prismáticos Binofix 52 83 87
Suplemento de aumento 3 x12 Mono 52 20 12
1 ¡Los accesorios no están incluidos en el suministro!
Nos r
eservamos el der
echo a mod
ificaciones técnicas y a cambios de los componentes que constituyen el suministr
o.
Datos técnicos
8x42
10x42
8x54
10x54
Aumento
8
10
8
10
Diámetr
o del objetivo
(mm)
42
42
54
54
Diámetr
o de las pupilas de salida
(mm)
5,3
4,2
6,7
5,4
Índ
ice cr
epuscular
18,3
20,5
20,7
23,2
Campo visual
(m/1000m)
136
110
130
110
Ángulo visual subjetivo
(°)
62
63
60
63
Límite de enfoque cer
cano
(m)
1,9
1,9
3,5
3,5
Mar
gen de compensación de las d
ioptrías
(dpt.)
+/- 4
+/-3
Distancia de la pupila de salida
(mm)
16
16
Distancia de las pupilas
(mm)
54-
76
58 - 76
Modelo de objetivo
FL/HT
-Typ
Sistema de prismas
Abbé-K
önig
Tr
atamiento antirr
eflejos
LotuT
ec
®
Rel
leno de nitr
ógeno
Sí
Impermeable
mbar
500
Temper
atur
a de funcionamiento
(°C)
-30 / + 63
Longitud
(mm)
167
193
Anchur
a con una d
istancia interpupilar de 65 mm
(mm)
128
142
Peso
(g)
830
850
995
1035