Carl Zeiss 8x54 Victory HT Binoculars - Manual (Page 27)

50 51
A kivitel és a szál
lítási terjedelem műszaki fejlesztés ér
dekében végzett módosításának jogát fenntartjuk.
Инструкция по применению
Поздравляем Вас с приобретением нового бинокля ZEISS VICTORY ®
HT. Вы получите незабываемые впечатления от естественной передачи
изображения, высокой яркости и точной передачи даже мелких деталей.
Изделия марки ZEISS отличаются великолепной оптикой, точностью
обработки и долгим сроком службы. Соблюдайте приведенные ниже
указания по оптимальному применению бинокля, и он станет Вашим
надежным спутником на долгие годы.
Информация для Вашей безопасности
ВНИМАНИЕ
• Запрещается смотреть в бинокль на солнце и источники лазерного
излучения. Это может привести к тяжелым травмам глаз.
• Избегайте контактов с металлическими поверхностями после воздействия
солнца или холода.
• Не допускайте попадания съемных деталей в руки детей (опасность
проглатывания).
• Не оставляйте прибор длительное время на солнце без предохранительной
крышки. Объектив и окуляр могут сработать как зажигательное стекло и
могут стать причиной повреждения находящихся рядом предметов.
• Не роняйте прибор и не подвергайте его прямым ударам.
• Производите ремонт только в авторизованных мастерских или силами
сотрудников Carl Zeiss Sports Optics. При осуществлении ремонта
прибора неавторизованными мастерскими или его некомпетентном
вскрытии теряется гарантия.
Содержание
Описание компонентов 52
Объем поставки 52
Настройка наглазников, наблюдение с очками и без очков 52
Очистка и замена наглазников 53
Согласование расстояния между зрачками (межзрачковое расстояние) 53
Настройка резкости изображения
53
Крепление ремня для ношения и предохранительных колпачков 54
Применение защитной крышки окуляра 54
Крепление на штативе 54
Уход и обслуживание 54
Műszaki adatok
8x42
10x42
8x54
10x54
Nagyítás
8
10
8
10
Objektívátmér
ő
(mm)
42
42
54
54
Kilépő pupil
la átmér
ő
(mm)
5,3
4,2
6,7
5,4
Szürkületi szám
18,3
20,5
20,7
23,2
Látómező
(m/1000m)
136
110
130
110
Szubjektív látószög
(°)
62
63
60
63
Közeli beál
lítás határ
a
(m)
1,9
1,9
3,5
3,5
Dioptria beál
lítási tartomány
(dpt.)
+/- 4
+/-3
Kilépő pupil
la távolság
(mm)
16
16
Pupil
latávolság
(mm)
54-
76
58 - 76
Objektív típusa
FL/HT
-Typ
Prizmar
endszer
Abbé-K
önig
Nemesítés
LotuT
ec
®
Nitr
ogéntöltet
Igen
Vízál
lóság
mbar
500
Működési hőmérséklet
(°C)
-30 / + 63
Hossz
(mm)
167
193
Szélesség 65 mm szemtávolság esetén
(mm)
128
142
Súly
(g)
830
850
995
1035