MAAX SOUVENIR WITH APRON - Manual (Page 6)

Ligne 1 / Line 1 Applicable aux modèles: 7245-O 7245-O-TSN 7245-O-A 7245-O-U 7245-O-ATSN 7245-O-UTSN
4 zones d'appui du bain au sol. À conserver. / 4 bathtub support zone. To preserve.
Min. 7"
(178 mm)
3 1/2"
(89 mm)
21 1/2"
(546 mm)
Regular / Régulier
HYDROMAX ®
AIRPOOL ® II
Combined / Combo /
Combinado
AIRPOOL ® II
or/ou/o
Combined / Combo /
Combinado
Template / Gabarit / Gálibo
DRAIN / DRAIN / DESAGÜE
CU TO UT TEMPLA
TE / GABARIT DE DÉ
CO UPE / PLANTILLA DE
CO RT E
10003248 -
TEMPLA
TE - 7245 SOUVENIR 100084 Rev : 01/01/2009
SOUVENIR (100659)
SANS
TABLIER / WITHOU
T APRON / SIN DELANT
AL
M A A X IS N O T RESPONSIBLE FOR CU
TO U T ER RO RS .
M A A X N 'E ST P A S RÉSPONSABLE DES ERREURS DE DÉ
CO U PE .
M A A X N O S E H A CE R ES PO N SA BL E PO R ER RO RE S D E CO RT E.
VA LI D ATE TEMPLA
TE ON O
THER MEDIUM PRIOR
TO F IN A L M ATERIAL CU
T.
DOIT ÊT RE VA LIDÉS SUR UN
AU TR E M ATERIEL
AV ANT LA
CO UPE FINAL.
HA CER UN
CO RT E D E PR U EB A S O BR E O TR O M ATERIAL ANTES DE REALIZAR EL
CO RT E FI N A L.
W W W .MAA
X. CO M
Apron's exterior limit. /
Limite extérieure du tablier. /
Límite exterior del faldón.
Ligne 1 / line 1
4 Pads support /
4 Zones d'appui /
4 Zonas de apoyo.
Do not cut the floor beyond this line. /
Ne pas percer le plancher au delà de cette ligne. /
No cortar el piso más allá de esta línea.
Ligne 2 / line 2
712 [190.23mm]
614 [160.59mm]
SOUVENIR (100084)
A VEC TABLIER / WITH
APRON / CON DELANT
AL
Suggested hole to install blower electric box. /
Suggestion d'un trou pour dissimuler le souffleur et la boîte électrique. /
Abertura recomendada para ocultar el soplador y la caja eléctrica.
Drain pipes location. /
Localisation de la canalisation de drainage. /
Ubicación de las tuberías de desagüe.
R
10003145 6
a) Basándose en el gálibo provisto en el
embalaje, trazar los puntos de referencia
necesarios y taladrar los orificios
requeridos en el piso sin sobresalir del
faldón;
•Bañera regular y bañera Hydromax mr :
taladrar un orificio en el piso para
instalar la cañería de agua y los tubos de
alimentación.
•Bañera airpool ii mr y sistema
combinado; taladrar un orificio en el piso
para instalar la cañería de agua y los tubos
de alimentación. asegurarse de que el
orificio del faldón traslape la abertura del
piso de manera para liberar el tubo del
soplador y las conexiones eléctricas (si
aplicable). taladrar un orificio en el piso
para instalar el soplador y su caja eléctrica.
b) Instalar el sistema de desagüe (modelo
sugerido: 10022491-XXX) respetando
las dimensiones de ajuste, la tobera de
alimentación, el soplador y la caja eléctrica
(si aplicable).
c) conectar el sistema eléctrico con la
caja eléctrica.
a) en vous guidant sur le gabarit fourni
dans l’emballage, tracez les références
et percez les trous requis pour votre
baignoire, sans excéder le tablier;
•Baignoire régulière et baignoire
Hydromax md : percez un trou dans le
plancher pour recevoir la canalisation du
drain et la tuyauterie d’alimentation.
•Baignoire airpool ii
md et système combo:
percez un trou dans le plancher pour recevoir
la canalisation du drain et la tuyauterie
d’alimentation. assurez-vous que le trou du
tablier chevauche l’ouverture du plancher
de manière à libérer le tuyau du souffleur
et les connexions électriques. découpez
l’ouverture dans le plancher pour dissimuler
le souffleur et le boîtier électronique.
b) Installez le trop-plein (modèle suggéré:
10022491-XXX) de façon à respecter
les dimensions de réglage, la tuyauterie
d’alimentation, le souffleur et la boîte
électrique (si applicable).
c) connectez l’alimentation électrique à la
boîte électrique.
SteP 2 - Floor drIllING aNd
coNNectIoN
etaPa 2 - taladrar el PISo Y
eMPalMe
ÉtaPe 2 - PercaGe du
PlaNcHer et raccordeMeNtS
a) using the template supplied in crating,
trace the required lines and make the
required openings in the floor, without
exceeding the apron;
•regular and Hydromax ® bathtub: make
an opening in the floor to receive drain pipe
and supply tubing.
•airpool ii ® and combined system
bathtub: make an opening in the floor to
receive drain pipe and supply tubing. Make
sure apron opening corresponds with floor
opening in order to free blower tubing and
electrical connections. Make an opening
in the floor to install the blower and the
electrical box.
b) Install the overflow (suggested model:
10022491-XXX) taking into account
adjustment dimensions, supply tubing,
blower and electrical box (if applicable).
c) Make electrical connections to electrical
box.