MAAX SOUVENIR WITH APRON - Manual (Page 3)

INS
tallat
Io
N
INS
truct
Io
NS
Guía
de
INS
talac
Ió
N
Gu
Ide
d’I
NS
tallat
Io
N
10003145
Parts Pièces Piezas
Part n°
N° de pièce
N° de parte
Qty
Qté
Cant
Mastic strip Bande de mastic Faja de masilla 10002737 1
#8 x 1" (25 mm) Round head screw Vis étoile à tête ronde #8 x 1" (25 mm) Tornillo de cabeza redonda #8 x 1" (25 mm) 10002959 22
Rubber washer Rondelle de caoutchouc Arandela de caucho 10002955 10
Cushion Coussin Cojín 10004309-XXX 1
Leveling screw Patin de nivellement Patín de nivelación 10002725 4
10 mm Hexagonal nut Écrou hexagonal 10 mm Tuerca 10 mm 10002867 8
Template Gabarit Gálibo 10003248 1
Baingoire Souvenir® 100084 - Guide 10003145
4X
1
2
3
4
1- remove cardboard corners. turn over the
bathtub, lying it on a foam protector 3"
above the ground. this will prevent damage
to the cushion support and the electronic
control.
2- remove the 4 screws under the
aspenite panel. turn over the apron
and remove the screws holding it to the
aspenite panel.
3- remove the 4 bolts and the 4 wooden
blocks from under the bathtub. Insert
leveling screws. Note: leveling screws
MuSt be installed before turning over
the bathtub.
4- turn over the bathtub.
1- retirez les coins de carton. retournez
la baignoire en la faisant reposer sur un
support de mousse surélevé de 3 po pour
protéger le support à coussin et le contrôle
électronique.
2- retirez les 4 vis sous le panneau
d’aggloméré. retournez le tablier
et retirez les vis qui le retiennent au
panneau d’aggloméré.
3- retirez les 4 boulons et les 4 blocs
de bois sous la baignoire. Installez les
patins de nivellement. Note : les patins
de nivellement doIVeNt être installés
aVaNt de retourner la baignoire.
4- retournez la baignoire.
1- Quitar las esquinas de cartón. Volver el
baño y colocarlo sobre un soporte de
espuma elevado de 3" para proteger el
soporte de cojín y el mando electrónico.
2- Quitar los 4 tornillos bajo el panel
aglomerado. Volver el faldón y quitar
los tornillos sujetándolo con el panel
aglomerado.
3- Quitar los 4 bulones y los 4 bloques
de madera bajo el baño. Instalar los
patines de nivelación. Nota: los
patines de nivelación deBeN instalarse
aNteS de volver el baño.
4- Volver el baño.
uNPacKING deSeMBalaJe dÉBallaGe