MAAX SOUVENIR WITH APRON - Manual (Page 10)

10003145 10
aPPeNdIX a - Water teSt
aNeXo a - PrueBa de
eStaNQueIdad
aNNeXe a - teSt d’ÉtaNcHÉItÉ
a) Fabricar caballetes muy sólidos por
medio de pedazos de madera de 2" x
6". asegurarse de que los caballetes
cabalguen el faldón sin tocarlo y de que las
patas de los caballetes toquen el suelo. los
caballetes deben ser capaces de soportar
el baño lleno de agua (aproximadamente
250 libras).
b) colocar los caballetes por encima del
faldón y colocar el baño de manera para que
cada una de las extremidades de la base
de madera descanse sobre cada caballete
(véase la ilustración abajo).
c) conectar los tubos necesarios para
hacer la prueba de estanqueidad. Nota:
asegurarse de que el orificio de drenaje
esté adecuadamente cerrado. Prevea la
instalación de una manguera flexible en el
desagüe para evacuación del agua luego
de la prueba..
d) llenar la bañera hasta el rebosadero y
comprobar si hay fugas.
a) Fabriquez des tréteaux très solides à
l’aide de 2 po x 6 po. assurez-vous que
les tréteaux chevauchent le tablier sans
lui toucher et que les pattes des tréteaux
touchent au sol. les tréteaux doivent
pouvoir supporter la baignoire remplie
d’eau (environ 250 lb).
b) Placez les tréteaux par-dessus le tablier
et déposez la baignoire de manière à ce
que chacune des extrémités de la base
de bois repose sur chaque tréteau (voir
illustration ci-dessous).
c) connectez la tuyauterie requise pour
procéder au test d’étanchéité. Note:
assurez-vous que le drain est fermé de
façon adéquate. Prévoyez l’installation d’un
tuyau flexible au drain pour l’évacuation de
l’eau suite au test.
d) remplissez la baignoire jusqu’au trop-
plein et vérifiez s’il y a des fuites.
a) With 2" x 6", make solid trestles. Make
sure that trestles overlap the apron without
touching it and that legs of trestles lie on
the floor. the trestles must withstand the
weight of a filled bathtub (about 250 lbs).
b) Position trestles over apron and lay
down the bathtub so each end of the
wooden base lies on each trestle (see
illustration below).
c) connect required tubing to proceed
with water test. Note: make sure drain
is properly closed up. Plan on installing
a flexible pipe to the drain to remove the
water following the test.
d) Fill the tub to the overflow and inspect
for leaks.