MAAX CALYPSO - Manual (Page 8)

8
MAAX IES ® 1/2»
10011078-xxx,.10011396-xxx,.10011799-xxx
List of components • Liste des composantes • Lista de componentes
# descRiPtioN descRiPtioN descRiPcióN
PaRt No
N o de Pièce
N o de PaRte
qty
qté
caNt
1 Trim cap - Round handle Capuchon de finition - poignée ronde Capuchón decorativo - Llave redonda 10025452-XXX 2
2 3/4" screw (19 mm) Vis 3/4" (19 mm) Tornillo de 3/4" (19 mm) 10024056 1
3 Round handle Pognée ronde Llave redonda 10025457-XXX 1
4 Black insert - diverter Insert noir - déviateur Pieza de inserción negra - desviador 10004860 1
5 Round temperature button Bouton de température rond Botón de temperatura gris/rojo 10027637-XXX 2
6 Plastic ring Anneau de plastique Aro plástico 10004859-XXX 1
7 Compression ring for diverter Anneau de serrage pour déviateur Aro de compresión (desviador) 10025814-XXX 1
8 Trim ring for diverter Anneau de finition pour déviateur Placa decorativa 10025815-XXX 1
9 3/8" screw (9.5 mm) Vis 3/8" (9,5 mm) Tornillo de 3/8" (9,5 mm) 10002185 1
10 Black insert - thermo Insert noir - thermo Pieza de inserción negra - v. termostática 10004861 1
11
Ring - plastic insert in Celcius
Ring - plastic insert in Farenheit
Anneau gris Celcius
Anneau gris Farenheit
Aro - pieza plástica grados Celcius
Aro - pieza plástica grados Farenheit
10004855
10004863
1
12 Compression ring for valve thermo Anneau de serrage pour thermo Aro de compresión para válvula termostática 10025461-XXX 1
13 Trim ring for thermo Anneau de finition pour thermo Aro decorativo para válvula termostática 10025816-XXX 1
20 Large washer for diverter Grande rondelle pour déviateur Arandela grande para desviador 10025473 1
21 Diverter rod npt Tige déviateur npt Varilla desviador npt 10028475 1
22 3-way ceramic cartridge diverter Cartouche - Déviateur 3 voies céramique Cartucho desviador tridireccional de cerámica 10025444 1
23 Large washer for volume control Grande rondelle pour contrôle du volume Arandela grande para control de caudal 10025447 1
24 Ring - temperature short limit stop Anneau - arrêt de température court Aro - tope para control de temperatura 10025442 1
25 Cartridge - Thermo 1/2" polysulfone Cartouche thermo 1/2" polysulfone Cartucho - Termostático 1/2" polisulfona 10025443 1
26 Set screw - M6 x 6 mm Thermostatic cartridge Vis de pression - M6 6 mm Cartouche thermo Tornillo de fijación - M6 x 6 mm cartucho termostática 10025638 2
27 Thermostatic body valve 1/2" Corps de valve thermostatique 1/2" Cuerpo de la válvula termostática 1/2" 10025633 1
28 Cap - Back wall fixation screw Capuchon - Vis de fixation arrière Capuchón - Tornillo de fijación pared trasera 10025636
4
29 2" back wall fixation screw Vis de fixation arrière de 2" Tornillo de fijación de 2" para pared trasera 10025637 4
30 Wire hose 20" 1/2 npt x 1/2 (red) Tuyau flexible 20" 1/2 npt x 1/2 (rouge) Maguera con malla metèlica de 20" 1/2 npt x 1/2 (roja) 10013224 1
31 Wire hose 20" 1/2 npt x 1/2 (blue) Tuyau flexible 20" 1/2 npt x 1/2 (bleu) Maguera con malla metèlica de 20" 1/2 npt x 1/2 (azul) 10013223 1
40 Hand shower holder Support mural de douchette Soporte de la ducha de mano 10005642-XXX 1
41 Slide bar - Round 27 1/2" Barre à glissière Ronde 27 1/2" Barra corrediza redonda de 27 1/2" 10025643-XXX 1
42 3-fonction Planet hand shower Douchette 3 fonctions Planet Ducha de mano Planet de 3 fonciones 10025467-XXX 1
43 Anti-torsion flexible hose 175 cm Tuyau flexible anti-torsion 175 cm Manguera flexible antitorsión de 175 cm 10027376-XXX 1
44 Water supply line connector 1/2" (male) Sortie d’eau murale 1/2" (mâle) Racor para toma de agua 1/2" (macho) 10007567-XXX 1
45 Vacuum breaker Brise-vide Válvula antiretorno 10005646-XXX 1
46 1/2" rubber seal Joint d’étanchéité 1/2" Junta de caucho de 1/2" 10002211 2
50 Toe tester Vérificateur de température Verificador de temperatura 10040229-XXX 1
51 Faucet spout Bec de robinet Pico del grifo 10011959-XXX 1
60 Therapeutic mist body jet Jet de corps thérapeutique brumisateur Chorro terapéutico a aspersión 10025464-XXX 2
61 Therapeutic pulsating body jet Jet de corps thérapeutique à pulsations Chorro terapéutico a pulsación 10025463-XXX 4
62 Dorsal jet body (tee) Corps de jets dorsaux (té) Chorro dorsal (en T) 10003744
63 Rotating dorsal jets Jets dorsaux rotatifs Chorros dorsales giratorios 10004437-XXX
64 Rubber washer Rondelle de caoutchouc Arandela de caucho 10003742
65 Dorsal jet body (elbow) Corps de jets dorsaux (coude) Chorro dorsal (codo) 10003743
70 “Hand shower” sticker Autocollant « Douchette » Etiqueta Autoadhesiva “Ducha de mano” 10011506 1
71 “Body Max”/”Multi-Jet” sticker Autocollant « Body Max » / « Multi-jet » Etiqueta Autoadhesiva “Body Max” / “Multi-Jet” 10011508 1
72 “Back jet” sticker Autocollant « Jets dosaux » Etiqueta Autoadhesiva “Chorro de espalda” 10011507 1
73 “Toe tester” sticker Autocollant « Vérificateur de température » Etiqueta Autoadhesiva “Verificador de temperatura” 10011505 1
74 “Faucet spout” sticker Autocollant « Bec de bain » Etiqueta Autoadhesiva “Pico del grifo” 10011897 1
For a complete valve replacement, please order part # 10022474 • Pour un remplacement complet de valve,
commandez la pièce no 10022474 • Para el recambio completo de la válvula, indique el número de pieza 10022474 en el pedido