MAAX CALYPSO - Manual (Page 12)

12
iNstRuctioNs FoR use
comfort
The thermostat control accurately regulates
and maintains the water temperature,
regardless of the variations in air pressure
and temperature in your home.
safety
The grey button stops the knob at 38°C
(100°F) to keep you from burning yourself.
You can, however, get a higher temperature
by pressing the grey button and turning the
handle counter-clockwise. If the cold water
is obstructed, the tap will stop operating.
savings
You’ll save energy and water since your
tap can be quickly set to the temperature
you want.
The top handle (A) turns off the faucet,
activates the shower and the other system
functions (See table below).
The bottom handle (B) controls the water
temperature.
utiLisatioN du systèMe
confort
La fonction thermostatique règle et maintient
avec précision la température de l’eau, peu
importe les variations de pression et de
température de votre maison.
sécurité
Le bouton gris bloque la manette à
38°C (100°F) pour éviter toute brûlure.
Par contre, vous pouvez obtenir une
température supérieure en appuyant
sur le bouton gris et en tournant la manette
dans le sens anti-horaire. Advenant que
l’eau froide soit bloquée, le robinet cessera
de fonctionner.
économie
Vous économiserez énergie et eau
puisque votre robinet règle rapidement
la température désirée.
La manette supérieure (A) permet de
fermer le robinet, activer la douchette et les
autres fonctions du système (Voir tableau
ci-dessous).
La manette inférieure (B) permet d’ajuster
la température de l’eau.
Guía de iNstRuccioNes
comodidad
La función termostática regula y mantiene
con precisión la temperatura del agua,
sin importar cuáles sean las variaciones
de presión y temperatura de su casa.
seguridad
El botón gris bloquea la manecilla a 38°C
(100°F) para evitar cualquier quemadura.
No obstante, usted podrá obtener una
temperatura superior presionando el
botón gris y Girando la manilla en sentido
contrario a las agujas del reloj. En caso
de que falte el agua fría, la llave del grifo
dejará de funcionar.
ahorro
Usted ahorrará energía y agua ya que
la llave del grifo le regula rápidamente
la temperatura deseada.
La manecilla de arriba (A) permite cerrar
la llave de grifo, activar la ducha de mano
y las otras funciones del sistema (Ver
cuadro abajo).
La manecilla de abajo (B) permite ajustar
la temperatura del agua.
AquASEnS
MAAX IES 1/2
MulTI-JET
Schéma / esquema fonction / función
Hand shower
Douchette
Ducha de mano
Body max / Multi-jet
Back Jet
Jets Dorsaux
Chorros Dorsales
Toe Tester
Vérificateur de température
Comprobador de temperatura
Faucet spout
Bec de robinet
Pico de grifo
Aquasens® 1510/1510A
IES System 2, 2-A IES ¾" System 3, 3-A, 3-B
72° 72°
90°
72° 72°
72°
72°
72° 72°
72°
Aquasens® 1510/1510A
IES System 2, 2-A
IES ¾" System 3, 3-A, 3-B
72° 72°
90°
72°
72°
72°
72°
72° 72°
72°
Fig. 5
Fig. 6
a
B
a
B