MAAX CALYPSO - Manual (Page 15)

15
r
epLacIng
.
the
.
temperature
.
rIng
AquASEnS ® .(f
Ig
..11):
Remove the finishing cap (1) and
unscrew the screw (9) that holds the
lever in place. Remove the temperature
adjustment lever.
MAAX IES 1/2 ® and MulTI-JET TM .
(f
Ig
..12):
Unscrew the cap (1) from the lower lever
and unscrew the screw (9) holding the
lever in place. Remove the temperature
adjustment lever (3).
Press the grey button (5) and remove the
handle (3 or 13). Detach the grey ring
(11) from the black insert (10) (use small
pliers if necessary). Put the other grey
ring (11) in place. Note: the inscription
«38°C/100°F» on the grey ring must point
upward, like the button.
r
empLacer
.
L
’
anneau
.
de
.
température
AquASEnS MD .(f
Ig
.13):
Retirez le capuchon de finition (1) de la
manette du bas (13) et dévissez la vis (9)
qui maintient la manette en place. Retirez
la manette d’ajustement de la température.
MAAX IES 1/2 MD and MulTI-JET MC .
(f
Ig
..14):
Dévissez le capuchon (1) de la manette
du bas, dévissez la vis (9) qui maintient
la manette en place. Retirez la manette
d’ajustement de la température (3).
Appuyez sur le bouton gris (5) et retirez la
manette (3 ou 13). Détachez l’anneau gris (11)
de l’insert noir (10) (utilisez de petites pinces
si nécessaire). Mettez en place l’autre anneau
gris (11). Note: l’inscription «38°C/100°F» de
l’anneau gris doit pointer vers le haut, comme
le bouton gris.
c
ambIar
.
eL
.
anILLo
.
de
.
temperatura
AquASEnS ® .(f
Ig
..11):
Retire la tapa de acabado (1) y
desenrosque el tornillo (9) que mantiene
la palanca en su sitio. Retire la palanca
de ajuste de la temperatura.
MAAX IES 1/2 ® and MulTI-JET TM .
(f
Ig
..12):
Desenrosque la tapa (1) de la manecilla
de abajo, desenrosque el tornillo (9) que
mantiene la palanca en su sitio. Retire la
palanca de ajuste de la temperatura (3).
Pulse el botón gris (5) y retire la manecilla
(3 o 13). Separe el anillo gris (11) del
inserto negro (10) (utilice alicates si
necesario). Coloque el otro anillo gris
(11). Nota: la inscripción «38°C/100°F»
del anillo gris debe apuntar hacia arriba,
como el botón.
Fig. 13
AquASEnS
Fig. 14
MAAX IES 1/2
MulTI-JET
11
5
10 3
9
1
11
5
10
13
9
1