RISCO Group iWISE RK800Q0B - Manual

1
LED Display
LED State Description
Yellow On PIR channel 1 detection
Flashing Trouble in PIR channel 1
Green On PIR channel 2 detection
Flashing Trouble in PIR channel 2
Red On ALARM
Flashing
Communication trouble
Rapid Flashing Anti-Masking detection.
All LEDs Flashing
(consecutively)
At power-up, the LEDs will flash consecutively
until the end of the warm-up period (2-3 minutes).
At the end of the warm-up period the RED LED
will continue to flash until the end of AM
calibration.
Indicatori LED
LED Stato Descrizione
Giallo Illuminato Rilevazione del 1° canale all’infrarosso passivo
(PIR)
Lampeggiante Anomalia del 1° canale PIR
Verde Illuminato Rilevazione del 2° canale PIR
Lampeggiante Anomalia del 2° canale PIR
Rosso Illuminato ALLARME
Lampeggiante Problema di comunicazione
Lampeggiante
Rapido Anomalia / Rilevazione circuito Anti-Mask.
Tutti i
LED Lampeggiante
(consecutivamente) All’alimentazione tutti i LED lampeggiano in
sequenza fino alla fine del periodo di
preriscaldamento (2-3 minuti).
Alla fine del periodo di preriscaldamento il LED
rosso continuerà a lampeggiare fino alla fine della
fase di inizializzazione del canale Anti-Mask.
Indicación de los LEDs
LED Estado Descripción
Amarillo
Encendido Detección canal PIR 1
Parpadeando Problema en el canal PIR 1
Verde
Encendido Detección canal PIR 2
Parpadeando Problema en el canal PIR 2
Rojo
Encendido Indicación de ALARMA
Parpadeando Problema de comunicación
Parpadeo Rápido Detección Anti-Enmascaramiento
Todos
los
LEDs
Parpadeando
(consecutivamente) Al dar alimentación, los LEDs parpadearán
consecutivamente hasta que finalice el periodo
de calentamiento (2-3 minutos).
Al finalizar el periodo de calentamiento, el LED
ROJO seguirá parpadeando hasta que termine
la calibración del AM.
Affichage à diodes LED
LED Position Signification
Jaune
Allumée (ON) Détection du 1 er canal IRP
Clignotante Panne du 1 er canal IRP
Verte
Allumée (ON) Détection du 2 ème canal IRP
Clignotante Panne du 2 ème canal IRP
Rouge
Allumée (ON) Indique une ALARME
Clignotante Problème de communication
Clignotante
Rapidement Détection d'Erreur /Anti-masque.
Toutes
diodes
LED
Clignotante
(l'une après
l'autre) Lors de la mise sous tension, les diodes LED
clignotent de manière ininterrompue, l'une après
l'autre, jusqu'à la fin de la séquence
d'initialisation (2 à 3 minutes).
A la fin de la période d'initialisation, le voyant
LED ROUGE continue à clignoter jusqu'à la fin
du calibrage de l'AM.
Visualizacão dos LEDs
LED Position Signification
Amarelo
Aceso Detecção de Infravelmenho Passivo 1
Piscado Problema no canal Infravelmenho Passivo 1
Verde
Aceso Detecção de Infravelmenho Passivo 2
Piscado Problema no canal Infravelmenho Passivo 2
Rojo
Aceso ALARME
Piscado
Problema de comunicação
Piscado Rápido Falha/ Detecção Anti Máscara.
Todos
los LEDs
Piscado
(sucessivamante) Ao conectar, os LEDs piscarão
consecutivamente até o final do período de
aquecimento (2-3minutos).
Ao final do período de aquecimento, o LED
VERMELHO continuará piscando até o final da
iniciação do AM.
ID 1 2 3 4 5
01 OFF OFF OFF OFF OFF
02
ON OFF OFF OFF OFF
03 OFF ON OFF OFF OFF
04
ON ON OFF OFF OFF
05 OFF OFF ON OFF OFF
06
ON OFF ON OFF OFF
07 OFF ON ON OFF OFF
08 ON ON ON OFF OFF
09 OFF OFF OFF ON OFF
10
ON OFF OFF ON OFF
11 OFF ON OFF ON OFF
12
ON ON OFF ON OFF
13 OFF OFF ON ON OFF
14 ON OFF ON ON OFF
15 OFF ON ON ON OFF
16 ON ON ON ON OFF
17 OFF OFF OFF OFF ON
18
ON OFF OFF OFF ON
19 OFF ON OFF OFF ON
20
ON ON OFF OFF ON
21 OFF OFF ON OFF ON
22
ON OFF ON OFF ON
23 OFF ON ON OFF ON
24 ON ON ON OFF ON
25 OFF OFF OFF ON ON
26 ON OFF OFF ON ON
27 OFF ON OFF ON ON
28 ON ON OFF ON ON
29 OFF OFF ON ON ON
30 ON OFF ON ON ON
31 OFF ON ON ON ON
32 ON ON ON ON ON
The iWISE RK800Q0B detector is a motion detector designed for installation as
a addressable detector on the ProSYS Bus and includes an extra relay zone input
Main Features
• Two dual-element PIR sensors
• Coverage 15m (50')
• Two independent digital signal
processing channels
• Active IR Anti-mask
• Cover and wall/corner tamper
• Remote Control & Diagnostics
Il rivelatore iWISE RK800Q0B è un rivelatore di movimento progettato per essere
installato come un rivelatore indirizzato sul BUS della centrale ProSYS ed include un
ingresso di zona aggiuntivo
Caratteristiche Principali
• Due sensori PIR a doppio elemento
• Copertura da 15m
• Due canali indipendenti di elaborazione
digitale del segnale
• IR attivo anti-mascheramento
• Tamper contro l’apertura e la
rimozione
• Diagnostica e Controllo Remoto
El detector iWISE RK800Q0B es un detector de movimiento diseñado para
instalarse como un detector direccionable en el BUS de la ProSYS, e incluye una
entrada adicional de zona (permite conectar al BUS otro dispositivo estándar
cableado con salida de relé).
Características Principales
• Dos sensores PIR de doble elemento
• Alcance 15m (50’)
• Dos canales independientes de
procesamiento digital de la señal
• Anti-Enmascaramiento por IR Activo
• Tamper de tapa y pared
• Control y Diagnósticos Remotos
Le détecteur iWISE RK800Q0B est un détecteur de mouvement conçu pour être
installé comme détecteur adressable sur le Bus de la ProSYS et qui inclut une
entrée zone supplémentaire.
Fonctionnalités Principales
• Deux capteurs IRP à double éléments
• Couverture de 15m
• Deux canaux avec traitements du signal
numérique indépendants
• Anti-Masque à IR actif
• Autoprotection à l’arrachement et à
l’ouverture
• Contrôle et diagnostiques à distance
O detector iWISE RK800Q0B é um detector desenvolvido para instalações como
um detector endereçável no BUS da ProSYS, e inclui uma entrada extra de zona
relé (Similar a um expansor)
Principais Características
• Dois elementos de Infravermelhos
Passivos duplos
• Modelo de 15m (50')
• Dois canais com processamento
independente digital do sinal
• Anti-Máscara através de
Infravermelho Ativo
• Tamper de tampa e de parede
• Controle & diagnóstico Remoto
Model: RK800Q0B
QUAD 15m/50ft
PD6662, EN50131-1,
EN50131-2-2 Grade 3, Class II
www.riscogroup.com
www.riscogroup.co.uk
www.riscogroup.fr
www.riscogroup.it
www.riscogroup.es
www.riscogroup.com/por
64.2mm
(2.5")
1
2
7 .
6
m
m
(
5 ")
15mA at 12VDC (typical)
26mA at 12VDC (max.)
4
6 .
6
m
m
(
1 .
8
4 ")
9 -16VDC
120 gr. (4.2 oz.)
mA
0°-49°C (32° to 120°F)
Humidity of 85 ±5 percent
at a temperature of 30°
+2°C (86° ±4°F)