Powerfix Z29938 User Manual

Page 2

Wasserwaage

verwenden

Sie können den digitalen Winkel-
messer auch als Wasserwaage
verwenden.

Legen Sie die Wasserwaage

an die gewünschte Fläche

an.

- Mittels der Libellen für vertikale

und horizontale

Aus-

richtung können Sie ablesen,
ob die Fläche exakt vertikal
oder horizontal ausgerichtet ist.

Hinweis: Für eine exakte
Ausrichtung muss sich die
Luftblase der Libelle

genau in der Mitte zwischen
der Begrenzungsanzeige
befinden.

- starken Vibrationen,

- starken mechanischen

Beanspruchungen,

- direkten Sonnenstrahlen aus.

Andernfalls droht eine
Beschädigung des Gerätes.

Beachten Sie, dass Beschädi-

gungen durch unsachgemäße
Handhabung, Nichtbeachtung
der Bedienungsanleitung oder
Eingriff durch nicht autorisierte
Personen von der Garantie
ausgeschlossen sind.

Nehmen Sie das Gerät keines-

falls auseinander. Durch
unsachgemäße Reparaturen
können erhebliche Gefahren
für den Benutzer entstehen.
Lassen Sie Reparaturen nur
von Fachkräften durchführen.

Beschädigen Sie nicht die

Libellen der Wasserwaage.

auf den Objekten aufliegen
(siehe Abb. C).

Hinweis: Das Messgelenk

muss dabei im spitzen

Winkel anliegen.

- Mittels der Libelle für die ver-

tikale Ausrichtung

können

Sie ablesen, ob das Objekt
vertikal ausgerichtet ist.

Hinweis: Für eine exakte
vertikale Ausrichtung muss sich
die Luftblase der Libelle

genau in der Mitte zwischen
der Begrenzungsanzeige
befinden.

Das LC-Display

zeigt den

aktuell gemessenen Winkel an.

den, muss sofort medizinische
Hilfe in Anspruch genommen
werden.

Dieses Gerät kann von Kindern

ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Be-
nutzerwartung dürfen nicht
von Kindern ohne Beaufsich-
tigung durchgeführt werden.

Setzen Sie das Gerät keinen

- extremen Temperaturen,

Lösen Sie die Spannschraube

am Messgelenk, indem

Sie sie gegen den Uhrzeiger-
sinn drehen.

Klappen Sie beweglichen

Messschenkel

und Wasser-

waage

leicht auseinander.

Drehen Sie die Spannschraube

so lange im Uhrzeiger-

sinn , bis der gewünschte
Widerstand erreicht ist.

Hinweis: Achten Sie darauf,
dass sich beweglicher Mess-
schenkel

und Wasserwaage

noch justieren lassen.

Legen Sie den digitalen

Winkelmesser so an zwei
aufeinander zulaufende
Objekte (z.B. Holzbalken)
an, dass sowohl beweglicher
Messschenkel

als auch

Wasserwaage

vollflächig

die Anzeige

HOLD.

Hinweis: Der eingestellte
Winkel wird auch dann im
LC-Display

angezeigt, wenn

Sie die Position des beweg-
lichen Messschenkels

verändern.

Drücken Sie erneut die HOLD-

Taste

. Der angezeigte

Wert im LC-Display

ändert

sich nun wieder gemäß der
Einstellung des beweglichen
Messschenkels

Anwendungs-

beispiele

Winkel messen

Drücken Sie die ON / OFF-

Taste

, um den digitalen

Winkelmesser einzuschalten.

Displaybeleuchtung

ein- / ausschalten

Drücken Sie die -Taste

um die Displaybeleuchtung
einzuschalten.

Drücken Sie die -Taste

erneut, um die Displaybe-
leuchtung auszuschalten.

Wert dauerhaft

anzeigen

Hinweis: Beachten Sie, dass der
digitale Winkelmesser für diese
Funktion eingeschaltet sein muss
(siehe „Digitalen Winkelmesser
ein- / ausschalten“).

Drücken Sie die HOLD-Taste

, um den aktuell einge-

stellten Winkel dauerhaft im
LC-Display

anzuzeigen.

Im LC-Display

erscheint

Hinweis: Achten Sie darauf,
dass Sie die Drähte des Bat-
teriesteckers

und das rote

Band nicht einklemmen.

Digitalen

Winkelmesser

ein- / ausschalten

Hinweis: Der digitale Winkel-
messer schaltet sich nach ca.
5 Minuten automatisch aus, wenn
weder eine Taste betätigt noch
der Winkel verändert wurde.

Drücken Sie die ON / OFF-

Taste

, um den digitalen

Winkelmesser einzuschalten.

Drücken Sie die ON / OFF-

Taste

erneut, um den

digitalen Winkelmesser aus-
zuschalten.

Schließen Sie eine neue

9 V Block-Batterie an den
Batteriestecker

an (siehe

Abb. B). Achten Sie beim
Einlegen auf die richtige
Polarität!

Hinweis: Achten Sie dabei
darauf, dass Sie den eckigen
Kontakt des Batteriesteckers

in den runden Kontakt der

Batterie und den runden
Kontakt des Batteriesteckers

in den eckigen Kontakt

der Batterie stecken.

Setzen Sie die Batterie in das

Batteriefach ein.

Hinweis: Achten Sie darauf,
dass das rote Band unter der
Batterie liegt.

Setzen Sie die Batteriefach-

abdeckung

wieder auf

das Batteriefach.

Inbetriebnahme

Batterie einsetzen /

wechseln

Hinweis: Wechseln Sie die
Batterie, wenn Sie das Gerät
längere Zeit nicht benutzt haben.
Batterien entladen sich bzw. rosten
nach einer gewissen Zeit.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass
das Gerät ausgeschaltet ist, bevor
Sie die Batterie wechseln.

Entfernen Sie die Batteriefach-

abdeckung

vom Gerät.

Ziehen Sie die Batterie ggf.

mittels des roten Bandes vor-
sichtig aus dem Batteriefach
heraus.

Trennen Sie ggf. die ver-

brauchte Batterie vom Batterie-
stecker

Umweltschäden
durch falsche
Entsorgung der
Batterien!

Batterien dürfen nicht über den
Hausmüll entsorgt werden. Sie
können giftige Schwermetalle
enthalten und unterliegen der
Sondermüllbehandlung. Die
chemischen Symbole der
Schwermetalle sind wie folgt:
Cd = Cadmium, Hg= Quecksilber,
Pb = Blei. Geben Sie deshalb
verbrauchte Batterien bei einer
kommunalen Sammelstelle ab.

EMC

nicht ins Feuer, schließen Sie
sie nicht kurz und nehmen
Sie sie nicht auseinander.

Verwenden Sie nur Batterien

des gleichen Typs.

Falls die Batterie in Ihrem Ge-

rät ausgelaufen sein sollte,
entnehmen Sie diese sofort, um
Schäden am Gerät vorzu-
beugen!

Vermeiden Sie den Kontakt

mit Haut, Augen und Schleim-
häuten. Bei Kontakt mit Batterie-
säure spülen Sie die betroffene
Stelle mit reichlich Wasser ab
und / oder suchen Sie einen
Arzt auf!

Möglichkeiten zur Entsorgung
des ausgedienten Produkts erfah-
ren Sie bei Ihrer Gemeinde oder
Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Pro-

dukt, wenn es ausge-
dient hat, im Interesse

des Umweltschutzes nicht in den
Hausmüll, sondern führen Sie es
einer fachgerechten Entsorgung
zu. Über Sammelstellen und
deren Öffnungszeiten können
Sie sich bei Ihrer zuständigen
Verwaltung informieren.
Defekte oder verbrauchte Batte-
rien müssen gemäß Richtlinie
2006 / 66 / EC recycelt werden.
Geben Sie Batterien und / oder
das Gerät über die angebotenen
Sammeleinrichtungen zurück.

VORSICHT!
EXPLOSIONS-
GEFAHR! Laden

Sie die Batterie niemals wieder
auf!

Achten Sie beim Einlegen auf

die richtige Polarität! Diese
wird im Batteriefach angezeigt.

Reinigen Sie Batterie- und

Gerätekontakt vor dem
Einlegen falls erforderlich.

Entfernen Sie eine erschöpfte

Batterie umgehend aus dem
Gerät. Es besteht erhöhte
Auslaufgefahr!

Batterien gehören nicht in den

Hausmüll!

Jeder Verbraucher ist gesetz-

lich verpflichtet, Batterien
ordnungsgemäß zu entsorgen!

Halten Sie die Batterie von

Kindern fern, werfen Sie sie

Reinigung

und Pflege

Reinigen Sie das Gerät nur

äußerlich mit einem weichen,
trockenen und fusselfreien Tuch.

Verwenden Sie in keinem Fall

Flüssigkeiten und keine Reini-
gungsmittel, da diese das
Gerät beschädigen.

Entsorgung

Die Verpackung besteht

aus umweltfreund-
lichen Materialien, die

Sie über die örtlichen Recycling-
stellen entsorgen können.

Suchen Sie umgehend einen
Arzt auf.

INHALATION: Sorgen Sie
unverzüglich für ausreichende
Frischluftzufuhr. Führen Sie
bei Atemproblemen reinen
Sauerstoff zu.

KONTAKT MIT DER
MUNDHöHLE: Spülen Sie
die Mundhöhle unverzüglich
mit reichlich Wasser aus,
wenn der / die Betroffene
bei Bewusstsein ist. Suchen
Sie sofort einen Arzt auf.

Sicherheits-

hinweise zur

Batterie

Entfernen Sie die Batterie,

wenn sie längere Zeit nicht
verwendet worden ist, aus
dem Gerät.

Fehler beheben

- Das Gerät enthält empfind-

liche elektronische Bauteile.
Daher ist es möglich, dass es
durch Funkübertragungsgeräte
in unmittelbarer Nähe gestört
wird. Dies können z.B. Mo-
biltelefone, Funksprechgeräte,
CB-Funkgeräte, Funkfernsteuer-
ungen / andere Fernbedie-
nungen und Mikrowellenge-
räte sein. Treten Fehlanzeigen
im Display auf, entfernen Sie
solche Geräte aus der Um-
gebung des Gerätes.

- Elektrostatische Entladungen

können zu Funktionsstörungen
führen. Entfernen Sie bei
solchen Funktionsstörungen
kurzzeitig die Batterie und
setzen Sie sie erneut ein.

Ist die Libelle beschädigt, ver-
meiden Sie jeglichen Kontakt
mit der sich in der Libelle
befindlichen Flüssigkeit. Sollte
es dennoch zu einem Kontakt
kommen, beachten Sie unbe-
dingt folgende Hinweise. Erste-
Hilfe-Maßnahmen bei:

HAUTKONTAKT: Reinigen
Sie die betroffene Stelle
unverzüglich für mindestens
15 Minuten mit reichlich
Seife und Wasser. Suchen
Sie bei anhaltender Haut-
reizung einen Arzt auf.

AUGENKONTAKT: Spülen
Sie das betroffene Auge
unverzüglich für mindestens
15 Minuten mit reichlich
Wasser aus. Halten Sie das
Auge dabei mittels Daumen
und Zeigefinger geöffnet.

Upozornění: Dbejte na to,
aby červený pás ležel pod
baterií.

Víko schránky na baterie

nasaďte znovu na schránku
na baterie.

Upozornění: Dbejte na to,
aby se dráty zástrčky baterie

a červený pás neuskříply.

Zapínání / vypínání

digitálního úhloměru

Upozornění: Digitální úhloměr
se po cca. 5 minutách automaticky
vypne, nebylo-li stisknuto nějaké
tlačítko.

Stiskněte tlačítko ON / OFF

aby se úhloměr zapnul.

Stiskněte tlačítko ON / OFF

aby se digitální úhloměr
vypnul.

dovtedy, kým sa nedo-

siahne požadovaný odpor.

Upozornenie: Dávajte
pozor na to, aby sa pohyblivé
meracie rameno

a vodo-

váha

dali stále nastaviť.

Digitálny uhlomer priložte k

dvom zbiehajúcim sa objektom
(napr. drevené trámy) tak, aby
pohyblivé meracie rameno

i vodováha

celoplošne

priliehali k objektom (pozri
obr. C).

Upozornenie: Merací kĺb

pritom musí priliehať v

ostrom uhle.

- Pomocou libely pre vertikálne

vyrovnanie

môžete odčítať,

či je objekt vertikálne vyrov-
naný.

Upozornenie: Pri presnom
vertikálnom vyrovnaní sa vzdu-

DE/AT/CH

Vytáhněte opatrně baterii

případně prostřednictvím
červeného pásu ze schránky
na baterie.

Opotřebovanou baterii ode-

jměte ze zástrčky baterie

Připojte novou blokovou

baterii, 9 V k zástrčce
baterie

(viz obr. B). Při

vložení dbejte na správnou
polaritu!

Upozornění: Dbejte na to,
abyste hranatý kontakt zástrčky
baterie

zastrčili do kruho-

vého kontaktu baterie a kru-
hový kontakt zástrčky baterie

do hranatého kontaktu

baterie.

Vložte baterii do schránky na

baterie.

Stlačte znovu tlačidlo HOLD

. Zobrazená hodnota na

LC displeji

sa teraz znovu

zmení podľa nastavenia
pohyblivého meracieho
ramena

Príklady použitia

Meranie uhlov

Stlačte tlačidlo ON / OFF

pre zapnutie digitálneho
uhlomera.

Povoľte upínaciu skrutku

na meracom kĺbe otočením
proti smeru hodinových ruči-
čiek .

Mierne roztvorte pohyblivé

meracie rameno

a vodo-

váhu

Upínaciu skrutku

otáčajte

v smere hodinových ručičiek

dzať presne uprostred medzi
ohraničujúcim indikátorom.

Odstraňovanie

porúch

- Prístroj obsahuje citlivé elek-

tronické súčiastky. Preto je
možné, že bude rušený rá-
diovými prenosovými zaria-
deniami v bezprostrednej blíz-
kosti. Môžu to byť napr.
mobilné
telefóny, rádiotelefonické
zariadenia, CB rádiové zaria-
denia, diaľkové rádiové ria-
denia / iné diaľkové ovládania
a mikrovlnné prístroje. Ak sa
na displeji vyskytnú indikácie
porúch, takéto prístroje
odstráňte z okolia prístroja.

- Elektrostatické výboje môžu

viesť k funkčným poruchám.

Informácie o možnostiach likvi-
dácie opotrebovaného produktu
získate na Vašej správe obce
alebo mesta.

Keď produkt doslúžil, v

záujme ochrany život-
ného prostredia ho

nelikvidujte spolu s domácim od-
padom, ale zabezpečte, aby bol
produkt zlikvidovaný odborným
spôsobom. Informácie o zberných
miestach a ich otváracích hodinách
získate na Vašej kompetentnej
správe.

Chybné alebo použité batérie sa
musia odovzdať na recykláciu
podľa smernice 2006 / 66 / EC.
Odovzdajte batérie a / alebo prí-
stroj prostredníctvom uvedených
zberných miest.

Škody na životnom
prostredí v dôsled-
ku nesprávnej lik-
vidácie batérií!

Batérie sa nesmú likvidovať spolu
s domovým odpadom. Môžu
obsahovať jedovaté ťažké kovy
a podliehajú manipulácii ako
nebezpečný odpad. Chemické
značky ťažkých kovov sú nasle-
dovné: Cd = kadmium, Hg = or-
tuť, Pb = olovo. Spotrebované
batérie preto odovzdajte v
komunálnej zberni.

EMC

chová bublina libely

musí

nachádzať presne uprostred
medzi ohraničujúcim indiká-
torom. LC displej

udáva

aktuálne odmeraný uhol.

Používanie

vodováhy

Digitálny uhlomer môžete použí-
vať aj ako vodováhu.

Vodováhu

priložte k

zvolenej ploche.

- Pomocou libiel pre vertikálne

a horizontálne

vyrov-

nanie môžete odčítať, či je
plocha vertikálne alebo hori-
zontálne presne vyrovnaná.

Upozornenie: Pri presnom
vyrovnaní sa vzduchová bub-
lina libely

musí nachá-

Pri takýchto funkčných poru-
chách vyberte na krátky čas
batériu a znova ju vložte.

Čistenie a údržba

Prístroj čistite len zvonku
jemnou, suchou handričkou
bez chlpov.

V žiadnom prípade nepouží-
vajte kvapaliny a čistiace
prostriedky, lebo tie môžu
prístroj poškodiť.

Likvidácia obalu

Obal pozostáva z

ekologicky nezávad-
ných materiálov, ktoré

môžete vhadzovať do recyklač-
ných kontajnerov.

pečenstvo zadusenia obalo-
vým materiálom. Deti často
podceňujú nebezpečenstvá.
Deti držte vždy mimo dosahu
výrobku. Tento produkt neslúži
ako hračka!

VAROVANIE!

NEBEZPE-

ČENSTVO OHROZENIA
ŽIVOTA! Batérie sa dajú
prehltnúť, čo môže byť živo-
tunebezpečné. Ak došlo k
prehltnutiu batérie, treba ihneď
vyhľadať lekársku pomoc.

Tento prístroj môžu používať
deti od 8 rokov ako aj osoby
so zníženými psychickými,
senzorickými alebo duševný-
mi schopnosťami alebo s ne-
dostatkom skúseností a vedo-
mostí, ak sú pod dozorom,
alebo ak boli poučené ohľa-
dom bezpečného používa-

nia prístroja a ak porozumeli
nebezpečenstvám spojeným
s jeho používaním. Deti sa s
prístrojom nesmú hrať. Čiste-
nie a údržbu prístroja nesmú
vykonávať deti bez dozoru.

Prístroj nevystavujte
- extrémnym teplotám,
- silným vibráciám,
- silným mechanickým zaťa-

ženiam,

priamemu slnečnému žiareniu.

V opačnom prípade hrozí
poškodenie prístroja.

Pri nedodržaní upozornení sa
batérie môžu vybiť nad konečné
napätie. Vtedy existuje nebez-
pečenstvo vytečenia. Ak došlo
k vytečeniu batérií v prístroji,
ihneď ich vyberte, aby ste
predišli poškodeniu prístroja!

Vyhýbajte sa styku s pokožkou,
očami a sliznicou. Pri styku s
kyselinou batérie opláchnite
zasiahnuté miesto veľkým
množstvom vody a / alebo
vyhľadajte lekára!

Nepoškoďte libely vodováhy.
Ak je libela poškodená, vy-
hnite sa akémukoľvek kontaktu
s kvapalinou nachádzajúcou
sa v libele. Ak by však napriek
tomu došlo ku kontaktu, bez-
podmienečne rešpektujte na-
sledujúce pokyny. Opatrenia
prvej pomoci pri:

KONTAKTE S POKOŽ-
KOU: Postihnuté miesto ih-
neď umývajte najmenej 15
minút veľkým množstvom
mydla a vody. Pri pretrváva-
júcom podráždení pokožky
vyhľadajte lekára.

KONTAKTE S OČAMI:
Postihnuté oko ihneď vypla-
chujte najmenej 15 minút
veľkým množstvom vody.
Pritom držte oko otvorené
pomocou palca a ukazováka.
Ihneď vyhľadajte lekára.

VDÝCHNUTí: Ihneď za-
bezpečte dostatočný prívod
čerstvého vzduchu. V prípade
problémov s dýchaním
zaveďte čistý kyslík.

KONTAKTE S úSTNOU
DUTINOU: Ihneď vyplách-
nite ústnu dutinu veľkým
množstvom vody, ak je
postihnutá osoba pri vedomí.
Ihneď vyhľadajte lekára.

Bezpečnostné

pokyny k

batérii

Ak sa batéria dlhší čas nepo-
užívala, vyberte ju z prístroja.

POZOR! NEBEZ-
PEČENSTVO EX-
PLÓZIE! Batériu

nikdy nedobíjajte!

Pri vkladaní dbajte na správnu
polaritu! Tá je znázornená v
priečinku na batérie.

Kontakt batérie a prístroja v
prípade potreby pred vložením
očistite.

Vybitú batériu ihneď vyberte
z prístroja. Existuje zvýšené
nebezpečenstvo vytečenia!

Batérie nepatria do domového
odpadu!

Každý spotrebiteľ je zo záko-
na povinný batérie náležitým

spôsobom zlikvidovať!

Batériu držte mimo dosahu
detí, neodhadzujte ju do ohňa,
neskratujte ju, ani ju nerozo-
berajte.

Používajte iba batérie rovna-
kého typu.

Ak batéria vytiekla v prístroji,
ihneď ju vyberte, aby ste tak
predišli poškodeniu prístroja!

Zabráňte kontaktu s pokožkou,
očami a sliznicami. Pri styku
s kyselinou batérie opláchnite
zasiahnuté miesto veľkým
množstvom vody a / alebo
vyhľadajte lekára!

Uvedenie

do prevádzky

Vloženie / výmena

batérie

Upozornenie: Vymeňte batériu,
ak ste prístroj dlhší čas nepoužívali.
Batérie sa po určitom čase vybijú,
resp. korodujú.
Upozornenie: Dbajte na to,
aby bol prístroj vypnutý, skôr ako
vymeníte batériu.

Zložte kryt priečinka na

batérie

z prístroja.

Batériu v prípade potreby

opatrne vytiahnite z priečinka
na batérie pomocou červenej
pásky.

V prípade potreby odpojte

vybitú batériu od konektora
batérie

Novú 9 V blokovú batériu

pripojte ku konektoru batérie

(pozri obr. B). Pri vklada-

ní dodržte správnu polaritu!

Upozornenie: Dávajte
pritom pozor na to, aby ste
hranatý kontakt konektora
batérie

zasunuli do

okrúhleho kontaktu batérie a
okrúhly kontakt konektora ba-
térie

do hranatého kontak-

tu batérie.

Vložte batériu do priečinka

na batérie.

Upozornenie: Dávajte
pozor na to, aby červená
páska ležala pod batériou.

Kryt priečinka na batérie

znovu nasaďte na priečinok
na batérie.

Upozornenie: Dávajte po-
zor na to, aby ste neprichytili

drôty konektora batérie

a červenú pásku.

Zapnutie / vypnutie

digitálneho

uhlomera

Upozornenie: Digitálny uhlomer
sa cca po 5 minútach automaticky
vypne, ak nebolo stlačené žiadne
tlačidlo a nezmenil sa ani uhol.

Stlačte tlačidlo ON / OFF

pre zapnutie digitálneho
uhlomeru.

Stlačte znovu tlačidlo ON /

OFF

pre vypnutie digitál-

neho uhlomeru.

Zapnutie / vypnutie

osvetlenia displeja

Stlačte tlačidlo

pre

zapnutie osvetlenia displeja.

Stlačte znovu tlačidlo

pre vypnutie osvetlenia dis-
pleja.

Trvalé zobrazenie

hodnoty

Upozornenie: Nezabúdajte, že
pri tejto funkcii musí byť digitálny
uhlomer zapnutý (pozri odsek
„Zapnutie / vypnutie digitálneho
uhlomeru“).

Stlačte tlačidlo HOLD

pre trvalé zobrazenie aktuálne
nastaveného uhla na LC dis-
pleji

. Na LC displeji

sa objaví indikátor

HOLD.

Upozornenie: Nastavený
uhol sa na LC displeji

zo-

brazí aj vtedy, keď zmeníte
polohu pohyblivého meracieho
ramena

Upozornění: Pro přesné
seřízení se musí vzduchová
bublina libely

nachá-

zet přesně uprostřed mezi
zobrazením omezení.

Odstranění chyb

- Zařízení obsahuje choulostivé

elektronické konstrukční díly.
Proto je možné, že je rušeno
prostřednictvím zařízení pře-
nášejících radiové signály v
bezprostřední blízkosti. To
mohou být např. mobilní tele-
fony, radiotelefony, radiová
zařízení CB, dálková řízení
radiovým signálem / další
dálkové ovladače a mikrovln-
ná zařízení. Vyskytnou-li se
chybná zobrazení, odstraňte
taková zařízení z okolí zaří-
zení.

- Elektrostatické výboje mohou

vést k poruchám funkce. Při
poruchách funkce odstraňte
krátce baterii a znovu ji vložte.

Čistění a ošetřování

Zařízení čistěte jen zvenku
měkkou, suchou tkaninou bez
nitek.

Nikdy nepoužívejte kapaliny
a čisticí prostředky, neboť tyto
zařízení poškozují.

Zlikvidování

Balení je vyrobeno z

ekologických materiá-
lů, které můžete

odstranit do odpadu v místních
sběrnách tříděného odpadu.

Informujte se o možnostech od-
stranění použitého výrobku do
odpadu u Vaší místní obecní
nebo městské správy.

Neodhazujte použitý
výrobek, v zájmu
ochrany životního

prostředí, do domácího odpadu.
Zajistěte jeho odbornou likvidaci
do tříděného odpadu. Informujte
se o sběrnách tříděného odpadu
a o jejich otevíracích dobách u
příslušné správy v místě Vašeho
bydliště.

Defektní nebo vybité baterie se
podle směrnice 2006 / 66 / EC
musí recyklovat. Baterie a / nebo
zařízení odevzdejte do nabíze-
ných sběren zpět.

odečíst, je-li předmět vertikálně
seřízen.

Upozornění: Pro přesné
vertikální seřízení se musí
vzduchová bublina libely

nacházet přesně uprostřed
mezi zobrazením omezení.

Na displeji LC

je zobrazen

aktuálně naměřený úhel.

Použití vodováhy

Digitální úhloměr můžete použít
jako vodováhu.

Položte vodováhu

požadovanou plochu.

- Prostřednictvím libel pro verti-

kální

a horizontální

seřízení můžete odečíst, je-li
plocha přesně vertikálně či
horintáleně seřízena.

Otáčejte napínacím šroubem

tak dlouho ve směru po-

hybu hodinových ručiček ,
až se dosáhne požadované-
ho odporu.

Upozornění: Dbejte na to,
aby se pohyblivé měřicí rame-
no

a vodováha

ještě

nechaly seřídit.

Přiložte digitální úhloměr na

dva na sebe nabíhající před-
měty (např. dřevěné trámy) tak,
aby jak pohyblivé měřicí ra-
meno

, tak i vodováha

ležely na předmětech celou
plochou (viz obr. C).

Upozornění: Měřicí kloub

musí přitom přiléhat v

ostrém úhlu.

- Prostřednictvím libely pro

vertikální seřízení

můžete

displeji LC

, změníte-li

polohu pohyblivého měřicího
ramena

Stiskněte znovu tlačítko HOLD

. Zobrazená hodnota na

displeji LC

se nyní znovu

změní podle nastavení pohyb-
livého měřicího ramena

Příklady použití

Měření úhlu

Stiskněte tlačítko ON / OFF

, aby se digitální úhloměr

zapnul.

Napínací šroub

na měři-

cím kloubu uvolníte tím, že
jím otáčíte proti směru pohy-
bu hodinových ručiček .

Odklopte pohyblivé měřicí

rameno

a vodováhu

mírně od sebe.

Zapínání / vypínání

osvětlení displeje

Stiskněte tlačítko

, abyste

osvětlení displeje zapnuli.

Stiskněte znovu

tlačítko

abyste osvětlení displeje
vypnuli.

Trvalé zobrazení

hodnoty

Upozornění: Mějte na paměti,
že musí být digitální úhloměr pro
tuto funkci zapnut (viz „Zapínání /
vypínání digitálního úhloměru“).

Stiskněte tlačítko HOLD

aby se na displeji LC

trvale

zobrazil nastavený úhel. Na
displeji LC

se objeví zob-

razení

HOLD.

Upozornění: Nastavený
úhel se pak zobrazí i na

škodám na zařízení.

Vyhněte se kontaktu s pokož-
kou, očima a sliznicemi. Při
kontaktu s kyselinou baterie
opláchněte postižené místo
dostatečným množstvím vody
a / nebo vyhledejte lékaře!

Uvedení do provozu

Vložení / výměna

baterie

Upozornění: Baterii vytáhněte,
nepoužíváte-li zařízení po delší
dobu. Baterie se po určité době
vybijou, popř. zrezaví.
Upozornění: Mějte na paměti,
aby se před výměnou baterií
zařízení vypnulo.

Ze zařízení odstraňte kryt

schránky na baterie

Při vložení dbejte na správnou
polaritu! Polarita je zobrazena
ve schránce na baterie.

Kontakt baterií a zařízení před
vložením, je-li zapotřebí,
očistěte.

Opotřebované baterie nepro-
dleně ze zařízení odstraňte.
Existuje nebezpečí vytečení!

Baterie nepatří do domácího
odpadu!

Každý spotřebitel je zákonně
povinen baterie náležitě zlik-
vidovat!

Chraňte baterie před dětmi,
neodhazujte je do ohně, ne-
zkratujte je a nerozebírejte je.

Použijte jen baterie stejného
typu.

V případě, že ve vašem zaří-
zení vytekla baterie, okamžitě
ji vyjměte, aby se zamezilo

INHALACI: Pečujte nepro-
dleně o dostatečný přívod
čerstvého vzduchu. Při potí-
žích při dýchání přiveďte
kyslík.

KONTAKT S úSTNí DU-
TINOU: Vypláchněte ústní
dutinu neprodleně velkým
množstvím vody, je-li příslušná
osoba při vědomí. Vyhledejte
okamžitě lékaře.

Bezpečnostní

pokyny

k baterii

Odstraňte baterii, nebyla-li
po delší dobu používána, ze
zařízení.

POZOR! NEBEZ-
PEČí EXPLOZE!
Nikdy baterie znovu

nenabíjejte!

Ekologické škody
v důsledku chyb-
ného zlikvidování
baterií!

Baterie se nesmí zlikvidovat v do-
mácím odpadu. Mohou obsahovat
jedovaté těžké kovy a podléhají
zpracování zvláštního odpadu.
Chemické symboly těžkých kovů:
Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb =
olovo. Proto odevzdejte opotře-
bované baterie u komunální sběrny.

EMC

DE/AT/CH

Nepoškoďte libely vodováhy.
Je-li libela poškozena, vyhněte
se jakémukoliv kontaktu s ka-
palinou nacházející se v libele.
V případě, že přesto dojde ke
kontaktu, dbejte bezpodmí-
nečně následujících pokynů.
Opatření první pomoci při:

KONTAKTU S POKOŽ-
KOU: Očistěte příslušné
místo neprodleně po dobu
aspoň 15 minut velkým
množstvím mýdla s vodou.
Při trvajícím podráždění
pokožky vyhledejte lékaře.

KONTAKTU S OČIMA:
Opláchněte příslušné oko
neprodleně po dobu aspoň
15 minut velkým množstvím
vody. Přitom držte palcem
a ukazovákem oko otevřené.
Vyhledejte neprodleně lékaře.

čištění a údržbu bez dohledu.

Nevystavujte výrobek
- extrémním teplotám,
- silným vibracím,
- silným mechanickým namá-

háním,

- přímému slunečnímu záření.

Jinak hrozí poškození zařízení.

Při nedbání pokynů se mohou
baterie vybít přes jejich kon-
cové napětí. Existuje nebez-
pečí vytečení. V případě, že
ve vašem zařízení vytekly
baterie, okamžitě je vyjměte,
aby se zamezilo škodám na
zařízení.

Vyhněte se kontaktu s pokož-
kou, očima a sliznicemi. Při
kontaktu s kyselinou baterie
opláchněte postižené místo
dostatečným množstvím vody
a / nebo vyhledejte lékaře.

často podcení nebezpečí.
Chraňte výrobek před dětmi.
Tento výrobek není hračka!

VÝSTRAHA!

NEBEZPEČí

OHROŽENí ŽIVOTA!
Baterie lze spolknout, což
může být životu nebezpečné.
Spolkla-li se baterie, musí se
okamžitě přivolat lékařská
pomoc.

Tento přístroj mohou používat
děti starší než 8 let, osoby se
sníženými fyzickými, senzo-
rickými nebo duševními
schopnosti nebo s nedosta-
tečnými zkušenostmi a zna-
lostmi o používání přístroje jen
tehdy, jestliže byly poučeny
o jeho bezpečném používání
a porozuměly možným ohro-
žením. Děti si nesmí s přístro-
jem hrát. Děti nesmí provádět

da justirati.

Digitalni kotomer položite na

dva stekajoča se objekta (npr.
lesena tramova) tako, da tako
premični merilni krak

kot

tudi vodna tehtnica

s ce-

lotno površino nalegata na
objekta (glejte sl. C).

Opozorilo: Zgibni del me-
rila

mora pri tem nalegati

pod ostrim kotom.

- S pomočjo libele za navpično

poravnavo

lahko odčitate,

ali je objekt navpično porav-
nan.

Opozorilo: Za natančno
navpično poravnavo se mora
zračni mehurček v libeli

nahajati natančno na sredini
omejitvenega prikaza.

LC prikazovalnik

prikazuje

aktualno izmerjeni kot.

tvijo premičnega merilnega
kraka

Primeri uporabe

Merjenje kotov

Pritisnite tipko ON / OFF

da vklopite digitalni kotomer.

Napenjalni vijak

na me-

rilnem zglobu odvijte, tako
da ga vrtite v nasprotni smeri
urnega kazalca .

Premični merilni krak

vodno tehtnico

potegnite

nekoliko narazen.

Napenjalni vijak

vrtite

toliko časa v smeri urnega
kazalca , da je dosežen
želen upor.

Opozorilo: Pazite na to, da
se premični merilni krak

vodno tehtnico

še vedno

oz. po svoji presoji izdelek
zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na

ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod

je 3 leta od dneva izročitve
balga. Dan izročitve blaga
je enak dnevom prodaje, ki
je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro

javiti pooblaščenemu servisu
oz. se informirati o nadalj-
njih postopkih na zgoraj
navedeni telefonski številki.
Svetujemo vam, da pred tem
natančno preberete navodila
o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblašče-

nemu servisu predložiti ga-
rancijski list in račun, kot po-
trdilo in dokazilo o nakupu.

OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraβe 1
74167 Neckarsulm
Deutschland

Servisna telefonska številka:
00386 (0) 80 28 60

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom

jamčimo Owim GmbH &
Co. KG, da bo izdelek v ga-
rancijskem roku ob normalni
in pravilni uporabi brezhib-
no deloval in se zavezuje-
mo, da bomo ob izpolnjenih
spodaj navedenih pogojih
odpravili morebitne pomanj-
kljivosti in okvare zaradi na-
pak v materialu ali izdelavi

6. V primeru, da proizvod po-

pravlja nepooblaščeni servis
ali oseba, kupec ne more
uveljavljati zahtevkov iz te
garancije.

7. Vzroki za okvaro oz. nede-

lovanje izdelka morajo biti
lastnosti stvari same, in ne
vzroki, ki so zunaj proizvajal-
čeve oz. prodajalčeve sfere.
Kupec ne more uveljavljati
zahtevkov iz te garancije, če
se ni držal priloženih navo-
dil za sestavo in uporabo
izdelka ali, če je izdelek
kakorkoli spremenjen ali ne-
pravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servisiranje in rezerv-

ne dele za minimalno dobo,
ki je zahtevana s strani za-
konodaje.

9. Obrabni deli oz. potrošni

material so izvzeti iz
garancije.

10. Vsi potrebni podatki za

uveljavljanje garancije se
nahajajo na dveh ločenih
dokumentih (garancijski list,
račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne

izključuje pravic potrošnika,
ki izhajajo iz odgovornosti
prodajalca za napake na
blagu.

Prodajalec:

Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1,
SI-1218 Komenda

Baterij se ne sme odstraniti sku-
paj s hišnimi odpadki! Lahko vse-
bujejo strupene težke kovine in
so podvržene določilom za ravna-
nje z nevarnimi odpadki. Kemični
simboli težkih kovin so naslednji:
Cd = kadmij, Hg = živo srebro,
Pb = svinec. Zato iztrošene
baterije oddajte na komunalnem
zbirnem mestu.

EMC

Ko je vaš izdelek

odslužil, ga zaradi
varovanja okolja ne

odvrzite med hišne odpadke,
temveč ga odstranite okolju prija-
zno. O zbirnih mestih in njihovih
delovnih časih se lahko pozani-
mate pri vaši občinski upravi.

Pokvarjene ali iztrošene baterije
je treba reciklirati v skladu z di-
rektivo 2006 / 66 / EC. Baterije
in / ali napravo oddajte na enem
od ponujenih zbirnih mestih.

Škoda na okolju
zaradi napačne-
ga odstranjeva-
nja baterij!

Čiščenje in nega

Napravo čistite samo zunanje
z mehko in suho krpo, ki ne
pušča vlaken.

Nikakor ne uporabljajte teko-
čin in čistilnih sredstev, ker
le-ta napravo poškodujejo.

Odstranjevanje

Embalaža je sestavlje-

na iz okolju prijaznih
materialov, ki jih lahko

reciklirate preko krajevnih otokov
za recikliranje.

O možnostih odstranjevanja izra-
bljenih električnih naprav vprašajte
na vaši občinski ali mestni upravi.

Zato je možno, da jo naprave
za prenos radijskih signalov,
ki se nahajajo v neposredni
bližini, motijo. To so lahko npr.
mobilni telefoni, brezžični
telefoni, CB radijske naprave,
naprave za radijsko daljinsko
krmiljenje / drugi daljinski
upravljalniki in mikrovalovne
pečice. Če se na prikazoval-
niku prikažejo napačni prikazi,
takšne naprave odstranite iz
okolice naprave.

- Elektrostatične razelektritve

lahko vodijo do motenj v
delovanju. V primeru takšnih
motenj v delovanju baterijo
za kratek čas odstranite in jo
ponovno vstavite.

Uporaba vodne

tehtnice

Digitalni kotomer lahko upora-
bljate tudi kot vodno tehtnico.

Vodno tehtnico

položite

na želeno površino.

- S pomočjo libele za navpično

poravnavo

in vodoravno

poravnavo

lahko odčitate,

ali je površina natančno
navpično ali vodoravno
poravnana.

Opozorilo: Za natančno
poravnavo se mora zračni
mehurček v libeli

nahajati natančno na sredini
omejitvenega prikaza.

Odpravljanje napak

- Naprava vsebuje občutljive

elektronske konstrukcijske dele.

Trajni prikaz

vrednosti

Opozorilo: Upoštevajte, da
mora biti digitalni kotomer za to
funkcijo vklopljen (glejte “Vklop /
izklop digitalnega kotomera“).

Pritisnite tipko HOLD

, da

aktualno nastavljeni kot trajno
prikažete na LC prikazovalniku

. Na LC prikazovalniku

se prikaže prikaz

HOLD.

Opozorilo: Nastavljeni kot
je na LC prikazovalniku

prikazan tudi takrat, kadar
spremenite pozicijo premič-
nega merilnega kraka

Ponovno pritisnite tipko HOLD

. Prikazana vrednost na

LC prikazovalniku

se zdaj

spremeni v skladu z nastavi-

IAN 93281

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm

Model no.: Z29938
Version: 09 / 2013

Last Information Update
Stan informacji
Információk állása
Stanje informacij
Stav informací
Stav informácií
Stand der Informationen:
06 / 2013 · Ident-No.:
Z29938062013-4

DE/AT/CH

Vodováha

Zástrčka baterie

Technické údaje

Délka ramena:

cca. 415 mm

Měřicí rozsah:

0 – 230°

Nejmenší
zobrazení měření: 0,1°-kroky
Tolerance měření
úhlu:

± 0,5°

Provozní teplota: 0 – 50 °C
Baterie:

1 x 9 V,
blok (není
zahrnuta v
rozsahu
dodávky)

Doba provozu
Baterie:

cca. 50 hodin

Automatické
vypnutí:

po cca. 5 min

Rozsah dodávky

Bezprostředně po rozbalení zkon-
trolujte rozsah dodávky vzhledem
k úplnosti, jakož i k bezvadnému
stavu výrobků a všech dílů.

1 x digitální úhloměr
1 x baterie, 9 V , blok
1 x návod k obsluze

Všeobecné

bezpečnostní

pokyny

NEBEZPEČí
OHROŽENí ŽI-
VOTA A úRAZU

PRO MALÉ DěTI A DěTI!
Nikdy nenechejte děti bez

dozoru s obalovým materiálem.
Existuje nebezpečí udušení
obalovým materiálem. Děti

výrobku není přípustné a může vést
ke zraněním a / nebo k poškození
výrobku. Výrobce neručí za škody
vzniklé způsobené jiným použitím
než použitím k popsanému účelu.
Výrobek není určen pro použití k
podnikatelským účelům.

Popis dílů

Pohyblivé měřicí rameno

Měřicí kloub s napínacím

šroubem

Závěsné oko

Libela pro vertikální seřízení

Libela pro horizontální seřízení

Tlačítko HOLD („Držet“)

Tlačítko ON / OFF

(„ZAP / VYP“)

–Tlačítko (osvětlení displeje

ZAP / VYP)

Displej LC

Kryt schránky na baterie

Digitální úhloměr

úvod

Před prvním uvedením

do provozu se seznamte
se zařízením. K tomu

si pozorně přečtěte následující
návod k obsluze a bezpečnostní
pokyny. Používejte zařízení jen
popisovaným způsobem a pouze
pro uvedené oblasti použití. Tento
návod si dobře uschovejte. Všechny
podklady vydejte dále s předáním
zařízení třetímu.

Použití ke

stanovenému účelu

Tento měřící přístroj je určen pro
vodorovné a svislé vyrovnávání
objektů a na měření úhlů. Jiné než
zde popsané použití či změna

kryt priečinka na batérie

vodováha

konektor batérie

Technické údaje

Dĺžka ramena:

cca 415 mm

Rozsah merania: 0 – 230°
Najmenšia
meraná hodnota: kroky po 0,1°
Tolerancia merania
uhlov:

± 0,5°

Prevádzková
teplota:

0 – 50 °C

Batéria:

1 x 9 V
blok (je súčas-
ťou dodávky)

Životnosť
batérie:

cca 50 hodín

Automatické
vypnutie:

cca po 5 min.

Obsah dodávky

Hneď po vybalení skontrolujte
úplnosť obsahu dodávky, ako aj
bezchybný stav výrobku a všetkých
dielov.

1 x Digitálny uhlomer
1 x 9 V

bloková batéria

1 x Návod na obsluhu

Všeobecné

bezpečnostné

upozornenia

NEBEZPEČEN-
STVO OHROZE-
NIA ŽIVOTA A

NEBEZPEČENSTVO úRA-
ZU PRE MALÉ I STARŠIE

DETI! Nikdy nenechávajte
deti bez dozoru s obalovým
materiálom. Existuje nebez-

Iné využitie ako je uvedené alebo
zmena produktu sú neprípustné a
môžu viesť k zraneniu a / alebo
poškodeniu výrobku. Výrobca
nezodpovedá za škody vzniknuté
použitím výrobku, ktoré je v roz-
pore s jeho účelom. Výrobok nie
je určený na podnikateľské účely.

Popis dielov

pohyblivé meracie rameno

merací kĺb s upínacou skrutkou

závesné oko

libela vertikálneho vyrovnania

libela horizontálneho

vyrovnania

tlačidlo HOLD („Podržať“)

tlačidlo ON / OFF

(„ZAP / VYP“)

tlačidlo

(osvetlenie displeja

ZAP / VYP)

LC displej

Digitálny uhlomer

úvod

Pred prvým uvedením

do prevádzky sa oboz-
námte s prístrojom. Za

týmto účelom si pozorne prečítajte
nasledujúci návod na obsluhu a
bezpečnostné upozornenia. Prístroj
používajte len v súlade s opisom a
v uvedených rozsahoch použitia.
Tento návod dôkladne uschovajte.
Ak prístroj odovzdávate tretím
osobám, priložte k nemu aj všetky
podklady.

Použitie podľa

určenia

Tento nástroj je vhodný na horizon-
tálne a vertikálne vyrovnávanie
objektu, ako i na meranie uhlov.

Digitaler Winkelmesser

Einleitung

Machen Sie sich vor

der ersten Inbetrieb-
nahme mit dem Gerät

vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerk-
sam die nachfolgende Bedienungs-
anleitung und die Sicherheitshin-
weise. Benutzen Sie das Gerät
nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Anleitung gut
auf. Händigen Sie alle Unterlagen
bei Weitergabe des Gerätes an
Dritte ebenfalls mit aus.

Bestimmungsge-

mäße Verwendung

Dieses Gerät ist zur horizontalen
und vertikalen Ausrichtung eines

Objektes geeignet, sowie zur Mes-
sung von Winkeln. Andere Ver-
wendungen oder Veränderungen
des Produkts gelten als nicht be-
stimmungsgemäß und können zu
Risiken wie Verletzungen und
Beschädigungen führen. Für aus
bestimmungswidriger Verwendung
entstandene Schäden übernimmt
der Hersteller keine Haftung. Das
Produkt ist nicht für den gewerb-
lichen Einsatz bestimmt.

Teilebeschreibung

beweglicher Messschenkel

Messgelenk mit Spann-

schraube

Aufhängeöse

Libelle vertikale Ausrichtung

Libelle horizontale Ausrichtung

HOLD-Taste („Halten“)

ON / OFF-Taste

(„EIN / AUS“)

–Taste (Displaybeleuch-

tung EIN / AUS)

LC-Display

Batteriefachabdeckung

Wasserwaage

Batteriestecker

Technische Daten

Schenkellänge:

ca. 415 mm

Messbereich:

0 – 230°

Kleinste
Messanzeige:

0,1°-Schritte

Messtoleranz
Winkel:

± 0,5°

Betriebstemperatur: 0 – 50 °C
Batterie:

1 x 9 V
Block (im
Lieferumfang
enthalten)

Betriebsdauer
Batterie:

ca. 50 Stunden

Automatische
Abschaltung:

nach ca. 5 min

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach
dem Auspacken den Lieferumfang
auf Vollständigkeit sowie den ein-
wandfreien Zustand des Produkts
und aller Teile.

1 x digitaler Winkelmesser
1 x 9 V

Block-Batterie

1 x Bedienungsanleitung

Allgemeine

Sicherheitshin-

weise

LEBENS - UND
UNFALLGEFAHR
FÜR KLEIN-

KINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals
unbeaufsichtigt mit dem Ver-
packungsmaterial. Es besteht
Erstickungsgefahr durch Ver-
packungsmaterial. Kinder
unterschätzen häufig die
Gefahren. Halten Sie Kinder
stets vom Produkt fern. Das
Produkt ist kein Spielzeug.

WARNUNG!

LEBENS-

GEFAHR! Batterien können
verschluckt werden, was
lebensgefährlich sein kann. Ist
eine Batterie verschluckt wor-