Powerfix Z31319 - Manual

DIAMOND SHARPENING BLOCK
Intended use
This product is intended for polishing, honing and sharpening general
types of knife and scissor blades (excluding ceramic knives), chisels and
drill bits.
Only use this product for its intended use. This product is only suitable for
private household use and it is not designed for commercial purposes.
Safety Advise
WARNING! NON-COMPLIANCE WITH THIS MANUAL CAN POSE A DANGER TO
THE USER AND/OR DAMAGE TO THE ITEM BEING SHARPENED!
When sharpening, always draw the blade away from your body across the
sharpening plates.
Make slow movements and retain control of the blade as you sharpen.
Make sure blade will not slip and hurt your body.
Keep out of the reach of children.
Never attempt to sharpen knives with regular stones.
Never point sharp blades at others! Risk of injury!
Use
Select the desired sharpening plate and fix the sharpening block inside the
box.
Place the box on a flat, stable surface and block it against a solid object, to
prevent it from moving. The box should be placed with a safe distance in
front of you so that the blade will not slip off of the sharpening plate and
injure your body.
Hold the blade at an suitable angle, using both hands, and slowly run the
blade on the sharpening plate.
Granulation of the different plates
Silver
plate 200 grade granulation,
extra coarse suitable e.g. for sharpening very blunt
blades
Yellow
plate 300 grade granulation,
coarse suitable e.g. for sharpening scissors and
drill bits
Green
plate 400 grade granulation,
fine
suitable e.g. for sharpening chisels
Red
plate 600 grade granulation,
extra fine
suitable e.g. for sharpening knife
blades and slicing implements and for
very fine sharpening
Cleaning and care
Clean the plates under running water. During cleaning always wear suitable
protective gloves. After cleaning let the plates to dry.
Storage
Store the product in a dry area only.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you
may dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose
of your worn-out product.
DIAMENTOWA, UNIWERSALNA OSTRZAŁKA
Użycie zgodne z przeznaczeniem
Produkt ten jest przeznaczony do polerowania, szlifowania i ostrzenia
ogólnych typów noży i nożyczek ostrzy (z wyłączeniem noży
ceramicznych), dłut i wierteł.
Używaj produktu wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Ten produkt
jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego i nie jest przeznaczony
do celów komercyjnych.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
UWAGA! NIEPRZESTRZEGANIE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI MOŻE STANOWIĆ
ZAGROŻENIE DLA UŻYTKOWNIKA I/LUB USZKODZIĆ OSTRZONY PRZEDMIOT!
Podczas ostrzenia, zawsze trzymaj ostrze z dala od ciała na całej
powierzchni ostrzącej.
Wykonuj powolne ruchy i utrzymuj kontrolę nad ostrzem w trakcie
ostrzenia. Upewnij się, że ostrze nie wyślizgnie się i nie zrani ciała.
Przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Nigdy nie wolno ostrzyć noży przy pomocy zwykłych kamieni.
Nigdy nie kieruj ostrzy na innych! Niebezpieczeństwo zranienia!
Użytkowanie
Wybierz żądaną płytę ostrzącą i przymocuj blok ostrzący w środku
pudełka.
Umieść pudełko na płaskiej, stabilnej powierzchni i zablokuj je przy
pomocy solidnego przedmiotu, aby zapobiec przesuwaniu. Pudełko
powinno być umieszczone w bezpiecznej odległości od ciebie tak, aby
w przypadku ześlizgnięcia się ostrza z płyty ostrzącej nie uszkodziło ono
twojego ciała.
Trzymaj ostrze pod odpowiednim kątem obiema rękami i powoli prowadź
ostrze na płycie ostrzącej.
Uziarnienie różnych płyt
Srebrna
płyta
stopień uziarnienia
200, bardzo
gruboziarnista
odpowiednia np. do ostrzenia bardzo
tępych ostrzy
Żółta
płyta stopień uziarnienia
300, gruboziarnista odpowiednia np. do ostrzenia
nożyczek i wierteł
Zielona
płyta stopień uziarnienia
400, drobnoziarnista
odpowiednia np. do ostrzenia dłut
Czerwona
płyta
stopień uziarnienia
600, bardzo
drobnoziarnista odpowiednia np. do ostrzenia
noży, narzędzi do krojenia, do szlifu
wykańczającego
Czyszczenie i konserwacja
Czyść płyty pod bieżącą wodą. W czasie czyszczenia zawsze noś odpowiednie
rękawice ochronne. Po wyczyszczeniu pozostaw płyty do wyschnięcia.
Przechowywanie
Przechowuj produkt w suchym miejscu.
Usuwanie
Opakowanie składa się z przyjaznych dla środowiska materiałów,
które możecie wyrzucić do lokalnych pojemników przeznaczonych
na odpady do ponownego przetwarzania.
Informacje dotyczące możliwości usunięcia zużytego produktu otrzymacie w
administracji gminy lub miasta.
UNIVERZÁLIS ÉLEZŐ
Rendeltetésszerű használat
Ez a termék normál típusú kések, ollók (és kerámiakések), vésők és fúrók
lecsiszolására, fenésére és élezésére használható.
A terméket kizárólag rendeltetésszerűen használja. Ez a termék csak
háztartásban használható, üzleti célokra nem alkalmas.
Biztonsági tanácsok
FIGYELMEZTETÉS! AZ EZEN ÚTMUTATÓBAN LEÍRTAK FIGYELMEN KÍVÜL
HAGYÁSA VESZÉLYEZTETHETI MIND A TERMÉK HASZNÁLÓJÁT, MIND PEDIG
AZ ÉLESÍTETT TÁRGYAT!
Élesítés közben az élesítendő tárgyat a fenőlemezeken a testétől távolodva
húzza végig.
Az élesítést végezze lassan, az élezendő pengét mindig tartsa uralma alatt.
Ügyeljen arra, hogy a penge ne csússzon ki a kezéből, sérülést okozva.
Tartsa gyermekek számára nem elérhető helyen.
Soha ne élezzen késeket normál kövekkel.
Ne irányítson éles pengéket másokra! Sérülésveszély!
Használat
Válassza ki a kívánt fenőlemezt, majd rögzítse az élezőtömböt a doboz
belsejébe.
Helyezze a dobozt egyenletes, stabil felületre, majd rögzítse egy
szilárdan álló tárgy mellé, hogy ne tudjon elmozdulni. A doboz legyen
biztos távolságban a testétől úgy, hogy a penge ne csúszhasson le a
fenőlemezről, sérüléseket okozva.
IAN 93135