Powerfix Z31319 User Manual
Page 3
UNIVERSELE DIAMANTSLIJPER
§
Bedoeld gebruik
Dit product is bedoeld voor het polijsten, slijpen en scherpen van de
gebruikelijke lemmeten en schaarbladen (uitgezonderd keramische
messen), beitels en boorbits.
Gebruik dit product alleen waarvoor het is bedoeld. Dit product is
uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en mag niet voor
commerciële doeleinden worden gebruikt.
Veiligheidsadvies
WAARSCHUWING! HET NIET OPVOLGEN VAN DE INSTRUCTIES VERMELD IN
DEZE HANDLEIDING KAN GEVAAR VOOR DE GEBRUIKER EN/OF SCHADE AAN
HET TE SLIJPEN ARTIKEL VEROORZAKEN!
Tijdens het slijpen, trek het lemmet altijd weg van uw lichaam over de
slijpplaten.
Voer langzame bewegingen uit en behoud tijdens het slijpen de controle
over het lemmet. Zorg dat het lemmet niet afglijdt om letsel te vermijden.
Houd het artikel buiten het bereik van kinderen.
Slijp nooit messen met gewone stenen.
Richt nooit scherpe lemmeten naar personen! Risico op letsel!
§
Bediening
Selecteer de gewenste slijpplaat en bevestig het slijpblok in de box.
Plaats de box op een vlak, stabiel oppervlak en blokkeer deze tegen een
stevig voorwerp om beweging te vermijden. Plaats de box op een veilige
afstand voor u zodat u geen letsel kunt oplopen wanneer een lemmet van
de slijpplaat afglijdt.
Houd het lemmet tegen een geschikte hoek met gebruik van beide
handen en trek het lemmet langzaam over de slijpplaat.
§
Korreling van de verschillende platen
Zilveren
plaat
200 korrel, extra grof
geschikt voor bijv. het slijpen van zeer
botte messen
Gele
plaat
300 korrel, grof
geschikt voor bijv. het slijpen van
scharen en boorbits
Groene
plaat
400 korrel, fijn
Geschikt voor bijv. het slijpen van
beitels
Rode
plaat
600 korrel, extra fijn
geschikt voor bijv. het slijpen van
meslemmeten en snijgereedschap, en
om zeer fijn te slijpen
§
Reiniging en onderhoud
Reinig de platen onder stromend water. Draag tijdens het reinigen altijd
geschikte beschermhandschoenen. Laat de platen vervolgens volledig
drogen.
§
Opslag
Berg het product alleen op in een droge ruimte.
§
Verwijdering
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die u via
de plaatselijke recyclingdiensten kunt afvoeren.
Informatie over de mogelijkheden, om het uitgediende artikel na gebruik af te
voeren verstrekt uw gemeentelijke overheid.
78319_12_Powerfix_FR_BE_02.indd 1
8/6/12 6:11 PM
DIAMANT-UNIVERSALSCHÄRFER
§
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Diamant-Universalschärfplatten dieses Schleifblocks sind geeignet,
gängige Messer- und Scherenklingen (ausgenommen Keramikmesser),
Stechbeitel und Bohrer zu polieren, zu verfeinern und zu schärfen.
Verwenden Sie das Produkt nur für den vorgesehenen Zweck. Das Produkt
ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für die
professionelle Nutzung ausgelegt.
Sicherheitshinweise
WARNUNG! NICHTBEACHTUNG DER OBEN ANGEGEBENEN SICHERHEITS-
HINWEISE KANN EINE GEFÄHRDUNG FÜR PERSONEN UND / ODER EINE
BESCHÄDIGUNG DES ZU SCHÄRFENDEN MATERIALS NACH SICH ZIEHEN!
Ziehen Sie die zu bearbeitenden Werkzeuge immer vom Körper weg über
die Schärfplatten.
Führen Sie langsame Bewegungen aus und halten Sie während des
Schleifens stets die Kontrolle über die Klinge. Achten Sie darauf, dass die
Klinge nicht abrutschen und Sie auf diese Weise verletzen kann.
Das Produkt darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
Schleifen Sie Messer niemals mit gewöhnlichen Steinen.
Richten Sie scharfkantige Gegenstände niemals auf Personen aus!
Verletzungsgefahr!
§
Bedienung
Wählen Sie die gewünschte Schärfplatte aus und fixieren Sie den
Schleifblock entsprechend in der Box.
Stellen Sie die Box auf einen stabilen Untergrund und gegen ein
feststehendes Objekt gelehnt, um ein Wegrutschen der Box zu verhindern.
Die Box sollte in sicherer Entfernung vor Ihnen platziert werden, damit eine
von der Schärfplatte abgleitende Klinge Sie nicht verletzten kann.
Halten Sie die Klinge mit beiden Händen in einem geeigneten Winkel.
Ziehen Sie die Klinge langsam über die Schärfplatte.
§
Körnung der verschiedenen Platten
Silberne
Platte
200er Körnung, extra
grob
geeignet z. B. zum Vorschliff von sehr
stumpfen Klingen
Gelbe
Platte
300er Körnung, grob
geeignet zum Schärfen von z. B.
Scheren und Bohrern
Grüne
Platte
400er Körnung, fein
geeignet zum Schärfen von z. B.
Stechbeiteln
Rote
Platte
600er Körnung, extra
fein
geeignet zum Schärfen von z. B.
Messerklingen, Schnitzwerkzeug und
zum Feinschliff
§
Reinigung und Pflege
Reinigen Sie die Platten unter fließendem Wasser. Tragen Sie dabei geeignete
Schutzhandschuhe. Lassen Sie die Platten komplett trocknen.
§
Lagerung
Lagern Sie das Produkt nur in trockenen Räumen.
§
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien.
Entsorgen Sie diese in den örtlichen Recyclingbehältern.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei
Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
8/5/12 4:14 PM
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße
D-74167 Neckarsulm
Model No.: Z31319
Version: 08/2013
IAN 93135
3