Powerfix Z31319 - Manual

Intended use
This product is intended for polishing, honing and sharpening general
types of knife and scissor blades (excluding ceramic knives), chisels and
drill bits.
Only use this product for its intended use. This product is only suitable for
private household use and it is not designed for commercial purposes.
Safety Advise
WARNING! NON-COMPLIANCE WITH THIS MANUAL CAN POSE A DANGER TO
THE USER AND/OR DAMAGE TO THE ITEM BEING SHARPENED!
When sharpening, always draw the blade away from your body across the
sharpening plates.
Make slow movements and retain control of the blade as you sharpen.
Make sure blade will not slip and hurt your body.
Keep out of the reach of children.
Never attempt to sharpen knives with regular stones.
Never point sharp blades at others! Risk of injury!
Use
Select the desired sharpening plate and fix the sharpening block inside the
box.
Place the box on a flat, stable surface and block it against a solid object, to
prevent it from moving. The box should be placed with a safe distance in
front of you so that the blade will not slip off of the sharpening plate and
injure your body.
Hold the blade at an suitable angle, using both hands, and slowly run the
blade on the sharpening plate.
Granulation of the different plates
Silver
plate 200 grade granulation,
extra coarse suitable e.g. for sharpening very blunt
blades
Yellow
plate 300 grade granulation,
coarse suitable e.g. for sharpening scissors and
drill bits
Green
plate 400 grade granulation,
fine
suitable e.g. for sharpening chisels
Red
plate 600 grade granulation,
extra fine
suitable e.g. for sharpening knife
blades and slicing implements and for
very fine sharpening
Cleaning and care
Clean the plates under running water. During cleaning always wear suitable
protective gloves. After cleaning let the plates to dry.
Storage
Store the product in a dry area only.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you
may dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose
of your worn-out product.
TIMANTTITEROITIN
Käyttötarkoitus
Tämä tuote on tarkoitettu tavallisten veitsenterien ja saksien (ei sovellu
keraamisille terille), talttojen ja poranterien kiillotukseen, hiontaan ja
teroitukseen.
Käytä tuotetta vain käyttöohjeessa mainittuihin tarkoituksiin. Tuote
soveltuu vain yksityiseen käyttöön eikä sitä ole tarkoitettu kaupalliseen
käyttöön.
Turvallisuusohjeet
VAROITUS! KÄYTTÖOHJEEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN SAATTAA
AIHEUTTAA VAARATILANTEEN KÄYTTÄJÄLLE JA/TAI VAHINGOITTAA
TEROITETTAVAA ESINETTÄ.
Aseta terä aina poispäin itsestäsi kun teroitat työkappaletta.
Työstä hitaasti ja pidä silmällä terää teroituksen aikana. Varmista, että terä
ei pääse liukumaan paikaltaan ja vahingoittamaan sinua.
Pidä tuote lasten ulottumattomissa.
Älä koskaan yritä teroittaa veitsiä tavallisella teroituskivellä.
Älä koskaan osoita terävillä terillä toisia! Loukkaantumisvaara!
Käyttö
Valitse haluamasi teroituslevy ja kiinnitä teroituspää kotelon sisään.
Aseta kotelo tasaiselle ja tukevalle alustalle sekä tue se kiinteää esinettä
vasten niin, ettei se pääse liikkumaan. Kotelo tulisi asettaa turvallisen
matkan päähän eteesi niin, ettei terä pääse liukumaan teroituslevystä ja
aiheuttamaan loukkaantumista.
Pidä terää sopivassa kulmassa molemmin käsin ja vedä se hitaasti
teroituslevyn yli.
Eri levyjen rakeisuus
Hopeinen
levy 200 asteen rakeisuus,
erittäin karkea sopii esim. erittäin tylppien terien
teroitukseen
Keltainen
levy 300 asteen rakeisuus,
karkea sopii esim. saksien ja poranterien
teroitukseen
Vihreä
levy 400 asteen rakeisuus,
hieno
sopii esim. talttojen teroitukseen
Punainen
levy 600 asteen rakeisuus,
erittäin hieno
sopii esim. veitsenterien teroitukseen
ja työkappaleiden katkaisuun sekä
erittäin hienoon teroitukseen
Puhdistus ja hoito
Puhdista levyt juoksevan veden alla. Käytä sopivia suojakäsineitä aina
puhdistuksen aikana. Anna levyjen kuivua puhdistuksen jälkeen.
Säilytys
Säilytä tuotetta kuivassa tilassa.
Jätehuolto
Pakkaus on ympäristöystävällista materiaalia, jonka voit viedä
paikalliseen kierrätyspisteeseen.
Saat lisätietoa käytettyjen tuotteiden jätehuoltomahdollisuuksista kunnan- tai
kaupungintoimistosta.
DIAMANT-BRYNE
Avsedd användning
Denna produkt är avsedd för polering, finslipning och slipning av generella
typer av knivar och saxblad (med undantag för keramiska knivar), mejslar
och borrkronor.
Använd endast denna produkt för dess avsedda användning. Denna
produkt är endast lämplig för privat hushållsbruk och den är inte utformad
för kommersiella ändamål.
Säkerhetsanvisning
VARNING! BRISTANDE EFTERLEVNAD AV DENNA MANUAL KAN UTGÖRA EN
FARA FÖR ANVÄNDAREN OCH/ELLER SKADA FÖREMÅLET SOM SLIPAS!
Vid slipning dra alltid bladet från kroppen tvärs över slipningsplattorna.
Utför långsamma rörelser och behåll kontrollen över bladet medan du
slipar. Se till att bladet inte glider och skadar din kropp.
Förvaras utom räckhåll för barn.
Försök aldrig att slipa knivar med vanliga stenar.
Rikta aldrig vassa blad mot andra! Risk för skada!
Användning
Välj önskad slipningsplatta och fixera slipblocket inuti lådan.
Placera lådan på en plan, stabil yta och blockera den mot ett fast föremål
för att förhindra den från att röra sig. Lådan bör placeras på ett säkert
avstånd framför dig så att bladet inte glider av från slipningsplattan och
skadar din kropp.
Håll bladet i en lämplig vinkel, med båda händerna, och kör långsamt
bladet på slipningsplattan.
IAN 93135
DIAMOND SHARPENING BLOCK