Powerfix Z29663 User Manual

Page 2

DE/AT/CH

Winkelmesser-Wasserwaage

Einleitung

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts.
Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch
und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung

des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die ange-
gebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist zur horizontalen und vertikalen Ausrichtung eines
Objektes geeignet sowie zur Messung von Winkeln. Andere
Verwendungen oder Veränderungen des Produkts gelten als nicht
bestimmungsgemäß und können zu Risiken wie Verletzungen und
Beschädigungen führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung
entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Teilebeschreibung

Messschenkel B

Bleistift

Bleistiftfach

Verschlusskappe

Fach für Anreißnadel

Anreißnadel

Libelle vertikal

DE/AT/CH

Odstranjevanje pripomočkov

za označevanje

Za uporabo horizontalne vodne tehtnice

se mora pripo-

močke za označevanje

odstraniti.

Montaža zarisne igle

Odprite zaporna pokrova

Zarisni igli

vzemite iz predalčka

Po eno zarisno iglo

vtaknite v odprtino na merilnem

kraku

Zdaj lahko kotomer uporabljate kot šestilo.

Čiščenje

V nobenem primeru ne uporabljajte jedkih čistil.

Izdelek čistite z blagim pomivalnim sredstvom in ga
temeljito posušite.

Odstranjevanje

Embalaža je sestavljena iz ekoloških materialov, ki jih

lahko odlagate na lokalnim lokacijah za recikliranjem.

O možnostih odstranitve odsluženega izdelka se pozanimajte
pri občinski ali mestni upravi.

meracie rameno T

stupnica uhlomeru

fixačná skrutka

pomôcky na označovanie

Rozsah dodávky

1 vodováha s uhlomerom
1 ceruzka
2 rysovacie ihly
1 návod na obsluhu

Technické údaje

Rozsah merania uhlov:

0 – 270°

Libely:

1 horizontálne a 1 vertikálna

Dĺžka meracieho ramena: každé 50 cm
Rozmery (zatvorený):

cca 61,5 x 8,5 x 4,4 cm (D x Š x H)

Bezpečnostné pokyny

VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A INŠTRUKCIE SI
DÔKLADNE USCHOVAJTE PRE BUDÚCE POUŽITIE!

NEBEZPEČENSTVO

OHROZENIA ŽIVOTA A úRAZU PRE
MALÉ DETI A DETI! Nenechávajte nikdy deti

mimo dohľadu s obalovým materiálom. Hrozí nebezpečenstvo
udusenia obalovým materiálom. Deti často podceňujú nebez-
pečenstvo. Držte výrobok mimo dosahu detí.

Winkel messen

Legen Sie den Messschenkel

auf die entsprechende Fläche.

Klappen Sie den Messschenkel

soweit nach oben, bis

die Luftblase der vertikalen Libelle

oder der horizonta-

len Libelle

exakt in der Mitte ist (siehe Abb. A).

Hinweis: Die Libelle muss sich genau in der Mitte zwischen
der Begrenzungsanzeige befinden. Die Pfeilspitze zeigt
mittels der Winkelmesser-Skala

den entsprechenden

Winkel an.

Legen Sie die Messschenkel

und

auf die entspre-

chenden Flächen. Dabei können Sie den Winkel von
0 – 270° zwischen den beiden Flächen ablesen (siehe
Abb. B).

Flächen messen

Mit den beiden Messschenkeln

und

können horizon-

tale und vertikale Flächen von 0 – 50 cm gemessen werden
(siehe Abb. C).

Markierhilfen verwenden

Legen Sie das Gerät zunächst am aufzuhängenden Objekt an.

Messen Sie den Abstand zwischen den Aufhängevorrich-
tungen und notieren Sie sich den Wert.

Legen Sie das Gerät an die gewünschte Fläche an.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Markierhilfen

nach oben zeigen.

Stellen Sie die Markierhilfen

auf den notierten Abstand ein.

Markieren Sie nun die gewünschten Stellen mittels Bleistift o.ä.

Nebezpečí poranění!

Zacházejte se zařízením opatrně, jsou-li rýsovací jehly nastr-
čeny na měřicí ramena. Jinak se můžete vy a jiné osoby zranit.

Nepoškoďte libely vodováhy. Je-li libela poškozena, vyhněte
se jakémukoliv kontaktu s kapalinou nacházející se v libele.
V případě, že přesto dojde ke kontaktu, dbejte bezpodmí-
nečně následujících pokynů. Opatření první pomoci při:

KONTAKTU S POKOŽKOU: Očistěte příslušné místo
neprodleně po dobu aspoň 15 minut velkým množstvím mýdla
s vodou. Při trvajícím podráždění pokožky vyhledejte lékaře.

KONTAKTU S OČIMA: Opláchněte příslušné oko
neprodleně po dobu aspoň 15 minut velkým množstvím
vody. Přitom držte palcem a ukazovákem oko otevřené.
Vyhledejte neprodleně lékaře.

INHALACI: Pečujte neprodleně o dostatečný přívod
čerstvého vzduchu. Při potížích při dýchání přiveďte kyslík.

KONTAKT S úSTNí DUTINOU: Vypláchněte ústní
dutinu neprodleně velkým množstvím vody, je-li příslušná
osoba při vědomí. Vyhledejte okamžitě lékaře.

Příklady použití

Upozornění: Před vyklopením měřicích ramen

uvolněte zajišťovací šroub

. Zajišťovací šroub

po seřízení

měřicích ramen znovu utáhněte.

Měření úhlu

Položte měřicí rameno

na příslušnou plochu.

Měřicí rameno

odklopte tak daleko nahoru, až se

vzduchová bublina vertikální libely

nebo horizontální

libely

přesně nachází ve středu (viz obr. A).

Popis výrobku:
Vodováha s uhlomerom
Model č.: Z29663
Verzia:

07 / 2011

Stav informácií: 07 / 2011
Identifikačné č.: Z29663072011-4

Vodováha s úhloměrem

úvod

Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsa-

huje důležité pokyny pro bezpečnost, zacházení a
zlikvidování. Před použitím výrobku se seznamte se

všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte
výrobek jen popisovaným způsobem a pouze pro uvedené
oblasti použití. Všechny podklady vydejte dále s předáním
zařízení třetímu.

Použití ke stanovenému účelu

Tento měřící přístroj je určen pro vodorovné a svislé vyrovnávání
objektů a na měření úhlů. Jiné než zde popsané použití či změna
výrobku není přípustné a může vést ke zraněním a / nebo k po-
škození výrobku. Výrobce neručí za škody vzniklé způsobené
jiným použitím než použitím k popsanému účelu. Výrobek není
určen pro použití k podnikatelským účelům.

Popis dílů

Měřicí rameno B

Tužka

Schránka na tužku

Uzavírací krytka

Schránka pro rýsovací jehlu

Rýsovací jehla

Vertikální libela

Horizontální libela

Meranie uhlov

Meracie rameno

položte na príslušnú plochu.

Meracie rameno

odklopte nahor, kým vzduchová bublina

vertikálnej libely

alebo horizontálnej libely

nebude

presne uprostred (pozri obr. A).
Upozornenie: Libela sa musí nachádzať presne uprostred
medzi ohraničením. Hrot šípky udáva prostredníctvom stupnice
uhlomeru

príslušný uhol.

Meracie ramená

položte na príslušné plochy.

Pritom môžete odčítať uhol v rozmedzí 0 – 270° medzi
oboma plochami (pozri obr. B).

Meranie plôch

Pomocou oboch meracích ramien

je možné merať

horizontálne a vertikálne plochy od 0 – 50 cm (pozri obr. C).

Používanie pomôcok na označovanie

Prístroj najprv priložte na predmet, ktorý sa má zavesiť.

Odmerajte vzdialenosť medzi závesnými zariadeniami a
zaznačte si nameranú hodnotu.

Prístroj priložte k zvolenej ploche.

Upozornenie: Dbajte na to, aby pomôcky na označova-
nie

smerovali nahor.

Umiestnite pomôcky na označovanie

na zaznamenanú

vzdialenosť.

Označte si teraz želané miesta pomocou ceruzky a pod.

IAN 63679
Milomex Ltd.
c/o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK

Odejměte rýsovací jehly

ze schránky

Zastrčte vždy jednu rýsovací jehlu

do otvoru na měřicím

rameni

Úhloměr lze nyní použít jako kružítko.

Čištění

V žádném případě nepoužívejte žíravé čistící prostředky.

Čistěte výrobek slabým čistícím prostředkem a důkladně
ho vysušte.

Likvidace do odpadu

Obal se skládá z ekologicky vhodných materiálů,

které můžete jednoduše zlikvidovat prostřednictvím
místních recyklačních středisek.

O možnostech likviace odpadu se můžete informovat u Vaší
obecní nebo městské zprávy.

Označení výrobku:
Vodováha s úhloměrem
Model č.: Z29663
Verze:

07 / 2011

Aktuální informace: 07 / 2011
Identifikační č.: Z29663072011-4

Libelle horizontal

Messschenkel T

Skala Winkelmesser

Feststellschraube

Markierhilfen

Lieferumfang

1 Winkelmesser-Wasserwaage
1 Bleistift
2 Anreißnadeln
1 Bedienungsanleitung

Technische Daten

Winkelmessbereich: 0 – 270°
Libellen:

1 horizontale und 1 vertikale

Messschenkel:

je 50 cm

Maße (geschlossen): ca. 61,5 x 8,5 x 4,4 cm (L x B x T)

Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND
ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

LEBENS- UND UNFALL-

GEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit

dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr
durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häufig
die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.

Oznaka izdelka:
Vodna tehtnica s kotomerom
Model št.: Z29663
Verzija:

07 / 2011

Stanje informacij: 07 / 2011
Ident. št.: Z29663072011-4

Tento výrobok nie je hračka, preto nepatrí do rúk deťom.
Deti nevedia rozoznať nebezpečenstvá, ktoré hrozia pri
manipulácii s výrobkom.

Nebezpečenstvo poranenia!

Po nastoknutí rysovacej ihly na meracie rameno zaobchádzajte
s prístrojom opatrne. Inak môžete poraniť seba aj iné osoby.

Nepoškoďte libely vodováhy. Ak je libela poškodená, vyhnite
sa akémukoľvek kontaktu s kvapalinou nachádzajúcou sa v
libele. Ak by však napriek tomu došlo ku kontaktu, bezpod-
mienečne rešpektujte nasledujúce pokyny. Opatrenia prvej
pomoci pri:

KONTAKTE S POKOŽKOU: Postihnuté miesto ihneď
umývajte najmenej 15 minút veľkým množstvom mydla a
vody. Pri pretrvávajúcom podráždení pokožky vyhľadajte
lekára.

KONTAKTE S OČAMI: Postihnuté oko ihneď vyplachujte
najmenej 15 minút veľkým množstvom vody. Pritom držte oko
otvorené pomocou palca a ukazováka. Ihneď vyhľadajte
lekára.

VDÝCHNUTí: Ihneď zabezpečte dostatočný prívod
čerstvého vzduchu. V prípade problémov s dýchaním
zaveďte čistý kyslík.

KONTAKTE S úSTNOU DUTINOU: Ihneď vypláchnite
ústnu dutinu veľkým množstvom vody, ak je postihnutá osoba
pri vedomí. Ihneď vyhľadajte lekára.

Príklady použitia

Upozornenie: Skôr než odklopíte meracie ramená

povoľte fixačnú skrutku

. Po nastavení meracích ramien fixačnú

skrutku

znovu dotiahnite.

Markierhilfen entfernen

Zur Benutzung der horizontalen Wasserwaage

müssen

die Markierhilfen

entfernt werden.

Anreißnadel montieren

Öffnen Sie die Verschlusskappen

Nehmen Sie die Anreißnadeln

aus dem Fach

Stecken Sie jeweils eine Anreißnadel

in die Öffnung am

Messschenkel

Der Winkelmesser kann nun als Zirkel verwendet werden.

Reinigung

Verwenden Sie keinesfalls ätzende Reinigungsmittel.

Reinigen Sie das Produkt mit einem milden Spülmittel und
trocknen Sie das Produkt gründlich ab.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen
entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Upozornění: Libela se musí nacházet přesně ve středu
mezi ohraničenou indikací. Hrot šipky zobrazuje prostřed-
nictvím stupnice úhloměru

příslušný úhel.

Přiložte pravítka

na zvolené plochy. Poté můžete

odečíst úhel 0 – 270°, který svírají obě plochy (viz. obr. B).

Měření plochy

Oběma měřícími pravítky

mohou být měřeny

vodorovné a svislé plochy o délce 0 – 50 cm (viz. obr. C).

Použití pomůcek k označení

Přiložte zařízení nejprve k předmětu, který se má zavěsit.

Změřte odstup mezi závěsy a poznamenejte si hodnotu.

Přiložte zařízení k požadované ploše.

Upozornění: Dbejte na to, aby pomůcky k označení

směřovaly nahoru.

Nastavte pomůcky k označení

na poznamenanou

vzdálenost.

Nyní označte požadovaná místa tužkou.

Odstranění pomůcek k označení

K použití horizontální vodováhy

se musí odstranit pomůcky

k označení

Montáž rýsovacích jehel

Otevřete kryty uzavíracích krytek

Měřicí rameno T

Stupnice úhloměru

Zajišťovací šroub

Pomůcky k označení

Obsah dodávky

1 Vodováha s úhloměrem
1 Tužka
2 Rýsovací jehly
1 Návod k obsluze

Technické údaje

Měřící rozsah úhlů:

0 – 270°

Vodováhy:

1 vodorovné a 1 svislá

Měřící pravítko:

každé 50 cm

Rozměry (zavřený):

cca 61,5 x 8,5 x 4,4 cm (D x Š x H)

Bezpečnostní pokyny

USCHOVEJTE SI DO BUDOUCNA VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ
POKYNY A UPOZORNĚNÍ!

NEBEZPEČí OHROŽENí

ŽIVOTA A úRAZU PRO MALÉ DěTI A DěTI!
Nikdy nenechejte děti bez dozoru s obalovým

materiálem. Existuje nebezpečí udušení obalovým materiálem.
Děti často podcení nebezpečí. Chraňte výrobek před dětmi.

Toto zařízení není hračkou, nepatří do rukou dětí. Děti nemohou
rozpoznat nebezpečí vycházející ze zacházení se zařízením.

Odstránenie pomôcok na označovanie

Počas používania horizontálnej vodováhy

sa musia po-

môcky na označovanie

odstrániť.

Montáž rysovacej ihly

Otvorte uzávery

Vyberte rysovacie ihly

z priehradky

Rysovacie ihly

zasuňte do otvorov na meracom

ramene

Uhlomer sa dá následne použiť ako kružidlo.

Čistenie

V žiadnom prípade nepoužívajte leptajúce čistiace prostriedky.

Produkt čistite jemným čistiacim prostriedkom a dôkladne
ho utrite do sucha.

Likvidácia

Obal sa skladá z ekologických materiálov, ktoré

môžete likvidovať prostredníctvom miestnych
recyklačných stredísk.

O možnostiach ohľadom odstránenia opotrebovaného výrobku
sa dozviete na vašej verejnej alebo štátnej správe.

Vodováha s uhlomerom

úvod

Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje

dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti, používania
a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok používať,

oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti.
Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených
oblastiach použitia. V prípade postúpenia výrobku ďalším
osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku.

Použitie podľa určenia

Tento nástroj je vhodný na horizontálne a vertikálne vyrovnávanie
objektu, ako i na meranie uhlov. Iné využitie ako je uvedené
alebo zmena produktu sú neprípustné a môžu viesť k zraneniu
a / alebo poškodeniu výrobku. Výrobca nezodpovedá za škody
vzniknuté použitím výrobku, ktoré je v rozpore s jeho účelom.
Výrobok nie je určený na podnikateľské účely.

Opis dielov

meracie rameno B

ceruzka

priehradka na ceruzku

uzáver

priehradka na rysovaciu ihlu

rysovacia ihla

vertikálna libela

horizontálna libela

Dieses Gerät ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinder-
hände. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit
dem Gerät entstehen, nicht erkennen.

Verletzungsgefahr!

Gehen Sie mit dem Gerät vorsichtig um, wenn Sie die Anreiß-
nadeln an die Messschenkel gesteckt haben. Andernfalls
können Sie sich und andere Personen verletzen.

Beschädigen Sie nicht die Libellen der Wasserwaage. Ist
die Libelle beschädigt, vermeiden Sie jeglichen Kontakt
mit der sich in der Libelle befindlichen Flüssigkeit. Sollte es
dennoch zu einem Kontakt kommen, beachten Sie unbedingt
folgende Hinweise. Erste-Hilfe-Maßnahmen bei:
-

HAUTKONTAKT: Reinigen Sie die betroffene Stelle unver-
züglich für mindestens 15 Minuten mit reichlich Seife und Was-
ser. Suchen Sie bei anhaltender Hautreizung einen Arzt auf.

AUGENKONTAKT: Spülen Sie das betroffene Auge
unverzüglich für mindestens 15 Minuten mit reichlich Wasser
aus. Halten Sie das Auge dabei mittels Daumen und Zeige-
finger geöffnet. Suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

INHALATION: Sorgen Sie unverzüglich für ausreichende
Frischluftzufuhr. Führen Sie bei Atemproblemen reinen
Sauerstoff zu.

KONTAKT MIT DER MUNDHöHLE: Spülen Sie die
Mundhöhle unverzüglich mit reichlich Wasser aus, wenn
der / die Betroffene bei Bewusstsein ist. Suchen Sie sofort
einen Arzt auf.

Anwendungsbeispiele

Hinweis: Lösen Sie die Feststellschraube

, bevor Sie die

Messschenkel

und

aufklappen. Drehen Sie die Feststell-

schraube

nach Ausrichtung der Messschenkel wieder fest.

DE/AT/CH

Produktinformation:
Winkelmesser-Wasserwaage
Modelnr.: Z29663
Version: 07 / 2011

Stand der Informationen: 07 / 2011
Ident.-Nr.: Z29663072011-4

63679_pow_Winkelmesser_mit_Wasserwaage_Content_LB4.indd 2

08.07.11 13:29