Crivit Chin-Up Bar - Manual (Page 3)

3
Instrucciones de uso
Alcance del suministro ....................................... 4
Especificaciones Téchnicas ................................ 4
Uso destinado ..................................................... 4
Indicaciones para su seguridad
en cuanto al montaje ......................................... 4
Indicaciones para su seguridad en cuanto al uso 5
Montaje de la barra fija para puerta ............... 5
Lista de herramientas ................................... 5
Atornillado de las tapas de seguridad en
el marco de la puerta .................................. 5
Abrir y fijar .......................................................... 6
Indicaciones de entrenamiento ......................... 6
Ejercicios ......................................................... 6 - 7
Cuidados, almacenamiento ............................... 7
Advertencias sobre la eliminación de desechos . 7
3 Años de garantía ............................................ 7
Manual de instruções
Material fornecido ........................................... 12
Dados Técnicos ................................................. 12
Utilização adequada ....................................... 12
Indicações de segurança na montagem ........ 12
Indicações de segurança na utilização ......... 13
Montagem da barra de porta ......................... 13
Lista de ferramentas ................................... 13
Aparafusamento das capas de segurança
em armações de portas ............................ 13
Abrir e Travar .................................................... 14
Indicações de treino ......................................... 14
Exercícios ................................................... 14 - 15
Conservação e armazenamento .................... 15
Indicações referentes à eliminação ................ 15
3 anos de Garantia .......................................... 15
Bedienungsanleitung
Lieferumfang ...................................................... 20
Technische Daten .............................................. 20
Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 20
Sicherheitshinweise zur Montage ................... 20
Sicherheitshinweise zur Benutzung ................. 21
Montage des Türrecks ..................................... 21
Werkzeugliste ............................................ 21
Verschraubung der Sicherheitskappen
im Türrahmen ............................................. 21
Öffnen und Arretieren ...................................... 22
Trainingshinweise .............................................. 22
Übungen .................................................... 22 - 23
Pflege, Lagerung ............................................... 23
Hinweise zur Entsorgung ................................. 23
3 Jahre Garantie .............................................. 23
Istruzioni d‘uso
Dotazione ............................................................ 8
Dati Tecnici .......................................................... 8
Impiego conforme alle descrizioni ................... 8
Indicazioni di sicurezza per montaggio ........... 8
Indicazioni di sicurezza per l‘impiego ............. 9
Montaggio della barra entroporta ................... 9
Lista degli attrezzi ........................................ 9
Avvitamento dei tappi a vite sul telaio
della porta .................................................... 9
Fissaggio e sbloccaggio .................................. 10
Avvertenze per gli esercizi .............................. 10
Allenamento ............................................... 10 - 11
Manutenzione, immagazzinamento ............... 11
Istruzioni per lo smaltimento rifiuti ................... 11
3 anni di garanzia ............................................ 11
Instructions for use
List of contents ................................................... 16
Technical Specifications ................................... 16
Conventional use .............................................. 16
Safety information about installation .............. 16
Safety information about usage ...................... 17
Mounting of Door Bar ...................................... 17
Tools required ........................................... 17
Bolting of safety caps in door frame ...... 17
Opening and locking ....................................... 18
Training advice ................................................. 18
Exercises ..................................................... 18 - 19
Care, Storage ................................................... 19
Disposal .............................................................. 19
3 Years Warranty ............................................. 19