HEIDENHAIN ERA 8000 series - Manual (Page 10)

20
20
*)
1.
Montaje de la cinta graduada ERA 8400 C
No aplicar pegamento en la junta de la cinta graduada
Aplicar UHU plus endfest 300 Nº de artículo 45640.
Montaggio del nastro graduato ERA 8400 C
Non applicare colla sul punto di contatto del nastro graduato
Applicare UHU plus endfest 300 n. art. 45640.
Montage du ruban de mesure ERA 8400 C
Ne pas déposer de colle au joint du ruban de mesure
Déposer de la colle UHU plus endfest 300 Nr. Art. 45640.
Montage des Maßbandes ERA 8400 C
Keinen Klebstoff am Maßbandstoß auftragen
UHU plus endfest 300 Art.-Nr. 45640 auftragen.
10
Mounting the ERA 8400 C Scale Tape
Do not apply any adhesive to the butt joint
Apply two-component epoxy resin adhesive.