HEIDENHAIN LB 382 - Manual (Page 23)

23
Estándar de medida Graduación AURODUR sobre cinta de acero
Período de división P = 40 µm
Coeficiente de dilatación térmica

therm
 10 · 10 –6 K –1
Measuring standard AURODUR graduation on steel tape
Grating period P = 40 µm
Thermal expansion coefficient

therm
 10 ppm/K
Marcas de referencia Reference marks
LB 302/LB 382 Cada 50 mm, seleccionable con placas LB 302/LB 382 Every 50 mm, selectable with plates
LB 302 C/LB 382 C Codificadas con 2000 x P LB 302 C/LB 382 C Distance-coded with 2000 x P
Velocidad máxima de
desplazamiento 120 m/min Max. traversing speed 120 m/min (4724 ipm)
Aceleración admisible
máx. vibración (55 hasta 2000 Hz)
máx. choque (11 ms)
300 m/s
2 (EN 60 068-2-6)
300 m/s 2 (EN 60 068-2-27)
Permissible acceleration
Max. vibration (55 to 2000 Hz)
Max. shock (11 ms)
300 m/s
2 (IEC 68-2-6)
300 m/s 2 (IEC 68-2-27)
Fuerza requerida para el
desplazamiento  15 N Required moving force  15 N
Tipo de protección
(EN 60 529) IP 53 si ha sido instalado según este
modo de empleo
IP 64 con conexión de aire comprimido Protection type
(IEC 529) IP 53 when installed according to
mounting instructions
IP 64 with compressed air
Temperatura de trabajo
Temperatura de
almacenamiento 0 hasta 50 °C
–20 hasta 70 °C Operating temperature
Storage temperature 0 to 50 °C (32 to 122 °F)
–20 to 70 °C (–4 to 158 °F)
Radio de curvatura
admisible del cable Diámetr
ocable
Para curvatura
flexible
Para curvatura
rígida
Permissible bending radii
for connecting cable Cable
diameter
For frequent
flexing
For rigid
configuration
6 mm R  75 mm R  20 mm 6 mm R  75 mm R  20 mm
8 mm R  100 mm R  40 mm 8 mm R  100 mm R  40 mm
con manguera metálica 10 mm R  75 mm R  35 mm with armor tubing 10 mm R  75 mm R  35 mm
Datos mecánicos Mechanical Data