HEIDENHAIN TS 444 - Manual (Page 2)

Índice
Página
4
Notas de aviso
8 Elementos suministrados
10 Dimensiones
12 Indicaciones para la puesta en marcha
14 Desmontaje del cono
16 Monta je del cono
20 Cambio del vástago
22 Indicación para el mantenimiento
24 Centrado
28 Información técnica
30 Secuencia de la señal
Indice
Pagina
4 Avvertenze
8
Standard di fornitura
10 Dimensioni
12 Istruzioni per la messa in funzione
14 Smontaggio del cono
16 Montaggio del cono
20 Sostituzione dello stilo
22 Informazioni di manutenzione
24 Centraggio
28 Dati tecnici
30 Treno di segnali
Sommaire
Page
4 Avertissement
8
Contenu de la fourniture
10 Dimensions
12 Remarques relatives à la mise en route
14 Démontage du cône
16 Montage du cône
20 Changement de la tige de palpage
22 Remarque sur la maintenance
24 Centrage
28 Caractéristiques techniques
30 Diagramme des signaux
Contents
Page
4 Warnings
8 Items
Supplied
10 Dimensions
12 Notes for initial setup
14 Dismounting
the Taper
16 Taper Mounting
20 Stylus Exchange
22 Service note
24 Centering
28 Specifi cations
30 Signal Sequence
2
Inhalt Seite
4 Warnhinweise
8 Lieferumfang
10 Abmessungen
12 Hinweise zur Inbetriebnahme
14 Kegeldemontage
16 Kegelmontage
20 Taststiftwechsel
22 Wartungshinweis
24 Zentrieren
28 Technische
Kennwerte
30 Signalfolge